hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1301-1350 | 1351-1400 | 1401-1448 | |
| turbina | s. turbină f. |
| turbogenerátor | s., tehn. turbogenerator n. |
| turbókompresszor | s., tehn. turbocompresor n. |
| türelem | s. 1. răbdare f.; elveszti a türelmét a-şi pierde răbdarea; van türelme a avea răbdare; 2. pol. toleranţă f. |
| türelmes | adj. răbdător |
| türelmetlen | adj. 1. nerăbdător; 2. (vki, vmi iránt) intolerant |
| türelmetlenkedik | vb. intr. a-şi pierde răbdarea, a se impacienta |
| türelmetlenség | s. 1. nerăbdare f.; 2. (vki, vmi ellen) intoleranţă f. |
| tűrés | s. 1. (kellemetlen dolog elviselése) suportare, răbdare f.; 2. tehn. toleranţă, abatere f. |
| tűrhetetlen | adj. insuportabil |
| tűrhető | adj. suportabil |
| turista | s. 1. turist, excursionist m.; 2. turist; külföldi turista turist străin |
| turistaház | s. cabană f. |
| turistajelzés | s., sp. marcaj n. pentru turişti |
| turistáskod|ik | vb. intr. a face turism |
| turisztika | s. turism n. |
| turkál | vb. tr. 1. a scormoni, a scurma; 2. (túrva keresgél) a scotoci, a cotrobăi |
| türkiz | s., min. peruzea, turcoază f. |
| türkizkék | adj. turcoaz |
| turné | s., teatru turneu n. |
| túró | s. brânză f. |
| túrós | adj. cu brânză; túrós csusza tăiţei cu brânză |
| turpisság | s., fam. (ravasz eljárás) tertip, şiretlic, truc n. |
| türtőztet | vb. tr. 1. a stăpâni, fig. a reţine; türtőzteti haragját a-şi stăpâni mânia; 2. türtőzteti magát a se stăpâni |
| tus1 | s. (festék) tuş n. |
| tus2 | s. (zuhany) duş n. |
| tüske | s. 1. ghimpe, spin m. 2. ghimpe m., ţepi f. pl., ac n.; a sündisznó tüskéi ţepii ariciului; 3. tehn. dorn n. |
| tüskebokor | s. mărăcine m. |
| tüskésbőrűek | s. pl., zool. echinoderme n. pl. |
| tuskihúzó | s., tehn. peniţă f. de desen tehnic, trăgător n. |
| tuskó | s. 1. (fatönk) ciot n., cioată, buturugă f.; 2. (tűzifának) butuc m.; 3. fig.,peior. bădăran, mitocan m. |
| tusol | vb. intr. (zuhanyozik) a face (un) duş |
| tüsszent | vb. intr. a strănuta |
| tüsszentés | s. strănut, strănutat n., strănutare f. |
| túsz | s. ostatic m. |
| tuszkol | vb. tr. a împinge, a îmbrânci |
| tüsző | s. 1. anat. folicul m.; 2. bot. foliculă f. |
| tűszúrás | s. împunsătură f. de ac |
| tutaj | s. plută f. |
| tutajos | s. plutaş m. |
| tutajoz | vb. I. intr. a plutări, a merge cu pluta. - II. tr. a plutări, a transporta buştenii pe apă |
| tutajozás | s. plutărit n. |
| tűz1 | vb. I. tr. 1. (tűvel vmire) a prinde cu acul, a fixa cu acul; 2. (pl. nyársra) a înfige; 3. fig. a înscrie, a include; műsorra tűz a înscrie în program; 4. fig. maga elé tűzi, hogy ... a-şi propune să ... - II. intr. a arde, a dogori, a bate; a nap tűz soarele arde |
| tűz2 | s. 1. foc n.; tüzet fog a lua foc; tüzet gyújt a face foc sau a aprinde focul; tüzet kér a cere foc; tűzbe teszi valakiért a kezét a-şi pune mâna în foc pentru cineva; 2. (tűzvész) incendiu; foc n.; tűz van! foc!; 3. mil. foc; tüzet nyit a deschide focul; tüzet szüntet a înceta focul; 4. fig. înflăcărare f.; tűzbe jön a se înflăcăra |
| tűzálló | adj. 1. (pl. tégla) refractar; 2. (más anyag) ignifug |
| tűzbiztosítás | s. asigurare f. contra incendiului |
| tűzcsap | s. gură f. de incendiu |
| tűzdel | vb. tr. 1. a prinde cu ace (mai multe obiecte în mai multe locuri); 2. (ruhát díszítésként) a tigheli; 3. cul. a împăna |
| tüzel | vb. I. intr. 1. (fűt) a încălzi; 2. pop. (tüzet gyújt) a face foc; 3. mil. a trage (cu armă de foc). - II. tr. a arde; fát tüzel a kályhában a arde lemne în sobă |
| tüzelőanyag | s. combustibil m. |
