hirdetés
magyar-román szótár
| u betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 451-470 | |
| uborka | s. castravete m.; kovászos uborka castraveţi muraţi |
| uborkasaláta | s. salată f. de castraveţi |
| uborkaszezon | s., fam. sezon n. mort |
| ücsörög | vb. intr.,fam. (tétlenül üldögél) a sta degeaba, a pierde vremea |
| üde | adj., pret. 1. proaspăt, fraged; 2. (kellemes, frissítő, tiszta) plăcut, curat, proaspăt; üdelevegő aer proaspăt |
| üdít | vb. tr. (şi intr.) a înviora, a împrospăta |
| üdítő | adj. 1. înviorător; 2. üdítőital răcoritoare f., băutură răcoritoare |
| üdül | vb. intr. a fi în vilegiatură, a fi la odihnă |
| üdülő | 1. (épület) casă f. de odihnă; 2. (személy) vilegiaturist m. |
| üdülőhely | s. staţiune f. climaterică |
| üdültetés | s. trimitere f. la odihnă |
| udvar | s. 1. curte, ogradă f.; 2. ist curte; királyi udvar curtea regală; 3. astr. (fényudvar) halo n. |
| udvarház | s., înv. (nemesi lakóház vidéken) conac n. |
| udvarhölgy | s., ist. doamnă f. de onoare |
| udvari | adj. 1. care dă spre (sau în) curte; udvari ablak fereastră care dă în curte; 2. ist. de curte; udvari bolond bufon, măscărici m. |
| udvarias | adj. politicos |
| udvariasság | s. politeţe f. |
| udvariatlan | adj. nepoliticos |
| udvarlás | s. curte, curtare f. |
| udvarló | s. persoană f. (sau cavaler m.) care face curte unei femei, curtezan m. |
| udvarol | vb. intr. a curta, a face curte (unei femei) |
| udvaronc | s., înv. (szolgalelkű udvari ember) curtean m. slugarnic |
| üdvlövés | s. salvă f. |
| üdvös | adj. salutar |
| üdvözlés | s. salutare f. |
| üdvözlet | s. 1. complimente n. pl.; salutare f.; szívélyes üdvözlettel cusalutări cordiale; 2. (jókívánság) új évi üdvözlet felicitare f. de Anul Nou |
| üdvözlő | adj. 1. care salută (pe cineva sau ceva); 2. de felicitare; f. távirat telegramă de felicitare |
| üdvözlőlap | s. felicitare f. |
| üdvözöl | vb. tr. 1. a saluta; kalapját levéve üdvözölvalakit a saluta pe cineva scoţându-şi pălăria; 2. (vmilyen alkalomból) a felicita, a exprima urări de bine |
| ugar | s., agr. ogor n., moină f. |
| ugarol | vb. tr., agr. a ogori |
| ugat | vb. intr. (şi tr.) a lătra |
| ugatás | s. lătrat n. |
| üget | vb. intr. a merge la trap |
| ügetőverseny | s., sp. concurs n. de trap |
| üggyel-bajjal | adv. cu mare greutate, cu chiu cu vai |
| ugr|ik | vb. intr. a sări |
| ugrál | vb. intr. 1. a face sărituri (sau salturi) repetate; 2. peior. (ügyetlenül táncol) a ţopăi |
| ugrándoz|ik | vb. intr. a se juca sărind, a sălta; a zbengui, a zburda |
| ugrándozás | s. 1. săltătură f.; 2. (hancúrozás) zbenguială f. |
| ugrás | s. 1. săritură f.; egy ugrással într-o săritură; 2. fig., pret. salt n.; minőségi ugrás salt calitativ |
| ugródeszka | s., sp. 1. prag n. (la săritură în lungime şi la triplu salt); 2. (trambulin) trambulină f. |
| ugrókötél | s., joc., sp. cordon n. pentru (sau de) sărituri |
| ugróléc | s., sp. 1. (magas- és rúdugrásban) ştachetă f.; 2. schiuri n. pl. de sărituri |
| ugrótorony | s., sp. turn n. pentru sărituri |
| úgy | adv. 1. aşa; úgy legyen! aşa să fie!; úgy van! aşa este!, aşa-i!; nem úgy van! nu-i aşa!; így is, úgy is şi aşa, şi aşa; 2. úgytesz, mintha ... se face că ...; 3. cam, aproximativ; úgy húszan cam douăzeci |
| ügy | s. 1. chestiune, problemă f.; családi ügyek chestiuni familiale; 2. cauză f.; nyert ügye van a avea câştig de cauză; 3. caz n.; kivizsgálja az ügyet a ancheta cazul; 4. valakinek a keze ügyébe(n) la îndemâna (sau la mâna) cuiva |
| úgy-ahogy | adv. într-o măsură oarecare |
| ugyan | I. adv., fam. 1. (bizony) sigur, cu siguranţă; 2. (vajon) oare; ugyan mit akarhat? ce vrea oare? - II. conj. cu toate că, deşi; helyes ugyan, de ... deşi e corect, totuşi ... - III. interj. 1. aş, da de unde; 2. ia; ugyan menj innen (sau már)! ia, du-te de aici! |
| ugyanakkor | adv. 1. tot atunci, în acelaşi timp; 2. (egyszersmind) totodată |
