hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1401-1448 | |
| tavi | adj. lacustru |
| távirányítás | s., tehn. teleghidare, telecomandă f., teleghidaj n. |
| távírász | s. telegrafist n. |
| távirat | s. telegramă f. |
| távirati | adj. telegrafic; távirati stílus stil telegrafic |
| táviratoz|ik | vb. intr. (şi tr.) a trimite o telegramă, a telegrafia |
| távíróhivatal | s. oficiu n. telegrafic |
| távíróoszlop | s. stâlp m. de telegraf |
| tavirózsa | s., bot. nufăr m. |
| távlat | s. 1. perspectivă f.; 2. pret. perspectivă (în timp); három évtized távlatából din perspectiva a trei decenii |
| távlati | adj. de perspectivă; távlati terv plan de perspectivă |
| távol | I. adv. 1. departe; távol hazájától departe de patria sa; 2. (messze levő helyre) undeva departe de …, la mare distanţă de ...; távol került szüleitől a ajuns undeva departe de părinţi; 3. távol marad valamitől a absenta de la ceva; 4 . távoltart valakit valakitől (sau valamitől) a ţine pe cineva departe (sau la distanţă) de cineva (sau de ceva). - II. s. 1. (messzeség) depărtare f.; távolból din depărtare; 2. (távolság, térköz) distanţă f. |
| távoli | adj. 1. îndepărtat; 2. távolirokon rudă îndepărtată |
| távollátás | s., med. prezbitism n. |
| távollét | s. 1. absenţă, lipsă f.; 2. jur. contumacie f. |
| távollevő | adj. absent |
| távolod|ik | vb. intr. a se îndepărta |
| távolság | s. distanţă f. |
| távolsági | adj. 1. (vonat) de cursă lungă; 2. interurban; távolsági telefonbeszélgetés convorbire telefonică interurbană |
| távolugrás | s., sp. săritură f. în lungime |
| távoz|ik | vb. intr.,pret. apleca |
| távozás | s.,pret. plecare f. |
| távrepülés | s. zbor n. de distanţă |
| távúszás | s., sp. înot n. de fond |
| távvezérlés | s., tehn. telecomandă f., comandă f. la distanţă, teleghidare f. |
| távvezeték | s. 1. electr. linie f. de transport; 2. (olajé) conductă f. de petrol |
| taxi | s. taxi, taximetru n. |
| taxiállomás | s. staţie f. de taximetre |
| taxisofőr | s. şofer m. de taximetru |
| te | pron. 1. tu; te meg én tu şi cu mine; mint te ca tine; 2. (birtokos jelzőként) (al) tău m. sg., (a) ta f. sg.; (ai) tăi m. pl., (ale) tale f. pl.; a te apád tatăl tău; a te könyved cartea ta |
| tea | s. ceai n. |
| teadélután | s. ceai n. dansant |
| teakonyha | s. chicinetă f. |
| teáscsésze | s. ceaşcă f. de ceai |
| teáskanna | s. ceainic n. |
| teasütemény | s. fursec n. |
| teáz|ik | vb. intr. a bea un ceai |
| tébécé | s., fam. (gümőkór) tuberculoză f. |
| technika | s. tehnică f. |
| technikai | adj. tehnic |
| technikum | s. şcoală f. medie tehnică |
| technikus | s. tehnician m. |
| technológia | s., tehn. tehnologie f. |
| teendő | s. datorie; sarcină f.;mi a teendő? ce-i de făcut? |
| tégely | s. creuzet n. |
| tegez | vb. tr. a tutui |
| tegeződ|ik | vb. intr. a se tutui |
| tégla | s. cărămidă f. |
| téglaégető | s. 1. (kemence) cuptor n. de ars cărămidă; 2. (személy) cărămidar m. |
| téglagyár | s. fabrică f.de cărămizi |
