hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 851-852 | |
| öl2 | s. 1. poală f.; ölbe tett kézzel cu mâinile încrucişate (sau în sân); 2. fig, glum. a természet (lágy) ölén în sânul naturii; 3. ölben în braţe; ölében viszi a duce în braţe; 4. înv. (hosszmérték) stânjen m. |
| olaj | s. 1. ulei n.; 2. (étolaj) ulei comestibil; 3. (ásványolaj, kőolaj) ţiţei, petrol n.; 4. (olajfesték) vopsea f. de ulei; 5. fam. (olajfestmény) pictură f. în ulei |
| olajág | s. ramură f.de măslin |
| olajbányász | s. sondor m. |
| olajbogyó | s. măslină f. |
| olajfa | s. măslin m. |
| olajfesték | s. vopsea f. de ulei |
| olajfestmény | s. pictură în f. ulei |
| olajfinomító | s. rafinărie f. de petrol |
| olajfolt | s. pată f. de ulei |
| olajfűtés | s. încălzire f. cu ulei |
| olajgyár | s. fabrică f. de untdelemn |
| olajipar | s. industria f. petrolului (sau petrolieră) |
| olajkút | s. sondă f. de petrol |
| olajmező | s., min. (kőolajmező) schelă f. petrolieră, teren n. petrolifer |
| olajos | adj. 1. oleaginos; olajos magvak seminţe oleaginoase; 2. (olajjal szennyezett) pătat de ulei, uleios; 3. (olajjal bekent) uns (sau impregnat) cu ulei; 4. (étolajjal készített) preparat cu ulei (co-mestibil); olajos hal peşte în ulei |
| olajoz | vb. tr. a unge cu ulei; a gresa |
| olajozó | s. gresor n. |
| olajvezeték | s. conductă f. de petrol |
| olajvidék | s. regiune f. petroliferă |
| olajzöld | adj. măsliniu, de culoarea măslinei |
| olasz | I. adj. italian, italienesc; olasz nő italiancă. - II. s. 1. italian m. 2. limba f. italiană, italiana f. |
| olcsó | adj. 1. ieftin; olcsó ár preţ scăzut; olcsó szálloda hotel ieftin; 2. peior. (könnyen elérhető) uşor de obţinut, fig. ieftin; olcsó siker succes uşor de obţinut |
| olcsóbbod|ik | vb. intr. a se ieftini |
| olcsón | adv. ieftin |
| old | vb. tr. a dizolva, fam. a topi (ceva) |
| oldal | s. 1. (pl. épületé, szekéré) latură, parte f.; jobb oldal partea dreaptă; 2. (emberé, állaté) coastă f; oldalba bök valakit a ghionti pe cineva; 3. (hegyé) coastă; 4. pagină, faţă f.; a lap két oldala cele două feţe ale filei; 5. geom. latură; 6. fig. valakinek az oldalára áll a trece de partea cuiva |
| oldalág | s. (rokonsági) linie f. colaterală (sau laterală) |
| oldalajtó | s. uşă f. laterală |
| oldalas | s. costiţă f. |
| oldalborda | s. 1. coastă f.; 2. fig. oldalbordám jumătatea (sau soţia) mea |
| oldalkocsi | s. (motorkerékpáré) ataş n. |
| oldalnézet | s. 1. arte profil n. 2. constr., tehn. vedere f. laterală, profil |
| oldalsó | adj. lateral |
| oldalszárny | s. 1. constr. aripă f; 2. mil. flanc n. |
| oldalszúrás | s. 1. şi sp. lovitură f. laterală; 2. junghi n., înţepătură f. dureroasă în coaste |
| oldalt | adv. deoparte; la o parte |
| oldalvonal | s. 1. rar linie f. laterală; 2. sp. tuşă f. |
| oldat | s., chim.soluţie f. |
| oldhatatlan | adj., chim. insolubil |
| oldható | adj., chim. solubil |
| oldód|ik | vb. intr., chim. a se dizolva, a se solvi |
| öldöklés | s., pret. măcel n. |
| öldöklő | adj., pret. ucigător |
| öldököl | vb. tr.,pret. (halomra öl) a măcelări, a masacra |
| oldószer | s., chim. dizolvant n. |
| oleander | s., bot. (leander) leandru m. |
| ölel | vb. tr. a îmbrăţişa |
| ölelés | s. îmbrăţişare f. |
| ölelkez|ik | vb. intr. a se îmbrăţişa |
