magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1701-1750 | 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1854

fűrészgép  s. ferăstrău n. mecanic
fűrészhal  s.,
iht peşte-ferăstrău m.
fűrészlap  s. pânză f. de ferăstrău
fűrészmalom  s. joagăr n.
fűrészpor  s. rumeguş n.
fűrésztelep  s. (fűrészüzem) fabrică f. de cherestea
furfang  s. şmecherie, viclenie f.
furfangos  adj. şiret, şmecher, viclean
fürge  adj. sprinten, vioi
fürgeség  s. sprinteneală, vioiciune f.
fürj  s. ornit. prepeliţă f.
fürkész  vb. tr. a iscodi; a scruta; a cerceta
fürkésző  adj. iscoditor; fürkésző tekintet privire iscoditoare
furkósbot  s. ciomag n., măciucă f.
furnér  s., ind. furnir n.
furnérlemez  s., ind. placă f. de furnir
fúró  s. sfredel, burghiu n.
fúród|ik  vb. intr. (vmibe) a intra, a se înfige
fúrógép  s.
1. mine sfredel n. de mină;
2. tehn. maşină f. de burghiat (sau de găurit)
füröszt  vb. tr., v.
fürdet
fürt  s.
1. (hajé) şuviţă f.; göndör fürt cârlionţ m., buclă f., zuluf m.;
2. bot. ciorchine m.
3. cu funcţie de atrib. (o) ciorchine de ...; egy fürt szőlő o ciorchine de struguri
fürtös  adj.
1. (haj) cârlionţat, buclat;
2. bot. fürtös virágzat racem n.
furunkulus  s., med. furuncul n.
füst  s. fum n.
füstcső  s., tehn. ţeavă f. de fum
füstfelhő  s. nor m. de fum, fumăraie, fumărie f.
füsti  adj. füsti fecske rândunică f.
füstkarika  s. rotocol n. de fum
füstöl  vb.
I. intr.
1. a fumega, a fila; a lámpa füstöl lampa fumegă;
2. fam. (dohányzik) a fuma. -
II. tr. a afuma; kolbászt füstöl a afuma cârnaţi
füstölő  s. afumătoare f.
füstölög  vb. intr. a fumega
füstölt  adj. afumat
füstszínű  adj. fumuriu
füstszűrő  s. (cigarettán) filtru n.
fűszál  s. fir n. de iarbă
fűszer  s. condiment n., mirodenie f.
fűszeres  
I. adj.
1. (étel) condimentat;
2. (doboz, fiók) cu condimente. -
II. băcan m.
fűszerez  vb. tr. (ételi) a condimenta
fut  vb. intr.
1. a fugi, a alerga;
2. sp. a alerga;
3. fig. fut valaki elől a fugi de cineva;
4. fut
a tej! laptele dă în foc!;
5. futja valamiből a ajunge; erre már nem futja pentru aceasta nu mai ajunge
fűt  vb.
I. tr. a încălzi; fűti a szobát a încălzi camera. -
II. intr. a încălzi; gázzal fűt a încălzi cu gaze
futam  s.
1. muz. fugă f.;
2. sp. alergare f.
futár  s.
1. curier m.
2. (sakkban) nebun m.
futás  s.
1. alergare; fugă f.; futásnak ered a o lua la fugă, a o tuli;
2. (menekülés) fugă;
3. sp. alergare
futball  s. fotbal n.
futballcsapat  s. echipă f. de fotbal
futballozik  vb. intr. a juca fotbal
futballpálya  s. teren n. de fotbal
fűtés  s. încălzit n. încălzire f.
futó  
I. adj.
1. fugitiv; futó pillantás privire fugitivă;
2. trecător; futó eső ploaie trecătoare. -
II. s. alergător m.
fűtő s. fochist m.