hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1401-1448 | |
| tabella | s. şi sp., v. táblázat |
| tábla | s. 1. tablă f.; 2. (falra, oszlopra stb. erősített lemez) panou n. 3. útjelző tábla indicator n., tabelă f. indicatoare; 4. (könyvé) scoarţă, copertă f.; 5. agr. (nagyobb megművelt földterület) tarla; solă f. |
| táblaüveg | s. geam n. tras, sticlă f. plană |
| táblázat | s. 1. tabel n. statisztikai táblázat tabel statistic; 2. sp. tabelă f. |
| tabletta | s., farm. comprimat n., tabletă f. |
| tábor | s. 1. tabără f.; 2. tabără, aşezare f. vremelnică în corturi; 3. mulţime f.; publ. az előfizetők tábora mulţimea abonaţilor |
| tábori | adj. de tabără; de campanie; tábori ágy pat de campanie |
| tábornok | s., mil. general m. |
| táboroz|ik | vb. intr. a campa |
| táborozás | s. campament n. |
| tábortűz | s. foc n. de tabără |
| tacskó | s. 1. cotei m.; 2. ir. (éretlen kölyök) puşti m. neserios |
| tag | s. 1. (testrész) membru n. 2. (testületben, szervezetben) membru m.; 3. fil., mat. termen m. 4. lingv. membru n. |
| tág | adj. 1. (laza, nem eléggé feszes) neîntins, care nu este întins; 2. pop. (bő) larg; 3. tágabb értelemben în sens mai larg |
| tagad | vb. tr. a nega; a tăgădui |
| tagadhatatlan | adj. de netăgăduit |
| tagadó | adj. negativ |
| tagállam | s.,pol. stat n. membru |
| tágas | adj. larg, spaţios, încăpător; tágas lakás locuinţă încăpătoare |
| tagbaszakadt | adj. (jól megtermett, vaskos) robust, vânjos, zdravăn |
| tagdíj | s. cotizaţie f. |
| tagfelvétel | s. primirea f. de noi membri |
| taggyűlés | s. adunare f. generală |
| tágít | vb. tr. 1. a lărgi; 2. fig. nem tágít a nu ceda |
| tagkönyv | s. carnet n. de membru |
| tagol | vb. tr. 1. (részekre) a diviza, a împărţi; 2. (értelmi hangsúllyal mond) a articula |
| tagozat | s. 1. secţie f.; 2. învăţ. ciclu, curs n |
| tagság | s. 1. (minőség) calitate de membru; 2. (tagok) membrii m. pl. |
| tagsági | adj. de membru; tagsági díj cotizaţie |
| tágul | vb. intr. 1. a se lărgi; 2. fiz. a se dilata |
| táj | s. 1. regiune f., ţinut; peisaj n. a világ minden tájáról din toate colţurile lumii; 2. táján pe la …; către …; tíz óra tájban pe la zece, în jurul orei zece |
| tájékozatlan | adj. dezorientat |
| tájékozatlanság | s. dezorientare f. |
| tájékozódás | s. orientare f. |
| tájékozódik | vb. intr. a se orienta |
| tájékozott | adj. 1. orientat; 2. informat |
| tájékoztat | vb. tr. 1. (útbaigazít vkit) a îndruma, a orienta; 2. (felvilágosítást ad vkinek) a informa, a da cuiva informaţii despre ceva |
| tájékoztató | s. 1. (személy) informator m.; 2. (füzet, nyomtatvány) prospect n. 3. (felirat) indica-tor n. |
| tájfun | s., met. taifun n. |
| tájkép | s.,pict. peisaj n. |
| tájképfestő | s. peisagist m. |
| tájszó | s., lingv. cuvânt n. regional (sau dialectal) |
| tájszólás | s. (nyelvjárás) grai n. |
| tajték | s. spumă f.; clăbuc m. |
| tajtékz|ik | vb. intr. a spumega; fig. tajtékzik a dühtől a spumega de furie |
| takács | s. ţesător m. |
| takar | vb. tr. 1. (fed, borít) a acoperi; 2. (begöngyöl) a înfăşură; 3. fig. (titkol, rejt) a ascunde; a acoperi |
| takarékbetét | s. depunere f. (la CEC) |
| takarékos | adj. 1. econom, strângător; takarékos ember om econom; 2. economicos, economic, chibzuit; takarékos gázfogyasztás consum de gaz economicos |
| takarékoskod|ik | vb. intr. 1. a economisi, a face economii; 2. takarékoskodik valamin a face economii (sau a fi econom) la ceva; a hasán takarékoskodik a face economii la mâncare |
