hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


t betű

Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 1401-1448

testvériesen  adv. frăţeşte
testvériség  s. frăţie, fraternitate f.
tesz  vb.
I. tr.
1. (cselekszik) a face; tégy, amit akarsz! fă ce vrei!; mit tegyünk? ce-i de făcut?; jól teszed bine faci;
2. a pune, a aşeza; helyére tesz valamit a pune ceva la loc;
3. a depune; esküt tesz a depune un jurământ;
4. (vmivé) a face; boldoggá tesz valakit a face pe cineva fericit; szerencsétlenné tesz valakit a nenoroci pe cineva;
5. (kitűz) a fixa, a pune; vizsgát keddre tették examenul a fost fixat pe marţi;
6. a face; éjt nappallá tesz a face noaptea zi, a lucra zi şi noapte. -
II. intr.
1. a face; nem tehetek róla n-am ce face;
2. tesz valamiről a avea grijă de ceva
teszt  s.
1. psih. test n.;
2. şt. probă f.,test
tészta  s.
1. aluat cocă f.;
2. (száraztészta) paste f. făinoase, tăiţei m. pl.
tét  s
. miză f.
tétel  s.
1. şi şt. teză f.;
2. mat. teoremă f.;
3. (vizsgatétel) teză f.;
4. muz. temă f.;
5. cont. partidă f.;
6. com. lot n.
tetem  s corp, cadavru n.
tetemes  adj. considerabil, însemnat
tétlen  adj. inactiv, pasiv
tétlenked|ik  vb. intr. a trândăvi
tető  s.
1. (hegyé) creştet n., culme f.;
2. (fáé) vârf n.;
3. (házé) acoperiş n.;
4. (edényé, dobozé) capac n.;
5. (fejé) creştet n.; tetőtől talpig din creştet până în tălpi
tetőfok  s. culme f.; dicsősége tetőfokán la culmea gloriei sale; a jókedv tetőfokán în culmea veseliei
tetőpont  s.
1. mat. vârf n. culminant;
2. astr
. punct n. de culminaţie;
3. pret. punct culminant, culme f.
tétováz|ik  vb. intr. a ezita, a şovăi
tetőz|ik  vb. intr. a culmina
tetsz|ik  vb. intr.
1. (vkinek) a plăcea (cuiva), a fi pe placul (cuiva); tetszik neked? îţi place?; hogy tetszik? cum vă place?;
2. mi tetszik? ce poftiţi, ce doriţi?;
3. (látszik) a părea; nekem úgy tetszik, hogy ... mi se pare că ...
tetszés  s.
1. plac n., plăcere f.; valakinek a tetszése szerint pe (sau după) placul cuiva;
2. tetszést arat a avea succes
tetszésnyilvánítás  s. aclamaţii f. pl.
tetszetős  adj. arătos, prezentabil
tett  s.
1. acţiune f.; a tettek embere om de acţiune;
2. (véghezvitt cselekvés) faptă f., fapt n.;okos tett faptă deşteaptă;
3. tetten ér valakit a prinde pe cineva asupra faptului
tettenérés  s., jur. flagrant delict n.
tettes  s. delincvent; făptaş m.
tettestárs  s., jur. complice, coautor m.
tettet  vb. tr. (színlel) a simula, a sepreface
tettlegesség  s., of. bătaie, violenţă f.
tetű  s. păduche m.
tetves  adj. păduchios; tetves ember om păduchios; tetves ruha haină plină cu păduchi
teve  s.cămilă f.; egypúpú teve dromader m.; kétpúpú teve cămilă cu două cocoaşe
tévé  s. televizor n.
téved  vb. intr.
1. a greşi, a se înşela; ha nem tévedek dacă nu mă înşel;
2. rossz útra téved a apuca pe o cale greşită
tévedés  s. greşeală, eroare f.; tévedésből din greşeală; tévedésbe esik a cădea în greşeală, a greşi
tévéhíradó  s. telejurnal n.
tevékeny  adj. activ
tevékenyked|ik  vb. intr. a fi activ
tevékenység  s. activitate f.
tévéműsor  s. program n. de televiziune
tévénéző  s. telespectator m.
téves  adj. greşit
téveszt  vb. tr. (eltéveszt) a greşi; célt téveszta da greş, a nu nimeri ţinta; pályát téveszt a-şi greşi cariera; utat téveszt a greşi drumul
tévút  s.
1. rar cale f. greşită;
2. fig. tévútra vezet valakit a induce pecineva în eroare
textil  s. textile f. pl.
textiles  s., fam.
1. negustor m. de textile;
2. (textilipari dolgozó) muncitor m. textilist
textilipar  s. industria f. textilă
ti  pron.
1. voi;
2. a ti házatok casa voastră
tied  pron. al tău, a ta
tieid  pron. ai tăi, ale tale
tieitek  pron. al vostru, a voastră
tífusz  s.
1. (hastífusz) tifos n., febră f. tifoidă;
2. kiütéses tífusz tifos exantematic
tigris  s. tigru m.; nőstény tigris tigroaică f.