hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 1301-1313 | |
| agyonsújt | vb. tr., pret. 1. (vkit) a lovi pe cineva de moarte; 2. (villám) a trăsni, a lovi (pe cineva) trăsnetul; 3. (áram) a electrocuta (pe cineva) |
| agyontapos | vb. tr. a călca în picioare, a strivi |
| agyonüt | vb. tr. 1. (vkit) a lovi pe cineva de moarte; a ucide prin lovituri; 2. fig. agyonüti az időt a-şi omorî vremea |
| agyonver | vb. tr. a omorî în bătaie |
| agyrázkódás | s., med. comoţie f. cerebrală |
| ágytakaró | s. cuvertură f. de pat |
| agytekervény | s., anat. circumvoluţie f. (cerebrală) |
| ágyú | s. tun n. |
| ágyúgolyó | s. ghiulea f., obuz n., proiectil n. de tun |
| ágyútalp | s., mil. afet n. |
| ágyútűz | s. foc n. de artilerie, canonadă f. |
| ágyúz | vb. tr. a bombarda, a bate cu tunurile |
| agyvelő | s., biol. encefal n. |
| agyvérzés | s. hemoragie f. cerebrală |
| ahány | pron. cât, câtă; câţi, câte; annyit kap, ahányat kér atâta primeşte, cât cere |
| ahelyett | adv. în loc să ...; ahelyett,hogy tanulna, sétál în loc să înveţe, se plimbă |
| ahhoz | pron. 1. la acel, la acela; la acea, la aceea; tedd ahhoza a fához pune la copacul acela; 2. de acel, de acela; de acea, de aceea; ahhoza fához támaszkodott s-a rezemat de copacul acela; 3. ahhoz képest considerând că, ţinând seama de ... |
| áhít | vb. tr. a dori foarte mult |
| áhítoz|ik | vb. intr. a aspira (la ...); a râvni (la ...); a fi ahtiat după ... |
| ahogy | adv. 1. cum; ahogyakarod cum vrei tu; ahogy elő van írva cum se scrie la carte; 2. (după) cum, după cât; ahogyhallottam după cât am auzit; 3. ahogy csak pe cât; szaladt, ahogy csak tudott fugea cât putea |
| ahol | adv. unde; pe unde |
| ahonnan | adv. de unde |
| ahova | adv. unde; pe unde |
| ajak | s. buză f. |
| ajándék | s. dar, cadou n.; ajándékba în dar |
| ajándékoz | vb. tr. a dărui; a dona; a face cadou |
| ajánl | vb. tr. 1. a recomanda; 2. a dedica; könyvet ajánl a dedica o carte; 3. a oferi; jó árut ajánl a oferi o marfă bună; valakinek a figyelmébe ajánl a. (vkit) a atrage atenţia unei persoane asupra cuiva, a ruga pe cineva să protejeze pe cineva, a recomanda pe cineva, b. (vmit) a atrage atenţia cuiva asupra a ceva |
| ajánlás | s. 1. recomandare, recomandaţie f.; 2. (szerzői) dedicaţie f. |
| ajánlat | s . 1. propunere f.; 2. ofertă f.; ajánlatot tesz a face ofertă |
| ajánlatos | adj. recomandabil; se recomandă; nem ajánlatos nerecomandabil |
| ajánlkoz| | ik vb. intr. (vmire) a se oferi (pentru ceva) |
| ajánló | adj. de recomandare; de recomandaţie; ajánlósorok rânduri de recomandare |
| ajánlólevél | s. scrisoare f. de recomandare |
| ajánlott | adj. 1. recomandat; ajánlottmódszer metodă recomandată; 2. recomandat; ajánlottlevél recomandată f., scrisoare f. recomandată |
| ajánlva | adv. recomandat |
| ajtó | s. uşă f. |
| ajtónálló | s., ist. uşier m. |
| ajtónyílás | s., constr. deschizătura f. uşii |
| ajtószárny | s. aripa f. uşii, canat n. |
| ajtótok | s. toc n. de uşă |
| ájulás | s. leşin n., med. lipotimie f. |
| ájult | adj. leşinat |
| akác | s. salcâm m. |
| akad | vb. intr. 1. a se opri, a sta; torkán akad az étel i se opreşte mâncarea în gât; 2. (vmibe) a se agăţa (de ...); a fán akadt a sárkány zmeul s-a agăţat de copac, zmeul a rămas în copac; 3. (vmire, vkire) a întâlni, a da (de ...); nyomára akadt valaminek a da de urma unui lucru; 4. a se găsi, a se afla; jó emberek mindenütt akadnak oameni buni se găsesc peste tot |
| akadály | s. 1. obstacol n., piedică f. akadályba ütközik a se izbi de piedici; fig. akadályt gördít valakinek az útjába a pune cuiva beţe în roate; 2. impediment n.; házassági akadály impediment de căsătorie; 3. mil. baraj n.; 4. (munkában) piedică f., fig. handicap n. |
| akadályoz | vb. tr. 1. (munkában) a împiedica, a stânjeni, a frâna; 2. (fejlődésben) a stânjeni |
| akadályverseny | s. cursă f. cu obstacole |
| akadoz|ik | vb. intr. 1. a se împiedica, a se poticni; akadozik a nyelve a i se împiedica limba; 2. tehn. a se opri; a funcţiona intermitent; a motor akadozik motorul dă rateuri |
| akar | vb. tr. a vrea, a voi; akarom, hogy ... vreau să ... |
| akár | I. adv. 1. chiar; akárne is mondd , úgy is tudom chiar dacă nu spui şi aşa ştiu; 2. mai bine; akárne is add mai bine să nu dai. - II. conj . 1. ca; olyan, akár az anyja este ca mama sa; 2. fie, ori, sau; akárakarja, akár nem ori vrea ori nu |
