hirdetés
magyar-román szótár
| t betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1401-1448 | |
| tornásznő | s. gimnastă f. |
| tornatanár | s. profesor m. de gimnastică |
| tornaterem | s. sală f. de gimnastică |
| tornatrikó | s. 1. tricou n. de gimnastică; 2. (atlétatrikó) maiou n. |
| tornáz|ik | vb. intr. (şi tr.) a face gimnastică |
| tornyosul | vb. intr. a se aduna, a se îngrămădi |
| törőd|ik | vb. intr. 1. (gyümölcs) a se zdrobi, a se bătuci; 2. (vkivel) a se îngriji de ... |
| torok | s. 1. gât n.; fáj a torka îl doare gâtul; megakad valami a torkán îi stă ceva în gât; 2. fam. torkig van valamivel a fi sătul până în gât de ceva; 3. (ágyúé, barlangé stb.) gură f. |
| török | I. adj. 1. turc, turcesc; török kávé cafea turcească; 2. török nő turcoaică. - II. s. 1. turc m.; 2. limba f. turcă, turca f.; 3. ist. (oszmán-török) otoman m. |
| törökbúza | s., reg., v. kukorica |
| torokfájás | s. durere f. de gât |
| torokgyík | s., înv. (diftéria)difterief. |
| torokgyulladás | s., med. faringită f. |
| törökméz | s. alviţă, halviţă f. |
| törökparadicsom | s. (padlizsán) pătlăgea f. vânătă, vinete f. pl. |
| töröl | vb. tr. 1. (tárgyat, testrészt) a şterge; táblát töröl a şterge tabla; 2. (szöveget, szövegrészt) a tăia, a şterge; 3. (névjegyzékből) a şterge (sau a scoate) pe cineva de pe listă, a radia; 4. (érvénytelenít) a anula |
| tőrőlmetszett | adj. neaoş, autentic |
| torony | s. 1. turn n., turlă f.; 2. mil. turelă f. |
| toronydaru | s., tehn. macara-turn f. |
| toronyház | s. bloc-turn n. |
| toronyiránt | adv. drept înainte |
| toronykocsi | s., tehn. autoturn n. |
| toronyóra | s. orologiu n., ceas n. de turn |
| toronyugrás | s., sp. săritură f. de pe trambulină |
| törött | adj. 1. spart; 2. pisat; törött bors piper pisat |
| törpe | I. adj. 1. pitic, scund, mic; 2. de proporţii reduse; törpe vízmű uzină de apă de proporţii reduse. - II. s. pitic m. |
| torpedó | s. torpilă f. |
| törpefenyő | s., bot. jneapăn, jep m. |
| tört | s., mat. fracţie f.; közönséges tört fracţie ordinară; tizedes tört fracţie zecimală |
| torta | s. tort n. |
| tortalap | s. foaie f. de tort |
| tortaszelet | s. felie f. de tort |
| történ|ik | vb. intr. a se întâmpla; a se petrece; mi történt? ce s-a întâmplat?; hát veled mi történt? ce ţi s-a întâmplat?, ce ai păţit?; úgy történt, hogy ... aşa s-a întâmplat că …, aşa s-a nimerit că ... |
| történelem | s. 1. istorie f.; 2. történelemelőtti kor preistorie f. |
| történelemkönyv | s. manual n. de istorie |
| történelmi | adj. istoric |
| történés | s. 1. pret. întâmplare f., producerea f. unui eveniment; 2. lingv. acţiune f. |
| történész | s. istoric m. |
| történet | s. 1. (esemény) întâmplare f.; szomorú történetîntâmplare tristă; 2. (vminek a múltja) istoric n.; az iskola története istoricul şcolii |
| történetesen | adv. din întâmplare, întâmplător |
| történeti | adj. istoric |
| történetírás | s., şt. 1. istoriografie f.; 2. (történettudomány) istorie f. |
| történetíró | s. istoriograf m. |
| történettudomány | s. ştiinţa f. istoriei, istorie f. |
| törtet | vb. intr. 1. (akadályokon át) a-şi face drum cu forţa (pe undeva); 2. (erősen tolakodva igyekszik vhova) a-şi face drum cu coatele, a se înghesui; 3. peior. a se lupta să parvină |
| törtetés | s.,peior. arivism n. |
| törtető | s., peior, arivist m. |
| törtszám | s., mat. număr n. fracţionar |
| törülköz|ik | vb. intr. a se şterge (după spălat, după baie) |
| törülköző | s. prosop, ştergar n. |
