hirdetés
magyar-román szótár
| p betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 851-886 | |
| papír | s. 1. hârtie f.;papírra vet a aşterne pe hârtie; 2. act n., hârtie;csak papíron van există (sau este)numai pe hârtie; 3. fam. (személyi igazoló irat) legitimaţie f., actele n. pl. personale;mutassa a papírjait! legitimaţia vă rog!; 4. ec, fin. (értékpapír) hârtie de valoare, titlun. de valoare |
| papíráru | s., com. produsn. de papetărie |
| papírcsákó | s. coif n. (de hârtie) |
| papírcsónak | s. (papírhajó) vaporaşn. de hârtie |
| papírgyár | s. fabrică f. de hârtie |
| papírkereskedés | s. papetărie f. |
| papírkosár | s. coş n. de (sau pentru) hârtie |
| papírlap | s. filă (sau foaie) f. de hârtie |
| papírmasé | s. pastă f. de hârtie presată (şi întărită) |
| papiros | s.hârtie f. |
| papírpénz | s. bancnotă f., hârtie-monedă f. |
| papírszalvéta | s. şerveţeln. de hârtie |
| papírzsebkendő | s. batistă f. de hârtie |
| paplak | s., pret. parohie f. |
| paplan | s. plapumă f. |
| paplanlepedő | s. faţă f. de plapumă |
| paplanos | s. plăpumar m. |
| paprika | s. 1. bot. ardei m. 2. (fűszer) boia f. |
| paprikás | I. adj. cu boia. - II. s. papricaş n. |
| pápua | I. adj. papuaş. - II. s. papuaş m.; a pápuák papuaşiim. pl. |
| papucs | s. papuc m. fig., glum. papucsalatt van a fi sub papuc |
| pár | I. s. 1. pereche f.;nincsen párja a nu avea pereche; 2. (pl. táncos) cuplu n.; 3. a fiatal pár tineriicăsătoriţi. - II. num. (néhány) câţiva, câteva;egy pár hiba câteva greşeli |
| pára | s. 1. abur m.; 2. (lehelet) răsuflare f.; 3. (állatról) kiadja a páráját a crăpa; 4. szegény párabietul animal (sau dobitoc) |
| parabola | s., geom. parabolă f. |
| parabolaantenna | s. antenă f. parabolică |
| paradicsom | s. 1. roşie f., pătlăgeaf. roşie; 2. fig. paradisn. |
| paradicsompaprika | s., agr. gogoşar m. |
| parafa | s. 1. pluta f.; 2. cu funcţ. atrib. de plută;parafadugó dop de plută |
| paragrafus | s. 1. jur. (törvénycikk) paragraf n.; 2. pret. (szakasz, cikkely) paragraf |
| paraj | s. spanac n. |
| paralelogramma | s., geom. paralelogramăf. |
| paralízis | s. 1. med. (bénulás) paralizie f.; 2. (gyermekbénulás) paralizie infantilă, poliomielită f. |
| parancs | s. 1. (erélyes felszólítás)poruncă f.; ordinn.; parancsot ad a da un ordin;parancsot teljesít a executa unordin; 2. mil. (napiparancs) ordin de zi |
| parancsnok | s. comandant m. |
| parancsnoki | adj. de comandă;parancsnokihíd punte de comandă |
| parancsnokság | s. 1. (szerv) comandament n. 2. (ténykedés) comandă f.;átveszi a parancsnokságot a preluacomanda |
| parancsol | vb. tr. (şi intr.) 1. a ordona, a porunci; 2. mil. a comanda; 3. mit parancsol? ce doriţi? |
| parancsolat | s. (parancs) poruncă f. |
| parancsoló | adj. 1. poruncitor, autoritar;parancsolóhang ton poruncitor; 2. jur. imperativ; parancsolószabály normă imperativă; 3. lingv. parancsoló mód imperativ n., mod imperativ |
| parancsszó | s. comandă f.;parancsszóra la comandă |
| parancsuralom | s., pol. dictatură f. |
| parányi | adj. minuscul,fig. microscopic |
| párás | adj. aburit |
| paraszt | I. s. 1. ţăran m. 2. ist, (jobbágy) iobag m. 3. vulg. (faragatlan modorú személy) bădăran,mojic, mitocanm. 4. înv. (sakkban: gyalog) pion m. - II. adj. (paraszti) ţărănesc |
| parasztasszony | s. ţărancă f. |
| parasztlány | s. ţărăncuţă, ţărancă f. |
| parasztság | s . ţărănimef. |
| parasztszármazású | adj. de origine ţărănească |
| páratartalom | s., met. grad n. de umiditate |
| páratelt | adj., met. umed; párateltlevegő aer umed |
