magyar-román szótár

új keresés


a betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1301-1313

agár  s. ogar m., (szuka) ogarcă f.
ágas  
I. adj. crengos, rámuros. -
II. s. (edénytartó) prepeleac m.
ágaskod|ik  vb. intr.
1. (ló) a cabra, a se ridica în două picioare;
2. (személy) a se ridica în vârful degetelor (ca să ajungă ceva)
ágaz|ik  vb. intr. a se ramifica
ágazat  s.
1. bot. ramificaţie f., ramuri f. pl.;
2. fig. ramură f.
agg  
I. adj. (foarte) bătrân. -
II. s. moş, moşneag m.
aggály  s.
1. scrupul n.; temere f.;
2. (kétely) îndoială f.
aggályoskod|ik  vb. intr. a fi îngrijorat, a avea scrupule (sau temeri)
aggastyán  s. moşneag, moş m.
aggaszt  vb. tr. a îngrijora
aggkor  s. bătrâneţe f. adâncă; senectute f.
agglegény  s. burlac, holtei, celibatar m.
aggód|ik  vb. intr. a se îngrijora, a fi îngrijorat
aggodalom  s. îngrijorare, grijă f.; temere f.
agónia  s. agonie f.
agonizál  vb. intr. a agoniza, a fi în agonie
agrár  adj., publ. (mezőgazdasági) agrar
agrármérnök  s., pret. inginer m. agronom
agrárország  s. ţară f. agrară
agrárválság  s. criză f. agrară
agresszió  s. agresiune f.
agresszor  s. agresor m.
ágrólszakadt  
I. adj. nenorocit; (foarte) sărac, sărman. -
II. s. coate-goale m.; om m. sărac
agronómus  s. (mezőgazdász) agronom m.
agy  s.
1. creier m.;
2. (ész) materie f. cenuşie, minte f.;
3. (keréké) butuc m.;
4. (puskáé) patul n. puştii
ágy  s.
1. pat n.; az ágy feje capul patului, căpătâi n.; ágyat bevet a strânge patul; ágyat (meg)vet a aşterne patul; ágynak esik a cădea la pat;
2. (ágyás) strat, răzor n.;
3. tehn. locaş n.
agyafúrt  adj. viclean, şiret; rafinat; şmecher
agyag  s.
1. min. argilă f.;
2. lut n.
agyagbánya  s. carieră f. de argilă
agyagos  adj. argilos; lutos; clisos
agyalágyult  adj. ramolit; agyalágyulttá válik a se ramoli
agyar  s. colţ m.
agyarkod|ik  vb. intr. a-şi arăta colţii
ágyás  s. strat, răzor n.
ágyaz  vb. intr. a face patul
ágyazat  s.
1. constr., tehn. pat n.;
2. drum. debleu n.;
3 . ferov.
umplutură f. de fundaţie, strat n. de balast
agyba-főbe  adv.: agyba-főbe ver a stâlci pe cineva în bătaie, fam. a ciomăgi, pop. a stropşi; agyba-főbeverés bătaie zdravănă, fam. ciomăgeală f.
ágybetét  s. somieră f.
ágyék  s., anat. regiunea f. lombară
agyhártya  s., anat. meninge f.
agyhártyagyulladás  s., med. meningită f.
agyi  adj. cerebral
agykéreg  s., anat. scoarţă f. cerebrală
agykoponya  s., anat. cutie f. craniană
agylágyulás  s., med. ramoleală, ramolire f., ramolisment n. cerebral
ágynemű  s. lenjerie f. de pat, albituri (sau rufe) f.pl. de pat
agyondicsér  vb. tr., fam. (túlzottan dicsér) a copleşi cu laude
agyonhajszol  vb. tr., peior.
1. a istovi; a hărţui;
2. agyonhajszolja magát a se surmena
agyonhallgat  vb. tr. a trece sub tăcere
agyonlő  vb. tr. a împuşca; agyonlövimagát a se împuşca