magyar-román szótár

új keresés


v betű

Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1333

víztorony  s. castel n. de apă
vízturbina  s., tehn. turbină f. de apă
vizuális  adj., psih., şt. vizual; vizuális típus tip vizual
vízum  s. viză f.; átutazó vízum viză de tranzit
vízválasztó  s., geogr. cumpăna f. apelor
vízvezeték  s.
1. apaduct n.;
2. (csap) robinet n.
vízvezeték-szerelő  s. instalator m. de apă
vő  s. ginere m.
vöcsök  s., ornit. cufundar, fundac m.
vodka  s. votcă f.
vödör  s.
1. găleată f.;
2. tehn. benă, cupă f.
vőfély  s., pop. vornic, vornicel m.
vőlegény  s. mire m.
volfrám  s., chim. wolfram n.
volfrámégő  s., electr. lampă f. cu filament de wolfram
volfrámszál  s., electr. filament n. de wolfram
völgy  s. vale f.
völgyhíd  s. viaduct n.
völgykatlan  s., pret. căldare, zănoagă f., circ n.
völgyzáró  adj., tehn.: völgyzáró gát baraj n. pentru crearea unui lac de acumulare
volt1   adj. fost; volt tanárom fostul meu profesor
volt2   s., electr. volt m.
voltaképpen  adv., pret. de fapt, propriu-zis
voltaméter  s., electr. voltametru n.
voltmérő  s., electr. voltmetru n.
von  vb. tr.
1. pret. (húz) a trage; magához von a trage la sine;
2. vállat von a da din umeri;
3. szorosabbra von a strânge;
4. fig. a atrage; publ. maga után von valamit a atrage ceva după sine, a implica;
5. gyököt von a extrage rădăcina
vonagl|ik  vb. intr., pret.
1. a se zvârcoli în convulsii, a se convulsiona;
2. utolsókat vonaglik atrage să moară
vonaglás  s.,pret. convulsie f.
vonakod|ik  vb. intr. a se codi
vonakodás  s. codire, codeală f.
vonal  s.
1. linie f.; egyenes vonal linie dreaptă; görbe vonal linie curbă;
2. electr., tel. fir n.
3. fig. linie; nagy vonalakban în linii mari; politikai vonal linie politică
vonalas  adj.
1. liniat, cu linii; vonalas füzet caiet liniat;
2. fig. a fi pe linie
vonalaz  vb. tr. a linia, a trage linii
vonalazás  s.
1. (cselekmény) liniere f.;
2. (húzott vonalak összessége) liniatură f.
vonalbíró  s., sp. arbitru m. de linie
vonalka  s. liniuţă f.
vonalkáz  vb. tr. a haşura
vonalzó  s. riglă, linie f.; köríves vonalzó florar n.; léptékes vonalzó riglă gradată
vonás  s.
1. pret. tragere f.;
2. (vonal) linie f.;
3. (arcvonás) trăsătură f.; szép vonásai vannak a avea trăsături frumoase;
4. nagy vonásokban în linii generale
vonat  s.
1. tren n.; felszáll a vonatra a se urca în tren; leszáll a vonatról a coborî din tren;
2. fam. (szerelvény)garnitură f., tren
vonatkoz|ik  vb. intr., pret. a se referi (la ...), a se raporta la ...
vonatkozás  s., pret. raport n., relaţie f.
vonatkozó  adj.
1. referitor;
2. lingv. vonatkozó névmás pronume relativ
vonatkozólag  adv. referitor (la ...); erre vonatkozólag referitor la aceasta
vonatszerelvény  s., ferov. garnitură f. de tren
vonatvezető  s., ferov. şef m. de tren
vonít  vb. intr. a chelălăi, a scheuna
vonó  s., muz. arcuş n.
vonós  adj.
1. cu coarde; vonós hangszer instrument cu coarde;
2. de coardă; vonós zenekar orchestră de coarde
vonósnégyes  s., muz. cvartet n. de coarde