hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 1401-1448 | |
| takarékosság | s. 1. spirit n. de economie; 2. (takarékos gazdálkodás) economie f. |
| takarékpénztár | s. casă f. de economii |
| takarít | vb. tr. (helyiséget) a curăţa, a deretica, a face curăţenie; takarít a lakásban a curăţa prin casă |
| takarítónő | s. femeie f. de serviciu, îngrijitoare f. |
| takarmány | s. nutreţ, furaj n. |
| takarmánynövény | s. plantă f. furajeră, plantă de nutreţ |
| takaró | s. 1. (pokróc, paplan stb.) pătură, plapumă, pop. învelitoare f.; 2. cuvertură, învelitoare, acoperitoare f. |
| taktika | s. tactică f. |
| tál | s. castron n. |
| talaj | s. sol, pământ, teren n. |
| talajgyakorlat | s., sp. exerciţii n. pl. la sol |
| talajtorna | s., sp. gimnastică f. la sol |
| talajvíz | s., geol. apă f. freatică, apă subterană |
| talál | vb. I. tr. 1. a găsi; 2. (keresés után megtalál) a găsi după căutări; 3. fig. a găsi; kibúvót talál a găsi o cale de ieşire; megoldást talál a găsi o soluţie. - II. intr. 1. valakire talál a da de cineva; 2. egymásra találtak se potrivesc bine; 3. magára talál a. a ajunge în acord cu cei din jur, b. a-şirecâştiga încrederea în sine; 4. a nimeri; végre ide találtam în sfârşit am nimerit aici; 5. találva érzi magát a se simţi vizat |
| tálal | vb. tr. a servi, a aduce la masă mâncarea, a pune mâncarea pe masă |
| találékony | adj. inventiv; ingenios |
| találkoz|ik | vb. intr. 1. a se întâlni; találkozik valakivel a se întâlni cu cineva; 2. (több dolog érintkezik, összeér) a se întâlni; a se uni; az utak találkoznak drumurile se întâlnesc |
| találkozó | s. 1. întâlnire f.; 2. reuniune, întrunire f.; 3. publ. (sportmérkőzés) întâlnire (sportivă) |
| találmány | s. invenţie f. |
| talány | s. (rejtély) enigmă, taină f.; mister n. |
| talapzat | s. piedestal, soclu, postament n. |
| tálca | s. tavă f. (de servit) |
| talp | s. 1. (láb alsó felülete) talpă f.; 2. (lábbelié) talpă; 3. (talpbőr) talpă; 4. (bizonyos tárgyaké) talpă; a pohár talpa talpa paharului |
| talpbélés | s. taban; branţ n. |
| talpbetét | s. 1. branţ n.; 2. (lúdtalpbetét) suport n. pentru picior plat |
| talpraesett | adj. dezgheţat, isteţ, priceput |
| tályog | s. abces n. |
| támad | vb. I. intr. 1. a se stârni, a se porni, a se isca; szél támadt s-a stârnit vântul; 2. a izbucni; tűz támadt a izbucnit un foc; 3. a ataca, a începe un atac; 4. a se năpusti la cineva (sau asupra cuiva); 5. sp. a ataca. - II. tr. 1. a ataca, a da un atac; 2. sp. a ataca; a szélsőt támadja a ataca pe extrema; 3. fig. a ataca; támadja az ellenzéket a ataca opoziţia |
| támadás | s. 1. şi sp. atac n.,ofensivă f.; 2. (szóban, írásban) atac |
| támasz | s. 1. proptea f.; 2. sprijin; reazem n.; 3. sprijin; a család támasza sprijinul familiei |
| támaszkod|ik | vb. intr. 1. a se sprijini de …, a se rezema pe …; 2. a fi susţinut de ceva, a se sprijini pe ceva; a tető oszlopokra támaszkodik acoperişul e susţinut de stâlpi; 3. a se baza (sau a se bizui) pe ajutorul cuiva, a se sprijini (pe cineva) |
| támaszt | vb. tr. 1. (valamihez) a sprijini, a rezema, a propti; falhoz támasztja a létrát a rezema scara de perete; 2. (valamivel) a sprijini (sau a propti) cu ceva; dúccal támasztja a falat a sprijini peretele cu bârne; 3. (létrehoz, előidéz) a provoca, a stârni; kételyt támaszt a provoca nedumeriri |
| támogat | vb. tr. 1. a sprijini, a susţine; beteget támogat a sprijini un bolnav; 2. (anyagilag segít) a ajuta, a susţine (materialiceşte) |
| támogatás | s. 1. sprijinire f., sprijin n.; 2. ajutor, sprijin n.; anyagi támogatás sprijin material |
| támolyog | vb. intr. 1. (tántorog) a se clătina, a se împletici; 2. (szédeleg) a umbla ameţit, a se mişca cu greu |
| tan | s. 1. doctrină f.; 2. învăţătură f. |
| tanács | s. 1. sfat n., pop. povaţă f.; 2. (tanácskozás, megbeszélés) consfătuire f.; 3. consiliu n. |
| tanácskoz|ik | vb. intr. a se sfătui, a se consulta |
| tanácskozás | s. consfătuire f. |
| tanácsol | vb. tr. a sfătui (pe cineva) să facă ceva, a recomanda |
| tanácsos | I. adj. recomandabil, indicat; nem tanácsos nu e recomandabil. - II. s. consilier m. |
| tanácstag | s.membru m. în (sau de) consiliu |
| tanácstalan | adj. dezorientat |
| tanácsterem | s. sală f. de consiliu |
| tanakod|ik | vb. intr. a se sfătui |
| tananyag | s., învăţ, materie f. de învăţământ |
| tanár | s. profesor m. |
| tanári | I. adj. 1. profesoral; de profesor; tanári kar corpul profesoral; tanári szoba sală profesorală; 2. tanáritestület corp didactic. - II. s., fam. sală f. profesorală |
| tanárnő | s. profesoară f. |
| tanársegéd | s. asistent m. (universitar) |
