magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1851-1854

fa  s.
1. arbore, copac m. fiatal fa arbore tânăr; lombos fák arbori foioşi;
2. (gyümölcsfa) pom m.;
3. (anyag) lemn
faág  s. creangă, ramură, cracă f.
faállomány  s.
1. silv. arboret n.
2. stoc n. de lemne
faanyag  s. material n. lemnos
fabódé  s. gheretă f. de lemn
faburkolat  s. lambriu n., îmbrăcăminte f. de lemn
fácán  s. fazan m.
fácános  s. fazanerie f.
facér  adj., fam.
1. (állástalan) fără slujbă;
2. (éppen nem használt) nefolosit; facér kanál lingură nefolosită;
3. (éppen szabad) liber
facipő  s. pantof m. de lemn, saboţi m. pl.
facsar  vb. tr.
1. (citromot, kimosott fehérneműt) a stoarce;
2. fig. (pénzt)
a stoarce;
3. fig. valami facsarja valakinek az orrát
a irita ceva nasul cuiva
facsavar  s.
1. (fából készült) şurub n. de lemn;
2. tehn. (fa alkatrészek rögzítésére) şurub pentru lemn
facsemete  s. puiet m. de arbori, puiet de pom
facsiga  s. scripete m. de lemn
faecet  s., chim. oţet n. de lemn, acid m. pirolignos (rectificat)
fafaragás  s. sculptură f. în lemn
fafaragó  s.
1. cioplitor m. în lemn;
2. (fászobrász) sculptor m. în lemn
fafeldolgozás  s. prelucrare f. a lemnului
fafeldolgozó  adj. de prelucrare a lemnului; fafeldolgozó ipar industrie de prelucrare a lemnului
faforgács  s. surcea f., aşchie f. de lemn; (gyaluforgács) talaş n.
fafűtés  s. încălzire f. cu lemne
faggat  vb. tr. a descoase (pe cineva), a iscodi (pe cineva)
faggyú  s. seu n.
fagy1   vb. intr.
1. a gerui;
2. a îngheţa; csonttá fagy a îngheţa tun (sau bocnă)
fagy2   s.
îngheţ; ger n.; talajmenti fagy îngheţ la sol
fagyal  s., bot. lemn-câinesc n.
fagyálló  adj. rezistent la îngheţ
fagyapot  s., tehn. lână f. de lemn, talaş n. fin
fagyás  s.
1. îngheţ n. îngheţare f.;
2. med. degerătură f.
fagyásgátló  s. antigel n.
fagyáspont  s. punct n. de congelare
fagyaszt  vb. tr.
1. a îngheţa;
2. alim. a congela; a refrigera;
3. med. a anestezia prin refrigerare
fagyasztás  s.
1. congelare, refrigerare f.;
2. med. refrigeraţie f.
fagyasztószekrény  s. congelator n.
fagyasztott  adj. congelat; fagyasztott hús carne congelată
fagyhullám  s., met. val n. de frig
fagykár  s., of. daună f. pricinuită de îngheţ
fagylalt  s. îngheţată f.
fagylaltozik  vb. intr. a mânca îngheţată
fagyöngy  s., bot. vâsc m.
fagyos  adj.
1. (megfagyott) îngheţat; fagyos föld pământ îngheţat;
2. (fagytól károsodott) degerat, îngheţat; fagyos krumpli cartofi îngheţaţi; fagyos láb picior degerat;
3. geros, extrem de rece; fagyos idő vreme geroasă;
4. foarte rece, glacial; fagyos szél vânt glacial;
5. fig. glacial, rece; fagyos fogadtatás primire glacială
fagyoskodik  vb. intr. a suferi de frig, a răbda frig
fagypont  s. punct n. de îngheţ
fagyveszély  s. pericol n. de îngheţ
faháncs  s. scoarţă f. de tei, liber n.
fahatár  s., geogr. limita f. vegetaţiei arborescente
faház  s. casă f. de lemn
fahéj  s.
1. scorţişoară f.;
2. rar (fakéreg) scoarţă (sau coajă) f. de copac
faipar  s. industria f. lemnului
faiskola  s. pepinieră f.