hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 2501-2540

kapálódz|ik  vb. intr.
1. a da din mâini şi din picioare;
2. fam. (kézzel-lábbal) kapálódzik valami ellen a se opune din răsputeri unui lucru
kapálógép  s., agr. prăşitoare f.
kapar  vb.
I. intr.
1. (állat) a râcâi, a scurma;
2. a zgâria; kapar a torkom mă zgârie în gât. -
II. tr. a zgâria; kaparja a falat a zgâria peretele
kaparint  vb. tr.
1. rar a-şi face rost de ceva (cu mare greutate);
2. kezébe kaparint valamit a pune mâna pe ceva
kapaszkod|ik  vb. intr.
1. (vmire) a se căţăra (pe ...);
2. (vkibe, vmibe) a se ţine (de ...), a se prinde (de ...); kapaszkodj belém! ţine-te de mine!
kapatos  adj. (enyhén ittas) cherchelit, afumat, fam. făcut
kapca  s. obială f.
kapcabetyár  s., peior. golan, derbedeu m.
kapcsol  vb.
I. tr.
1. (pl. kocsit, mozdonyt) a ataşa de ..., a cupla;
2. electr, a conecta, a racorda, a lega;
3. tel., tv. a da legătura; kapcsoljuk a stúdiót dăm legătura cu studioul;
4. constr., tehn. a îmbina;
5. lingv. a lega. -
II. intr.
1. tehn. (vmilyen sebességre) a cupla;
2. (megért) a pricepe; gyorsan kapcsol a pricepe repede
kapcsolás  s.
1. ferov., transp. (kocsiké, mozdonyé) ataşare, cuplare f.;
2. electr, conectare, racordare, legare f.;
3. tel., tv. legătură f.;
4. constr., tehn. îmbinare f.;
5. lingv. legare
kapcsolat  s.
1. legătură f.; logikai kapcsolat legătură logică;
2. relaţie, legătură f.; diplomáciai kapcsolatok relaţii diplomatice; gazdasági kapcsolatok legături economice;
3. (ismeretség, összeköttetés) relaţie, cunoştinţă f.;
4. tel. (összeköttetés) contact n., legătură;
5. tehn. racord n.
kapcsoló  s., electr. întrerupător, comutator n.; süllyesztett kapcsoló întrerupător sub tencuială
kapcsolódik  vb. intr. (vmibe, vmihez) a se lega (de ...)
kapható  adj.
1. de vânzare; hol kapható? unde se găseşte?;
2. mindenre kapható a fi dispus să facă orice
kapirgál  vb. intr:, pop. (kapargál) a scormoni, a râcâi
kapitalista  s. şi adj., pol., publ. (tőkés) capitalist m.
kapitalizmus  s., pol, ec. capitalism n.
kapitány  s.
1. mil., înv. (százados) căpitan m.;
2. (hajós kapitány) căpitan de vas;
3. sp. (csapatkapitány) căpitan de echipă;
4. sp. szövetségi kapitány selecţioner m.
kapituláció  s. capitulare f.
kapitulál  vb. intr. a capitula
kapkod  vb.
I. intr.
1. (vmi után) a încerca să apuce (ceva);
2. levegő után kapkod a căuta să respire;
3. fig. a se pripi, a face (ceva) în grabă (sau în pripă). -
II. tr. magára kapkodja a ruhát a îmbrăca în grabă hainele
kapkodás  s. pripeală, pripă f.
kapkodó  adj. pripit
kapocs  s.
1. (ruhán) copcă f.;
2. (iraté) agrafa, clamă f.;
3. med. copcă;
4. constr. (ácskapocs) clemă f. de dulgher, scoabă f.;
5. fig., pret. legătură
kápolna  s. capelă f., paraclis n.
kapor  s., bot. mărar m.
kapós  adj. căutat
káposzta  s.
1. varză f.; fejes káposzta
varză cu căpăţână;
2. (káposztafej) căpăţână f. de varză;
3. varză; töltött káposzta sarma, sărmăluţă f.
káposztafej  s. căpăţână f. de varză
kappan  s. clapon m.
kápráz|ik  vb. intr.: káprázik a szeme
a. a i se tulbura (cuiva) vederea la o lumină puternică (bruscă),
b. (képzelődik) a i se năzări, a i se năluci
káprázat  s.
1. tulburare f. a vederii din cauza oboselii ochiului sau unei lumini puternice;
2. pret. (látomás) năzărire, vedenie f.;
3. lit. (ábrándkép) himeră, iluzie, fantasmă f.
káprázatos  adj., pret. (remek) splendid, strălucitor
kápráztat  vb. tr.
1. (napfény) a tulbura vederea, a lua ochii, a orbi;
2 .fig. (vkit hírnév)
a orbi
kapszli  s.
1. (gyutacs) amorsă, capsă f.;
2. (töltényhüvely) tub n. de cartuş
kapta  s. (kaptafa) calapod n.
kaptafa  s.
1. calapod n.;
2. (sámfa) şan n.
3. fig. calapod, tipar n.;
3. egy kaptafára húz mindent a face toate după acelaşi calapod
kaptár  s. stup n.
kaptató  s. suiş, urcuş n.
kapu  s.
1. poartă; hátsó kapu poarta din dos;
2. sp. poartă
kapucsere  s., sp. schimbarea f. de poartă
kapufa  s.
1. bulumacul (sau uşorul) m. porţii;
2. sp. bară f.
kapukulcs  s. cheia f. de la poartă
kapus  s. portar m.
kapzsi  adj. hrăpăreţ, avid (de câştig), rapace, hapsân, lacom
kapzsiság  s. lăcomie, rapacitate, aviditate f.
kar1   s.
1. braţ n.; karba teszi a kezét a-şi încrucişa braţele;
2. tehn. braţ; csuklós kar braţ articulat;
3. aut., tehn. levier n.; sebességváltó kar levierul cutiei de viteză;
4. fig. jó karban tart a ţine în stare bună; jó karban van a fi în stare bună
kar2   s.
1. pret. corp n. tanári kar corp profesoral;
2. învăţ. facultate f.;jogi kar faculate de drept;
3. lit., muz. cor n.;
4. karban în cor
kár  s.
1. pagubă, daună f.;
2. kár,
hogy ... e păcat că ...; kár érte păcat de el
karabély  s., mil. carabină f.