hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 ... 1401-1448 | |
| tudós | I. adj. 1. savant; 2. de savant; tudós modor manieră de savant. - II. s. savant m., om m. de ştiinţă |
| tudósít | vb. tr.,pret. (vkit vmiről) a înştiinţa; a încunoştinţa (pe cineva despre ceva), a informa |
| tudósítás | s. înştiinţare, încunoştinţare f. |
| tudósító | s. corespondent m. |
| tüdőszanatórium | s. sanatoriu n. tbc |
| tudott | adj. ştiut, cunoscut |
| tüdővész | s., med. tuberculoză, ftizie f. |
| tudta | s. ştire f.; tudta nélkül fără ştirea lui |
| tudvalevő | adj. (köztudomású) cunoscut, ştiut; tudvalevő dolog, hogy ... se ştie că ... |
| tufa | s., min. tuf n.; geol. vulkáni tufa tuf vulcanic |
| tuja | s., bot. tuiă f. |
| tükör | s. 1. oglindă f.; 2. (tükröző felületű műszer alkatrésze) oglindă; orvosi tükrök oglinzi medicale; 3. pret. luciu n., oglindă; a víz tükre luciul apei |
| tükörfényes | adj. lucios ca oglinda |
| tükörfordítás | s., lingv. calc n. |
| tükörkép | s. imagine f. (reflectată de oglindă) |
| tükörszó | s., lingv. calc n. |
| tükörtojás | s. ochiuri n. pl. la capac, ochi |
| tükröz | vb. tr. (şi intr.) 1. a oglindi; 2. pret. a oglindi, a reflecta; 3. med. a examina cu oglinda |
| tükröződ|ik | vb. intr. a se oglindi, a se reflecta |
| tükröződés | s. oglindire, reflectare f. |
| túl1 | I. adv. dincolo; innen és túl aici şi dincolo. - II. postp. 1. peste; dincolo (de); a hegyeken túl peste munţi; 2. (valamely időpontot meghaladva) túl van az ötven éven a trecut de cincizeci de ani |
| túl2 | adv. (túlságosan) prea, peste măsură; túl sokat beszél vorbeşte prea mult |
| túlad | vb. intr. 1. túlad valamin a se scăpa (sau a se debarasa) de ceva; 2. túlad valakin a se scăpa de cineva |
| tulajdon | s. proprietate f.; személyi tulajdon proprietate personală |
| tulajdonít | vb. tr. a atribui; fontosságot tulajdonít valaminek a atribui importanţă unui lucru |
| tulajdonjog | s., jur. drept n. de proprietate |
| tulajdonképp(en) | adv. propriu-zis, de fapt, la drept vorbind |
| tulajdonnév | s., lingv. nume n. propriu |
| tulajdonos | s. proprietar; stăpân m. |
| tulajdonság | s. însuşire f. |
| tulajdonviszonyok | s. pl., şt. raporturi n. pl. (sau relaţii f. pl.) de proprietate |
| túlbecsül | vb. tr. a supraaprecia, a supraestima |
| túlbuzgó | adj. prea zelos |
| túlbuzgóság | s. exces n. de zel |
| tüleked|ik | vb. intr. a se înghesui |
| tülekedés | s. înghesuială f. |
| túlél | vb. tr. 1. (vkinél, vminél tovább él) a supravieţui; 2. (életveszéllyel járó eseményt átél) a supravieţui |
| túlélő | s. supravieţuitor m. |
| túlérett | adj. (gyümölcs) răscopt |
| túlerő | s. superioritate f. de forţă |
| túlértékel | vb. tr. a supraaprecia, a supraestima |
| túlérzékeny | adj. hipersensibil, suprasensibil |
| tűlevél | s. ac n., frunză f. aciculară |
| túlfeszít | vb. tr. 1. rar (anyagot) a întinde prea mult; 2. fig. a încorda, a surescita; túlfeszíti az idegeit a-şi încorda nervii |
| túlfeszített | adj. încordat |
| túlfűtött | adj. 1. supraîncălzit; 2. fig., lit. excesiv, exaltat, exagerat |
| túlhalad | vb. intr. (şi tr.) 1. a trece dincolo de ceva; az autóbusz túlhaladt a város határán autobuzul a trecut de oraş; 2. pret. (vmely életkort) a trece de ...; 3. pret. (a fejlődés vmely fokán) a depăşi |
| túlhaladott | adj. depăşit; túlhaladott álláspont poziţie depăşită |
| túli | adj. de peste …, de dincolo de ... |
| tulipán | s. lalea f. |
