magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1854

fűtőanyag  s. combustibil m.
futóbab  s., bot. fasole-de-arac f.
fűtőberendezés  s. instalaţie f. de încălzire
futóbolond  s. nebun m. de legat
futódaru  s., tehn. pod n. rulant, macara f. rulantă
futófelület  s., tehn. suprafaţă f. de alunecare
fűtőház  s., ferov. depou n. de locomotive
futóhomok  s. nisip n. mişcător
futólag  adv. în treacăt
futólépés  s. pas m. alergător
futómadarak  s. pl. păsări f. pl alergătoare
futómű  s., tehn. mecanism n. de rulare
futónövény  s. (kúszónövény) plantă agăţătoare
futópálya  s., aeron., sp. pistă f.
futószalag  s. bandă f. rulantă
futószőnyeg  s. preş n.
fűtőtest  s. radiator, calorifer n.
futótűz  s.
1. foc n. alergător (sau care se răspândeşte repede pe pământ);
2. fig. futótűzként terjed a se răspândi cu iuţeala fulgerului
futóverseny  s., sp. alergare, cursă f.; mezei futóverseny cros n.
futtában  adv. în fugă
futtat  vb. tr.
1. (vkit vhova) a pune pe cineva să alerge (sau să fugă) la ...;
2. (nemesfémmel) a sufla cu ...
fütty  s. fluierătură f., fluierat n. şuierătură f.
füttyent  vb. intr. a fluiera
füttyszó  s. fluierătură f.
fütykös  s. bâtă, măciucă f.
fütyörész  vb. intr. a fluiera
fütyül  vb. intr. (şi tr.)
1. a. fluiera; egy dalt fütyül a fluiera un cântec; fam. fütyülök rá! puţin îmi pasă de aceasta!;
2. (mozdony) a şuiera
fütyülő  s. fluierătoare f.
fuvar  s.
1. transport n.
2. (autón) camionaj n.
fuvardíj  s. taxă f. de transport (sau de cărăuşie); (autóval történő szállításé) camionaj n. (vasúti) fraht n.
fuvarlevél  s., of. scrisoare f. de trăsură, foaie f. de transport, fraht n.
fuvaros  s. cărăuş, căruţaş m.
fuvaroz  vb.
I. intr. a cărăuşi, a face cărăuşie. -
II. tr. a transporta; a szekeresek fát fuvaroznak cărăuşii transportă lemne
fuvarozás  s. cărăuşie f.; transport n.; (autón) camionaj n.
füves  adj.
1. ierbos; füves hely loc ierbos;
2. cu gazon; sp. füves futballpálya teren de fotbal cu gazon;
3. agr. înierbat; füves szakasz (sau tábla) solă înierbată
füvesít  vb. tr. a acoperi cu iarbă (sau cu gazon)
fúvócső  s. (üvegiparban) tub n. de suflare
fúvóhangszer  s., muz. instrument n. muzical de suflat
fúvóka  s. tehn. duză f.; ajutaj n.
fuvola  s. flaut n.
fuvolás  flautist m.
fuvoláz|ik  vb. intr. a cânta din flaut
fúvószenekar  s. orchestră f. de suflători
fűz1   vb. tr.
1. a înşira; gyöngyöt fűz a înşira mărgele;
2. (könyvet) a broşa;
3. a tűbe cérnát fűz a băga aţă în ac;
4. pret. megjegyzést fűz valamihez a face o remarcă (sau o observaţie) în legătură cu ceva;
5. fűzi magát a se strânge în corset
fűz2   s. salcie f.
fűzbarka  s. mâţişor m. de salcie
füzér  s.
1. (gyöngyből) salbă f., şirag n.;
2. (virágból) ghirlandă f.;
3. bot. spic n. egyszerű füzér spic simplu
füzes  s.
pădurice f. de salcie
füzet  s.
1. (iskolai) caiet n.;
2. (nyomtatott) fasciculă f.
fűzfa  s. salcie f.