hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1401-1448 | |
| törvény | s. 1. jur. lege f.; a törvény nevében în numele legii; a törvény szerint conform legii; törvényt hoz, törvényt alkot a legifera; 2. justiţie, judecată f.; törvény elé állít a chema în judecată; 3. lege; erkölcsi törvények legile moralei |
| törvénycikk | s. articol n. de lege |
| törvényellenes | adj. contrar legii, ilegal |
| törvényerő | s., jur. putere f. de lege; törvényerőre emelkedik a se ridica la putere de lege |
| törvényes | adj. 1. (út, eljárás) legal; 2. (gyermek) legitim |
| törvényesít | vb. tr., of. a legaliza |
| törvényesség | s., jur. legalitate f. |
| törvénygyűjtemény | s., jur. culegere f. de legi |
| törvényhozás | s., jur. legiferare f. |
| törvényhozó | I. adj. legislativ; törvényhozóhatalom putere legislativă. - II. s. legislator, legiuitor m. |
| törvényjavaslat | s. proiect n. de lege |
| törvénykönyv | s., jur. cod n.; a munka törvénykönyve codul muncii |
| törvényszék | s., jur. tribunal n.; megyei törvényszék tribunal judeţean |
| törvényszéki | adj. 1. la tribunal; törvényszéki tárgyalás dezbatere la tribunal; 2. de tribunal; törvényszéki bíró judecător de tribunal; törvényszéki jegyző grefier m.; 3. törvényszéki orvos medic legist; törvényszéki orvostan medicină legală |
| törvényszerű | adj. legic |
| törvényszerűség | s. legitate f. |
| törvénytelen | adj. 1. ilegal; 2. törvénytelen gyermek copil nelegitim |
| törvénytelenség | s. ilegalitate f. |
| törvénytervezet | s., jur. proiect n. de lege |
| tőrvívás | s., sp. floretă f. |
| tőrvívó | s., sp. floretist m., (nő) floretistă f. |
| torz | adj. diform, pocit |
| torzió | s., fiz. torsiune f. |
| torzít | vb. tr. 1. rar (torzzá tesz) a desfigura; 2. (torznak mutat) a deforma; 3. fig. (értelmet) a denatura |
| torzkép | s. caricatură f. |
| torzó | s., arte tors n. |
| törzs | s. 1. trup, corp n.; 2. (fáé) tulpină f., trunchi n.; 3. ist trib n. |
| torzsa | s. cotor n., cocean m. |
| torzsalkod|ik | vb. intr., pret. a se gâlcevi, a se certa |
| törzsfőnök | s. şef m. de trib |
| törzsi | adj. de trib, tribal |
| törzskönyv | s. 1. of registru n. principal; 2. zoot. registru deprăsilă |
| törzsőrmester | s. plutonier m. |
| törzsszám | s., mat. număr n. prim |
| tősgyökeres | adj. get-beget, neaoş |
| tőszámnév | s., lingv. numeral n. cardinal |
| tőszó | s., lingv. cuvânt n. de bază |
| tőszomszéd | s. vecin m. nemijlocit |
| totó | s., sp. pronosport n. |
| totóz|ik | vb. intr. a juca la pronosport |
| totyog | vb. intr. a merge încet şi cu paşi mărunţi |
| tovább | adv. 1. (térben) mai departe, mai încolo; 2. (időben) mai mult; mai departe; 3. (folytatva) mai departe; mondd tovább zi mai departe!, zi înainte! |
| továbbá | adv. mai departe; apoi |
| továbbad | vb. tr. 1. a da mai departe, a da (ceva) altcuiva; 2. (bizalmas értesülést) a spune şi altora, a transmite; 3. (megvásárolt árut) a revinde (ceva) |
| továbbáll | vb. intr.,glum. (titokban elmegy) a pleca pe neobservate, fam. a o şterge |
| továbbfejleszt | vb. tr. a dezvolta (pe) mai departe, a perfecţiona |
| további | I. adj. ulterior; további intézkedésig până la noi dispoziţii. - II. s. 1. a továbbiakban în cele ce urmează, în continuare; 2. minden további nélkül fără multă vorbă |
| továbbít | vb. tr. 1. a transporta; 2. (hírt, üzenetet, parancsot) a transmite |
| továbbmegy | vb. intr. a merge mai departe, a-şi continua drumul |
| továbbra | adv. (şi) pe mai departe |
