magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 2501-2540

káromol  vb. tr., pret (durván gyaláz, szidalmaz) a înjura, a huli
karonfogva  adv. de braţ, braţ la braţ
karóra  s. ceas n. de mână; ceas-brăţară n.
káröröm  s. bucurie f. răutăcioasă de necazul altuia
kárörvendezik  vb. intr. a se bucura de necazul altuia
kárörvendő  adj.
1. bucuros de necazul altuia;
2. răutăcios; kárörvendő mosoly zâmbet răutăcios
karos  adj. cu braţe; karos gyertyatartó sfeşnic (cu braţe)
káros  adj. vătămător, dăunător, păgubitor
károsodik  vb. intr. a se păgubi
karosszék  s. jeţ, jilţ n.
károsult  s.
1. păgubaş m.;
2. (elemi csapástól) sinistrat m.;
3. păgubit m.
kárpit  s.
1. tapet n.
2. înv. (nehéz függöny) draperie f.
kárpitos  s. tapiţer m.
kárpitosműhely  s. tapiţerie f., atelier n. de tapiţerie
kárpitoz  vb. tr. a tapisa
kárpitozás  s.
1. (művelet) tapisare f.;
2. tapiserie f.
kárpótlás  s.
1. (kártérítés) despăgubire f.;
2. (sérelem, hátrány ellensúlyozására) recompensă f.
kárpótol  vb. tr.
1. a despăgubi;
2. a recompensa; kárpótolja magát a se recompensa
karszalag  s. banderolă f.
kártalanít  vb. tr. a despăgubi
kartárs  s. coleg m.
kartársias  adj. colegial; kartársias hang ton colegial
kartársnő  s. colegă f.
kártékony  adj. dăunător, vătămător
kártérítés  s. despăgubire f.
kártétel  s., of.
1. pricinuire f. de pagubă, păgubire f.;
2. (az okozott kár) pagubă, daună f.
kártevés  s. pricinuire f. de pagubă, păgubire f.
kártol  vb. tr., text. a carda, a scărmăna, a dărăci
kártológép  s., text. cardă f., maşină f. de dărăcit
karton1   s.
1. (kartonpapír) carton n.; mucava f.;
2. com. cartuş n.;
3. cu funcţ. atrib. egy karton cigaretta un cartuş de ţigări
karton2   s., text. stambă f.
kartonpapír  s. mucava f.; carton n.
kartörés  s. fractură f. de braţ
kartoték  s. cartotecă f.
kartotékszekrény  s. fişier n.
kártya  s.
1. cărţi f. pl.; nyílt kártyákkal játszik a da cărţile pe faţă;
2. (kártyajáték) joc n. de cărţi
kártyalap  s. carte f. (de joc)
kártyás  s. cartofor m.
kártyavár  s. castel n. din cărţi de joc
kártyázik  vb. intr. a juca cărţi
kárvallott  
I. adj. păgubit, care a suferit o pagubă (materială). -
II. s. păgubaş m.
karvaly  s. coroi m.
karzat  s. galerie f., balcon n.
kas  s.
1. coş n.;
2. (méhkas) stup n.;
3. (szekéré) coşul căruţei
kása  s. păsat n.
kásás  adj.
1. cu păsat;
2. făinos, mălăieţ; kásás körte pară mălăiaţă (sau făinoasă)
kassza  s. casă f.
kastély  s. castel n.
kasza  s. coasă f.
kaszabol  vb. tr.
1. (öldös, mészárol) a masacra, a măcelări, a căsăpi;
2. glum. (vág, vagdal) a tăia, a ciopârţi