hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


t betű

Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 1401-1448

tikkaszt  vb. tr.,pret. a înăbuşi, a sufoca
tikkasztó  adj. înăbuşitor; tikkasztó hőség căldură înăbuşitoare
tilalom  s.
1. interdicţie f.;
2. jur. prohibiţie f.
tilos  adj. interzis, oprit
tilt  vb. tr. a interzice, a opri
tiltakoz|ik  vb. intr. a protesta
tiltakozás  s. protest n.
tiltott  adj. interzis, oprit
tímár  s. tăbăcar m.
timföld  s. alumină f.
timsó  s. alaun n., piatră-acră f.
tinorúgomba  s., bot. mânătarcă f., hrib m.
tinta  s. cerneală f.
tintaceruza  s. creion n. chimic
tintafolt  s. pată f. de cerneală
tintahal  s., iht. sepie f.
tintás  adj. pătat cu cerneală
tintatartó  s. călimară f.
tipeg  vb. intr. a merge cu paşi mărunţi
tipikus  adj. tipic; tipikus jellemek caractere tipice
tipizál  vb. tr. a tipiza
tipológia  s., şt. tipologie f.
tipor  vb. tr. (şi intr.) a călca (în picioare)
tipp  s., fam.
1. pronostic n.;
2. (ötlet) idee f.
tippel  vb. tr. (şi intr.), fam. a pronostica, a face un pronostic; jól tippelt a dat un pronostic bun
típus  s. tip n.; germán típustip german; az igazi tanár típusa volt a fost tipul profesorului adevărat
típusáru  s., com. marfa f. standardizată
tiszafa  s.
1. bot. tisă f.;
2. lemn n. de tisă
tiszavirág  s., entom. efemeră f.
tiszavirág-életű  adj.,pret. efemer, de scurtă durată
tiszt  s.
1. mil. ofiţer m.;
2. (hivatal) funcţie f., post n.
tiszta  
I. adj.
1. curat; tiszta ing cămaşă curată;
2. curat, care iubeşte curăţenia; tiszta asszony femeie curată;
3. curat, neamestecat; tiszta bor vin curat;
4. pur; tiszta alkohol alcool pur;
5. limpede, curat; tiszta ég cer limpede;
6. clar, limpede; tiszta hang voce clară;
7. net.; tiszta bevétel venit net;
8. (erkölcsileg feddhetetlen) cinstit, fig. curat; tiszta élet viaţă cinstită; tiszta szándék intenţie curată. -
II. s.
1. (kisbabát) tisztába tesz a pune în curat, a schimba scutecul;
2. fig., în expr.: tisztába jön valamivel a se lămuri asupra unui lucru; tisztában van valamivel a fi în clar cu ceva
tisztálkod|ik  vb. intr. a-şi face curăţenie corporală, a se curăţa, a se spăla
tisztán  adv.
1. (nem piszkosan) curat; tisztán tartja a lakását a-şi ţine locuinţa curată;
2. (világosan) clar; deschis, pur;
3. tisztán látja a helyzetet avedea limpede (sau clar) situaţia
tisztánlátás  s. clarviziune f.
tisztás  s. luminiş n., poiană f. (în pădure)
tisztaság  s.
1. curăţenie f.; testi tisztaság curăţenie corporală; a lakás tisztasága curăţenia locuinţei;
2. (anyagé) puritate f.; a levegő tisztasága puritatea aerului; a vetőmag tisztasága puritatea seminţei;
3. pret. (becsületesség, ártatlanság) curăţenie f. morală, candoare, castitate f.
tisztátlan  adj. (tisztátalan) murdar
tisztáz  vb. tr.
1. (írást) a scrie pe curat;
2. (kérdést) a clarifica, a lămuri, a elucida;
3. tisztázza magát a se justifica, a se dezvinovăţi
tisztázód|ik  vb. intr. a se clarifica, a se lămuri
tisztel  vb. tr. .
1. a stima, a respecta, a onora; tiszteli az öregeket a respecta pe cei bătrâni;
2. a respecta; tiszteli a törvényt a respecta legea
tiszteleg  vb. intr.
1. (egyenruhás személy) a saluta (milităreşte);
2. (puskával) a prezenta onorul, a prezenta armele;
3. (polgári személy) a lua poziţia de drepţi (pentru a da onorul);
4. pret. tiszteleg valakinél a-şi prezenta omagiile sale
tisztelet  s.
1. respect n., consideraţie, stimă f.; nagy tiszteletben áll valaki előtt a se bucura de o stimă deosebită din partea cuiva;
2. tiszteletben tart valamit a respecta ceva;
3. tisztelettel közlöm am onoarea de a vă comunica; kiváló tisztelettel cu deosebită stimă;
4. tiszteletét teszi valakinél a face cuiva o vizită
tiszteletadás  s.,pret. cinstire f.
tiszteletbeli  adj. onorific, de onoare
tiszteletdíj  s. onorariu n.
tiszteletlen  adj. lipsit de respect, nerespectuos, necuviincios, ireverenţios
tiszteletlenség  s. lipsă f. de respect, atitudine f. lipsită de cuviinţă, necuviinţă f.
tiszteletpéldány  s. exemplar n. omagial
tiszteletteljes  adj., pret. respectuos, cuviincios, rar reverenţios