hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1151-1200 | 1201-1250 | 1251-1300 ... 1401-1448 | |
| trocheus | s., filol. trochei m. |
| trófea | s. trofeu n. |
| tróger | s., grosol. (faragatlan, nyers ember) mitocan, bădăran m. |
| trolibusz | s. troleibuz n. |
| trombita | s. trompetă, trâmbiţă, goarnă f. |
| trombitál | vb. intr. (şi tr.) a trâmbiţa, a suna din trâmbiţă (sau din goarnă) |
| trombitás | s. trompetist, trâmbiţaş, gornist m. |
| trombitaszó | s. sunet n. de trompetă |
| trombózis | s., med. tromboză f. |
| trón | s. tron n.; trónra lép a se urca pe tron; lemond a trónról a renunţa la tron, a abdica |
| trónol | vb. intr. a trona |
| trónörökös | s. moştenitorul m. tronului, moştenitor de tron |
| trópus1 | s., geogr. (forró égöv) tropice n. pl. |
| trópus2 | s., filol. (szókép) trop n., figură f. de stil |
| trópusi | adj. (forró égövi) tropical |
| tröszt | s., ec. trust n. |
| trükk | s.,fam. (ügyes fogás) trucaj n. |
| tű | s. 1. ac n. (de cusut); a tű foka urechea (sau gaura) acului; tűkön ül a sta ca pe ace, a sta pe ghimpi; 2. (horgolótű) croşetă f., ac de croşetat; 3. (kötőtű) andrea f., ac de tricotat; 4. (melltű) broşă f.; 5. (hajtű) ac de păr |
| tubarózsa | s., bot. chiparoasă f. |
| tuberkulózis | s., med. (gümőkór, tébécé) tuberculoză f. |
| tubica | s.,pop. porumbiţă, puică f. |
| tubus | s. tub n |
| tucat | s. duzină f. |
| tücsköt-bogarat | s., fam., peior.: tücsköt-bogaratösszebeszél a îndruga verzi şi uscate |
| tücsök | s. greier m. |
| tud | vb. I. tr. 1. a şti; ki tudja? cine ştie?; mit tudom én? (ce) ştiu eu?; mióta az eszemet tudom de când mă ştiu; 2. (lehetősége, módja van vmit tenni) a şti, a putea; mindent megtesz, amit csak tud va face tot ce va putea; 3. a şti; tudja a leckét a şti lecţia; jól tud valamely nyelvet a şti bine (sau a poseda) o limbă. - II. intr. a şti; tud angolul ştie englezeşte |
| tudakozó | s. birou n. de informaţii |
| tudakozódik | vb. intr. ase informa (despre ...), a întreba (de ...) |
| tudás | s. 1. faptul n. de a şti (sau de a cunoaşte); 2. ştiinţă f.; 3. cunoştinţe f. pl |
| tudásszomj | s. sete f. de a şti |
| tudat1 | vb. tr. (vkivel) a da de ştire (cuiva) |
| tudat2 | s. conştiinţă f.; tudatában van valaminek a fi conştient de ceva |
| tudatalatti | s., psih. subconştient n. |
| tudatlan | adj. ignorant |
| tudatlanság | s. lipsă f. de cunoştinţă, ignoranţă, neştiinţă f. |
| tudatos | adj. 1. conştient; 2. (szándékos) intenţionat, voit |
| tudniillik | conj. 1. (ugyanis) căci, deoarece, pentru că, fiindcă; 2. (jobban mondva) mai bine zis |
| tudnivaló | s. 1. (utasítás) instrucţiuni, îndrumări f. pl; 2. (felvilágosítás) informaţie f. |
| tüdő | s . plămân m. |
| tüdőbaj | s. tuberculoză, ftizie f. |
| tüdőbajos | s. tuberculos, ftizic m. |
| tüdőgyulladás | s. congestie f. pulmonară, pneumonie f. |
| tudomány | s. 1. ştiinţă f.; 2. fam. (egyéni tudás, ismeret) cunoştinţă, ştiinţă f.; annyi tudományom nekem is van atâta ştiu şi eu |
| tudományág | s. disciplină f. |
| tudományegyetem | s., of. universitate f. |
| tudományellenes | adj. antiştiinţific |
| tudományos | adj. 1. ştiinţific; tudományos kutató cercetător ştiinţific; 2. de ştiinţe |
| tudománytalan | adj. neştiinţific |
| tudomás | s. cunoştinţă f.; tudomása van valamiről a avea cunoştinţe despre ceva; tudomásul vesz valamit a lua ceva la cunoştinţă |
| tudomásulvétel | s. luare f. la cunoştinţă; tudomásulvétel végett közöl valamit valakivel a comunica cuiva ceva spre luare de cunoştinţă |
