hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1851-1854

fátyolszövet  s., text. gaz n., ţesătură f. de voal
faun  s.
1. mitol. faun m.;
2. ir. (nőcsábász férfi) crai, donjuan m.
fauna  s., zool. (állatvilág) faună f.
favágás  s.
1. (élőfáé) tăierea f. arborilor (sau copacilor);
2. (fa felaprítása) spartul (sau crăpatul) n. lemnelor pentru foc;
3. fam. (egyhangú munka) muncă f. monotonă
favágó  s. tăietor m. de lemne
favilla  s.
1. (evőeszköz) furculiţă f. de lemn;
2. (takarmány gyűjtésére) furcă f. de lemn
fáz|ik  vb. intr.
1. a-i fi frig (sau rece); fázik a lába a-i fi frig la picioare;
2. a răbda de frig; sokat éhezett, fázott életében a răbdat mult de foame şi de frig în viaţa sa;
3. fig. fázik valamitől a-i fi groază de ceva
fazék  s. oală f.
fazekas  s. olar m.
fazekasság  s.
1. olărit n., olărie f.;
2. (a fazekasok) olarii m. pl.
fázékony  adj. sensibil la frig, friguros
fázis  s.
1. fază f., stadiu n.
2. fiz. fază;
3. astr. fază
fázisátalakító  s., electr. convertizor n. de fază
fáziskülönbség  s., electr. diferenţă f. de fază
fázisszabályozó  s., electr. regulator n. de fază
fazon  s.
1. (ruháé) fason n., croială, formă f.;
2. (ruha megvarrása) manoperă f.;
3. (kabát hajtó-kája) rever n.
fázós  adv., v.
fázékony
február  s. februarie m.
fecseg  vb. intr. (şi tr.) a flecări, a trăncăni, a sporovăi
fecsegő  
I. adj. limbut, guraliv, vorbăreţ. -
II. s. flecar, guraliv, vorbăreţ m.
fecsérel  vb. tr., pret. a irosi, a risipi
fecske  s. rândunică, rândunea f.
fecskefark  s.
1. rar coada f. rândunicii;
2. tehn. coadă f. de rândunică
fecskefarkkötés  s., constr. îmbinare f. în coadă de rândunică
fecskendez  vb. tr.
1. a arunca jeturi de apă cu pompă;
2. med. a injecta
fecskendő  s.
1. pompă; tűzoltó fecskendő pompă de incendiu;
2. med. seringă f.
fecskendőtű  s., med. ac n. de seringă
fed  vb. tr.
1. a acoperi; hó fedi a hegyeket zăpada acoperă munţii;
2. a acoperi; cseréppel fedi a házat a acoperi casa cu ţigle;
3. fot. (negatívot) a acoperi;
4. publ. a corespunde, a fi conform; ez nem fedi a valóságot aceasta nu este conform cu realitatea
fedd  vb. tr., a mustra, a dojeni
feddés  s. mustrare, dojenire, dojana f.
feddhetetlen  adj.,
1. corect, integru; feddhetetlen ember om corect; feddhetetlen jellem caracter integru;
2. neprihănit; feddhetetlen élet viaţă neprihănită
fedél  s.
1. pop. (házé) acoperiş n.
2. (dobozé) capac n.;
3. (könyvé) scoarţă, copertă f.
fedeles  adj.
1. cu acoperiş; fedeles kút fântână cu acoperiş;
2. cu capac; fedeles kosár coş cu capac
fedelesszárnyúak  s. pl., entom. coleoptere n. pl.
fedélzet  s.
1. nav. punte f., bord n.;
2. aeron. bord;
3. înv.,lit. (tető, fedél) acoperiş n.
fedés  s.
1. acoperire f.;
2. fiz., tel. interferenţă f.
fedetlen  adj. neacoperit, descoperit
fedett  adj.
1. acoperit; fedett pálya teren acoperit;
2. fot. înnegrit, dens
fedez  vb.
I. tr.
1. a apăra, a proteja; testével fedez valakit a apăra pe cineva cu corpul;
2. mil. a acoperi, a apăra, a proteja; fedezi a csapatok visszavonulását a acoperi retragerea trupelor;
3. sp. (védőjátékos) a marca strict adversarul;
4. (költséget) a acoperi, a suporta;
5. a monta. -
II. intr., mil., sp. a se alinia
fedezék  s. adăpost n.
fedezet  s.
1. of. (rendőri) escortă f.; fedezettel kísér a escorta;
2. com., fin. acoperire f.;
3. sp. mijlocaş m.
fedezetsor  s., sp. linie f. de mijlocaşi
fedeztet  vb. tr., zootehn. a monta
fedeztetés  s., zootehn. montă f.
fedő  
I. adj. care acoperă. -
II. s. (edényen) capac n.
fedőcserép  s., constr. ţiglă f. (de acoperiş)
fedőfesték  s.
1. vopsea f. de acoperire;
2 .pict. guaşă f.
fedőlap  s.
1. coperta f. (din faţă); a füzet fedőlapja coperta caietului;
2. (vminek a fedésére) capac n.;
3. (oszlopfőé) abacă f.
fedőlemez  s., tehn. placă f. de acoperire
fegyelem  s. disciplină f.