hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 801-820

rá  adv.
1. pe ceva; ott az asztal, tedd rá acolo e masa, pune pe ea;
2. pe el, pe ea; haragszom rá sunt supărat pe el;
3. de el, de ea; emlékszem rá mi-aduc aminte de el;
4. pentru; nincs rá időm n-am timp pentru aceasta
ráad  vb. tr.
1. (ruhadarabot) a pune, a îmbrăca (cu ...);
2. (összeghez, áruhoz hozzátesz) a adăuga;
3. rar ráadja magát valamire a se deda la ceva; ráadja magát az ivásra a se deda beţiei
ráadás  s.
1. adaos n.;
2. ráadásul pe deasupra, în plus
ráakad  vb. intr.
1. ráakadvalamire a da de (sau peste) ceva, a găsi ceva;
2. ráakadvalakire a da (întâmplător) de (sau peste) cineva
rááll  vb. intr.
1. ráálla mérlegre a se urca pe cântar;
2. sp. rááll valakire a marca strâns pe cineva;
3. (száj, kéz, láb) a sta (sau a fi gata) pentru ceva; rááll a lába a táncra a fi gata (aproape instinctiv) de dans;
4. fig. (beleegyezik) a consimţi (la ...), a fi de acord (cu ...)
rab  
I. adj. (pl. madár) captiv. -
II. s.
1. rob m.;
2. fig. sclav, rob m.
rábeszél  vb. tr. (vkit vmire) a îndupleca, a determina pe cineva să facă ceva
rábír  vb. tr., pret. a determina, a îndupleca, a convinge (pe cineva) să facă un lucru
rábíz  vb. tr. (vmit vkire) a încredinţa (cuiva ceva)
rábizonyít  vb. tr. a dovedi vinovăţia cuiva (în ceva)
rablás  s. jaf n., jefuire, jecmăneală f.
rabló  
I. adj. jefuitor. -
II. s. bandit, tâlhar m.
rablóbanda  s. bandă f. de hoţi, bandă de tâlhari
rablógazdálkodás  s., peior. economie f. de jaf
rablógyilkos  s. ucigaş m. care a comis fapta cu scopul de a jefui
rablótámadás  s. atac n. banditesc
rabol  vb. tr.
1. a jefui;
2. (vkit) a răpi; leányt rabol a răpi o fată
ráborít  vb. tr.
1. a răsturna (pe
... );
2. (ráterít) a pune (pe ...), a acoperi (cu ...)
ráborul  vb. intr.
1. a se răsturna (pe ...);
2. (vki vkire, vmire) a-şi culca capul (pe ...)
raboskod|ik  vb. intr. a-şi executa (sau ispăşi) pedeapsa în temniţă
rabság  s. robie f.
rabszállító  s. dubă f.
rabszolga  s.
1. ist sclav, rob m.;
2. fig.,pret. sclav
rabszolga-kereskedelem  s., ist. negoţ n. cu sclavi
rabszolgahajcsár  s., lit. supraveghetor m. de sclavi
rabszolgamunka  s.
1. ist. muncă f. (efectuată) de sclavi;
2. peior.muncă de robi, muncă rău plătită şi istovitoare
rabszolgarendszer  s., ist. orânduirea f. sclavagistă
rabszolgaság  s.
1. ist. sclavie f.;
2. (rabszolgarendszer) orânduire f. sclavagistă
rabszolgatartó  
I. adj., ist sclavagist. -
II. s. stăpân m. de sclavi
rábukkan  vb. intr., fam. (vmire) a da peste (ceva)
rácáfol  vb. intr. a dezminţi
ráció  s. raţiune f.
racionális  adj.
1. fil. raţional;
2. pret. (ésszerű, logikus) raţional, logic; racionális gondolkozás gândire raţională;
3. mat. racionális szám număr raţional
racionalizmus  s., fil. raţionalism n.
rács  s.
1. gratie f.;
2. tehn. grătar n.
3. tel. grilă f.
rácsap  vb.
I. tr.
1. (vminek a felületére) a trânti pe a arunca izbind de ...;
2. (ajtót, fedelet) a trânti. -
II. intr.
1. (vmire) a lovi peste ...;
2. (támadóan) a tăbărî
rácsavar  vb. tr. a înşuruba
rácsos  adj. cu gratii
rácsozat  s. grilaj n.
rácsuk  vb. tr. (ajtót) a închide (uşa, poarta) lăsând pe cineva, ceva (încuiat) înăuntru
radar  s., tehn. (rádiólokátor) instalaţie f. radar, radiolocator n.
radiátor  s.
1. (fűtőtest) radiator n.
2. (hűtő) refrigerent n.
radikális  adj.
1. pret. radical; radikális intézkedések măsuri radicale;
2. pret. (alapos, mélyreható) radical, fundamental, esenţial; radikális változás schimbare radicală;
3. pol. radical
rádió  s. radio n.
rádió-adóállomás  s., tel. staţie f. de radioemisiune
rádió-előfizető  s. abonat m. la radio
rádió-összeköttetés  s. legătură f. prin radio
rádió-vevőkészülék  s. aparat n. de radio, aparat de radiorecepţie, radioreceptor, radio n.
rádióadás  s., tel. radiodifuziune f., emisiune f. radiofonică
rádióadó  s., tel. radioemiţător n.