hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1401-1448 | |
| tizenkettő | num. doisprezece |
| tizenkilenc | num. nouăsprezece |
| tizenöt | num. cincisprezece |
| tízes | I. adj. 1. (cu numărul) zece; tízes autóbusz autobuzul (cu numărul) zece; 2. zecimal; tízes számrendszer sistem zecimal. - II. s. zece m. |
| tízezer | num. zece mii |
| tízórai | s. gustare f. de la ora zece |
| tízóraiz|ik | vb. intr. a lua gustarea de la ora zece |
| tízparancsolat | s. 1. rel. decalog n., cele zece porunci; 2. fig. reguli f. pl. elementare (formulate în zece puncte) |
| tízperc | s., şcol. recreaţie, pauză f. |
| tízpróba | s., sp. decatlon n. |
| tízszeres | adj. înzecit |
| tízszerez | vb. tr. a înzeci |
| tó | s. lac n. |
| tő | s. 1. rădăcină f.; tövestül kiirt a stârpi din rădăcină; 2. lingv. rădăcină f., radical n. ; 3. lingv. temă f. |
| toalett | s. toaletă f. |
| toalettpapír | s. hârtie f. igienică |
| több | I. num. mai mult; tízszer több de zece ori e mai mult; több ízben în mai multe rânduri; se több, se kevesebb nici mai mult, nici mai puţin. - II. adj. mai valoros; több ő az elődjénél el este mai valoros decât predecesorul său. - III. s. többek között printre altele; többet ígér a promite mai mult |
| többé | adv. mai; többé nem láttam nu l-am mai văzut |
| többé-kevésbé | adv. mai mult sau mai puţin |
| többes | I. adj., lingv. plural; többes szám numărul plural. - II. s. 1. lingv. plural n.; 2. înv., mat. (többszörös) multiplu m. |
| többféle | adj. de mai multe feluri |
| többi | I. adj. ceilalţi, celelalte; a többigyerek ceilalţi copii. - II. s. 1. ceilalţi m., celelalte f.; 2. a többi közt printre altele; 3. és a többi etcetera, şi aşa mai departe |
| többlet | s. excedent, surplus n. |
| többletjövedelem | s. venit n. suplimentar |
| többletkiadás | s. cheltuială f. în plus (sau neprevăzută) |
| többletmunka | s., ec. supramuncă f. |
| többlettermék | s., ec. supraprodus n. |
| többnejűség | s., şt. poligamie f. |
| többnyelvű | adj. poliglot |
| többnyire | adv. de cele mai multe ori, de regulă, în general |
| többpártrendszer | s., pol. sistem n. politic cu mai multe partide, pluralism n. politic |
| többség | s. majoritate f. |
| többszínnyomás | s., poligr. imprimare f. policromă, policromie f. |
| többször | adv. de mai multe ori |
| többszörös | I. adj. multiplu. - II. s., mat. multiplu m.; legkisebb közös többszörös cel mai mic multiplu comun |
| toboroz | vb. tr. a recruta |
| toboz | s., bot. con n.; tobozt termők conifere n. pl. |
| tobozmirigy | s., biol.epifiză f., glandă f. epifiză (sau pineală) |
| tobzód|ik | vb. intr. 1. (dorbézol) a chefui, a petrece zgomotos; 2. (dőzsöl) a se îmbuiba, a se lăfăi, a trăi în belşug |
| tócsa | s. băltoacă f. |
| tocsog | vb. intr. a se bălăci |
| tódul | vb. intr. 1. (tömeg) a se îmbulzi; 2. (folyadék) a năvăli; fejébe tódul a vér sângele i se urcă în cap |
| tőgy | s. uger n. |
| toj|ik | vb. intr. (şi tr.) a (se) oua |
| tojás | s. 1. ou n.; 2. ou (de găină); kemény tojás ou răscopt; lágy tojás ou (fiert) moale |
| tojásfehérje | s. albuş n. (de ou) |
| tojásgyümölcs | s. (padlizsán) pătlăgea f. vânătă, vinete f. pl. |
| tojáshéj | s. găoace f., coajă f. de ou |
| tojásrántotta | s. (rántotta) jumări f. pl. de ouă, reg. papară f. |
| tojássárgája | s. gălbenuş n. (de ou) |
