hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1333 | |
| vonszol | vb. tr. a târî; vonszolja magát a se târî |
| vontat | vb. tr. a remorca; (traktorral) a tracta |
| vontatás | s. remorcare; tracţiune f. |
| vontató | s. 1. tractor n.; 2. autotractor n.; nyerges vontató autotractor pentru semiremorcă |
| vontatóhajó | s., nav. remorcher n. |
| vontatókötél | s. edec n. |
| vontatott | adj. 1. remorcat, tras; vontatott hajó vas remorcat; 2. pret. tărăgănat; vontatott beszélgetés conversaţie tărăgănată |
| vonul | vb. intr. 1. a trece în grupuri mari; 2. (költöző madár) a migra; 3. nyugalomba vonula ieşi la pensie |
| vonulás | s. 1. trecere f. în grupuri mari; 2. (költöző madáré) migraţiune f. |
| vonz | vb. tr. 1. a atrage; a mágnes vonzza a vasat magnetul atrage flerul; 2. pret. (vágy, hajlam) a atrage spre ...; az ellentétek vonzzák egymást contrastele se atrag |
| vonzalom | s. (vki iránt) afecţiune, simpatie f. |
| vonzás | s. 1. şt. atracţie f.; mágneses vonzás atracţie magnetică; 2. fig., pret. atracţie, farmec n. exercitat asupra cuiva |
| vonzat | s., lingv. regim n. |
| vonzó | adj. atrăgător, atractiv |
| vonzód|ik | vb. intr. (vkihez) a ţine (la cineva); a avea simpatie (pentru cineva) |
| vonzóerő | s. 1. fiz. atracţie f., putere f. atractivă; 2. fig. atracţie |
| vörheny | s., med. scarlatină f. |
| vörös | I. adj. 1. roşu; vörös kréta cretă roşie; 2. roşu, roşcovan, roşcat; vörös haj păr roşu; vörös szakáll barbă roşcovană. - II. s. 1. roşu n.; fiz. vörösön inneni infraroşu; 2. (vörösbor) vin n. roşu |
| vörösbegy | s., ornit. măcăleandru m. |
| vöröses | adj. roşiatic, roşcat |
| vörösfenyő | s., bot. zadă f. |
| vöröshagyma | s. ceapă f. roşie |
| vöröshangya | s. furnică f. roşie |
| vöröskereszt | s. crucea f. roşie |
| vöröspecsenye | s., joc. fripta f. |
| vörösréz | s. aramă f., cupru n |
| vörösség | s. roşeaţă f. |
| vulgáris | adj. 1. vulgar, ordinar, grosolan; 2. lingv. vulgar; vulgáris latin latina vulgară (sau populară) |
| vulgarizál | vb. tr., peior. a vulgariza |
| vulkán | s. (tűzhányó) vulcan m. |
| vulkáni | adj., rar vulcanic |
| vulkanizál | vb. tr., tehn. a vulcaniza |
| vulkanizálás | s., tehn. vulcanizare f. |
