hirdetés
magyar-román szótár
| r betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 801-820 | |
| ráront | vb. intr. a tăbărî (pe ...) |
| ráruház | vb. tr., of. (átenged) a ceda; (átruház) a transfera |
| rásóz | vb. tr.,fam. 1. (árut) a vinde (cuiva o marfa slabă); 2. fig. (munkát) a arunca pe spinarea cuiva; 3. fig. egyet rásóz valakire a arde cuiva una |
| ráspoly | s. raşpel n. |
| ráspolyoz | vb. tr. a răşpălui |
| rassz | s., biol. (emberfajta) rasă f. |
| rasszizmus | s., publ. (fajelmélet) rasism n. |
| rászán | vb. tr. 1. (pénzt) a destina; 2. rászánja magát valamire a se hotărî să ..., a se îndura să ... |
| rászed | vb. tr. a păcăli, a trage pe sfoară (pe cineva) |
| rászegez | vb. tr. 1. a bate în cuie; 2. (szemet) a aţinti (asupra ...); 3. (fegyvert) a îndrepta (asupra ...) |
| rászok|ik | vb. intr. a se obişnui (cu ...), a se deprinde (cu ...) |
| rászoktat | vb. tr. a obişnui (cu ...), a deprinde (cu ...) |
| rászól | vb. intr. (vkire) a se adresa cuiva pe un ton ameninţător |
| rászolgál | vb. intr. (vmire) a merita |
| rátámad | vb. intr. a ataca (pe cineva) |
| rátarti | adj. plin de sine însuşi, mulţumit de sine, infatuat, înfumurat |
| rátér | vb. intr. 1. (útra) a lua, a apuca (drumul); 2. fig. rátér a tárgyra a trece la subiect |
| ráterel | vb. tr. 1. a mâna (animalele) pe terenul respectiv; 2. rátereli a beszédet a aduce vorba de ... (sau despre ...) |
| ráterelőd|ik | vb. intr.: ráterelődik a beszéd valamire a veni vorba de (sau despre ...) |
| ráterít | vb. tr. (ruhafélét) a pune peste ceva acoperindu-l, a aşterne peste ceva |
| rátesz | vb. tr. 1. a pune pe ...; 2. (pl. borogatást) a aplica; 3. a fejemet teszem rá, hogy ... îmi pun capul (că ...) |
| rátűz | vb. tr. (vmit) a prinde cu acul |
| ráugr|ik | vb. intr. a sări (pe ...) |
| ráül | vb. intr. 1. a se aşeza pe ceva; 2. peior. ráül valakinek a nyakára a sta (mult timp) pe capul cuiva |
| ráüt | vb. tr. 1. (vkire) a lovi; 2. (bélyegzőt) a pune ştampila |
| rávarr | vb. tr. a coase pe ... |
| ravasz1 | adj. şiret, viclean |
| ravasz2 | s. (fegyveren) trăgaci n. |
| ravaszság | s. şiretenie, viclenie |
| ravatal | s. catafalc n. |
| rávesz | vb. tr. (vkit vmire) a determina, a face ca cineva să ia o anumită hotărâre |
| rávet | vb. tr. 1. (vmit vmire) a arunca (pe ...); 2. ráveti magát valamire a se arunca pe ...; 3. fig. ráveti tekintetét valamire a-şi arunca privirea asupra ... |
| rávezet | vb. tr. 1. (vkit) a îndruma; 2. (iratra adatot, feljegyzést) a nota pe ..., a trece, a însemna, a introduce pe ... |
| ráz | vb. tr. (şi intr.) 1. a scutura; 2. (jármű) a hurduca |
| rázendít | vb. intr. (dalra) a intona un cântec |
| rázód|ik | vb. intr. 1. (folyadék) a fi scuturat, a fi agitat; 2. (járművön) a se hurduca, a se scutura |
| razzia | s. razie f. |
| reagál | vb. intr. a reacţiona |
| reakció | s. 1. biol., psih. reacţie f.; 2. chim. reacţie; 3. pret. (visszahatás) reacţie; 4. pol, peior. reacţiune f. |
| reakciós | I. adj. l.pol. reacţionar; 2. tehn. cu reacţie. - II. s., pol, peior. reacţionar m. |
| reaktor | s., şt., tehn. reactor n. |
| reálbér | s., ec. salariu n. real |
| reális | adj. 1. real; 2. filol, arte (realista) realist, veridic; reálisábrázolás reprezentare realistă; 3. mat. reális szám număr real |
| realista | I. adj. 1. filol, arte realist; realista festő pictor realist; 2. fil. realist; realista filozófus filozof realist. - II. s., filol, arte realist m. |
| realizmus | s., filol., arte realism n. |
| reáljövedelem | s., ec. venit n. real |
| rebarbara | s., bot. rubarbă f., revent m. |
| rebellis | I. adj., înv. (lázadó) rebel. - II. s., înv. (lázadó személy) rebel m. |
| rebesget|ik | vb. tr.: azt rebesgetik, hogy ... se zvoneşte că ... |
| reccsen | vb. intr. a trosni |
