hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 551-581

időzóna  s., geogr. fus n. orar
idült  adj.
1. med. cronic;
2. pret. inveterat, cronic; idült alkoholista alcoolic inveterat
ifjú  
I. adj.
1. tânăr; ifjú
pár pereche tânără;
2. ifjú sau ifjabb (családnév előtt) junior. -
II. s. tânăr m.; az ifjak tinerii m. pl.
ifjúkor  s. tinereţe f.
ifjúság  s.
1. (kor) tinereţe f.;
2. (ifjak összességé) tinerime f.; tineret n. egyetemi ifjúság tineretul universitar
ifjúsági  adj.
1. pentru tineret; ifjúsági irodalom literatură pentru tineret;
2. de tineret; ifjúsági szervezet organizaţie de tineret;
3. sp. ifjúsági játékos junior m.;
4. sp. de juniori; ifjúsági válogatott selecţionata de juniori
iga  s.
1. jug n. befogja az igába a înjuga, a pune vitele la jug;
2. fig., pret. robie , jug; igába (sau iga alá) hajtja a fejét a-şi pune capul înjug
igásállat  s. animal n. de jug
igásló  s. cal m. de ham
igavonó  adj. trăgător, de muncă, de povară
igaz  
I. adj.
1. (való) adevărat;
2. sincer, adevărat; igaz barátság prietenie sinceră. -
II. s. dreptate f.; igazat ad valakinek a da dreptate cuiva
igazán  adv.
1. într-adevăr, în adevăr;
2. zău; igazán nem tudom! nu ştiu, zău!
igazgat  vb. tr.
1. (vállalatot) a conduce;
2. (ügyeket) a administra
igazgató  s. director m.
igazgatóhelyettes  s. director m. adjunct
igazgatói  adj. directorial; igazgatói
alap fond directorial
igazgatóság  s. direcţiune f.
igazgyöngy  s. perlă f. (veritabilă), mărgăritar n.
igazi  adj.
1. veritabil;
2. adevărat; igazi barát prieten adevărat
igazít  vb. tr.
1. (órát) a potrivi;
2. (ruhát) a ajusta;
3. (pl. zárat) a repara
igazod|ik  vb. intr.
1. (vkihez) a se acomoda (de cineva);
2. (vmihez) a se orienta, a se ghida, a se călăuzi (după ceva)
igazol  vb. tr.
1. a motiva;
2. (vmit okmányilag) a certifica, a adeveri; a confirma; ezennel igazolom, hogy ... prin prezenta adeveresc că ...;
3. a justifica; igazolja magát a se legitima;
4. jur. (mandátumot) a valida;
5. sp. (játékost) a legitima
igazolás  s.
1. adeverire, certificare f.;
2. motivare f.; a hiányzások igazolás
a motivarea absenţelor;
3. adeverinţă f.; hivatalos igazolás adeverinţă oficială
igazolatlan  adj. nemotivat; igazolatlan óra oră nemotivată
igazoló  adj.
1. justificativ; igazoló irat act justificativ;
2. jur. de validare
igazolt  adj.
1. motivat; igazolt óra oră motivată;
2. justificat; igazolt kiadások cheltuieli justificate
igazoltat  vb. tr. a legitima
igazolvány  s.
1. certificat n.;
2. legitimaţie f.; személyazonossági igazolvány buletin (sau card) n. de identitate
igazság  s.
1. adevăr n.;
2. dreptate; justeţe f.; igazságot szolgáltat a face dreptate
igazságérzet  s. spirit n. de dreptate
igazságos  adj. drept, just
igazságszolgáltatás  s.
1. jur. justiţie f.;
2. pret. (erkölcsi elégtétel) satisfacţie morală
igazságtalan  adj. nedrept, nejust
igazságügy  s.
1. jur. justiţie f.;
2. fam. (igazságügyi minisztérium) ministerul justiţiei
igazságügyi  adj.
1. de justiţie;
2. judiciar; igazságügyi hatóság autoritate judiciară
ige  s., lingv. verb n.
igealak  s., lingv. formă f. verbală
igei  adj., lingv. verbal
igeidő  s., lingv. timp n. (verbal)
igekötő  s., lingv. prefix n. verbal, preverb n.
igemód  s., lingv. mod n.
igen2   
I. interj. da; de igen! ba da!; ez igen asta-i da! -
II. s. da; igennel felel a răspunde afirmativ
igen1   adv.
1. (nagyon) foarte, prea; igen nagy prea mare;
2. (ige mellett) mult, tare, foarte; igen szereti îl iubeşte mult
igenév  s., lingv.: főnévi igenév infinitiv n.; melléknévi igenév participiu n.
igenis  adv
. 1. da;
2. de igenis
így lesz! ba da, aşa va fi!
igenlő  adv. afirmativ; igenlő válasz răspuns afirmativ
igény  s. exigenţă; cerinţă, pretenţie f.; jur. kártérítési igény pretenţie de despăgubire
igénybevétel  s.
1. utilizare, folosire f.;
2. şi tehn. solicitare f.; tartós igénybevétel
solicitare de durată
igényel  vb. tr., pret.
1. a pretinde, a reclama;
2. publ. (figyelmet, munkát) a cere, a solicita
igényes  adj. pretenţios, exigent