magyar-román szótár

új keresés


u betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 451-470

ugyanannyi  pron. tot atât(a)
ugyanaz  pron. acelaşi m., aceeaşi f.
ugyanaznap  adv. în aceeaşi zi
ugyancsak  
I. adv. (nagyon, alaposan) straşnic, (foarte) tare. -
II. conj. (úgyszintén) de asemenea
ugyanide adv. tot aici
ugyanígy  adv. tot aşa, la fel
ugyanis  conj., pret. căci, pentru că, deoarece, fiindcă
ugyanitt  adv. tot aici
úgyannyira  adv. în aşa fel, atât de mult
ugyanoda  adv. tot acolo
ugyanolyan  pron. aidoma, tot aşa, la fel (cu ...)
ugyanott  adv. tot acolo, (tot) în acelaşi loc
ugyanúgy  adv.
1. (pontosan úgy) exact aşa;
2. tot aşa, tot în aceeaşi măsură
ügybuzgalom  s., pret. zel n.
ügybuzgó  adj.,pret. zelos, plin de zel
ugye  adv. nu-i aşa?, aşa-i?
ügyefogyott  adj.
1. (gyámoltalan) nepriceput, neajutorat, neîndemânatic;
2. rar (félkegyelmű) nătâng, prostănac
ügyel  vb. intr. (si tr.) a avea grijă (de...)
ügyelet  s.
1. permanenţă f.;
2. serviciu n.;
2. gardă f.
ügyeletes  adj. de serviciu; de gardă; ügyeletes gyógyszertár farmacie de serviciu
ügyes  adj. îndemânatic, iscusit, dibaci, abil
ügyesség  s. îndemânare, iscusinţă, abilitate f.
ügyész  s., jur. procuror m.
ügyészség  s., jur.
1. procuratură f.;
2. funcţia f. de procuror
ügyetlen  adj. neîndemânatic, stângaci
ügyfél  s.
1. of. client m.; ügyfelek clientelă f.;
2. jur. (felperes) reclamant m., (alperes) pârât, acuzat m.
úgyhogy  conj. aşa că, în consecinţă, prin urmare, deci
ügyirat  s., of. act n. (oficial)
ügyiratszám  s., of. (iktatószám) numărul n. de înregistrare, numărul actului
úgyis  
I. conj. totuşi. -
II. adv. şi aşa; tot
ügykezelés  s., of. administrare f.
ügykör  s., of. atribuţie f.
ügylet  s., com., fin. afacere; tranzacţie f.
úgymint  conj. anume
úgynevezett  adj. aşa-numit, aşa-zis
ügynök  s.
1. com. (üzletvezető) agent m.; kereskedelmi ügynök agent comercial;
2. pol., peior. agent; titkos ügynök agent secret, spion m.
ügynökség  s. agenţie f.
ügyosztály  s. secţie f.; serviciu n.
úgysem  
I. conj. căci... (nu), fiindcă ... (nu). -
II. adv. nici aşa
úgyszintén  conj., pret. de asemenea
úgyszólván  adv. aşa zicând, am putea zice că ...
ügyvéd  s. avocat m.; hivatalból kirendelt ügyvéd avocat numit din oficiu
ügyvezető  adj., of. administrativ; ügyvezető igazgató director administrativ
ügyvitel  s., of. gestiune f.
ügyvivő  s., dipl. însărcinat m. cu afaceri
új  
I. adj.
1. nou, nouă; új ruhák haine noi; új típusú de tip nou;
2. nou, recent apărut; új könyv carte nouă. -
II. s.
1. nou n.; az új győzelme triumful noului;
2. pop. (az új termés) recolta f. nouă
újabban  adv. mai nou, recent
újból  adv. (újra, ismét) din nou, iarăşi, iar
újbor  s. vin n. nou
újburgonya  s. cartofi m. pl. noi
újdonság  s.
1. noutate f.;
2. fam. (zöldség, gyümölcs) trufanda f.