hirdetés
magyar-román szótár
| l betű | |
Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 901-919 | |
| létszám | s., of. efectiv n. |
| lett | I. adj. leton. - II. s. 1. leton m.; 2. limba f. letonă, letona f. |
| letűn|ik | vb. intr. 1. lit. (égitest) a apune; 2. pret. (szerencse, dicsőség) a apune, a dispărea pentru totdeauna; 3. (a közéletből) a dispărea |
| letűnt | adj. apus |
| leugr|ik | vb. intr. a sări (jos) |
| leül | vb. I. intr. a se aşeza, a lua loc; ülj le! stai jos! - II. tr.,fam. a împlini; leülte a büntetését şi-a împlinit pedeapsa, şi-a făcut osânda |
| leüleped|ik | vb. intr. 1. a se depune, a se sedimenta, a se aşeza; 2. fig.,pret. a se sedimenta |
| leültet | vb. tr. a aşeza, a pofti să se aşeze |
| leüt | vb. tr. 1. (ütéssel letaszít, lelök) a da jos lovind; 2. (ütéssel lever) a desprinde (de undeva) cu lovituri; 3. (élőlényt) a doborî pe cineva (sau ceva) la pământ; 4. (billentyűket) a lovi (clapele); 5. fam. valakinek a kezéről leüt valakit a sufla cuiva pe cineva (sau ceva) de sub nas |
| levág | vb. tr. 1. (vmiből vmennyit) a tăia (din ceva); 2. (műtéttel eltávolít) a amputa, a tăia; 3. (állatot) a sacrifica, a tăia (pentru consum); 4. (nagy erővel lecsap pl. könyvet) a trânti |
| levakar | vb. tr. a rade, a răzui |
| levál|ik | vb. intr. a se desprinde, a se desface; a se dezlipi, a se descleia |
| leválaszt | vb. tr. (pl. bélyeget) a dezlipi, a descleia |
| levált | vb. tr. (vkit) a schimba (pe cineva) |
| levegő | s. 1. aer n.; áporodott levegő aer viciat; tiszta levegő aer curat; 2. şt., ind. cseppfolyós levegő , folyékony levegő aer lichid, aer lichefiat; sűrített levegő aer comprimat; 3. szabad levegő aer liber |
| levegős | adj. cu mult aer |
| levegőtlen | adj. fără aer |
| levegőz|ik | vb. intr. a lua aer (curat) |
| levél | s. 1. (növényé) frunză, foaie f.; 2. (írott) scrisoare f.; 3. nyílt levél scrisoare deschisă |
| levélbélyeg | s. timbru n. poştal, marcă f. poştală |
| levélboríték | s. plic n. |
| leveledz|ik | vb. intr., bot. a înfrunzi |
| levelez | vb. intr. (vkivel) a coresponda, a fi în corespondenţă |
| levelezés | s. corespondenţă f. |
| levelező | I. adj. 1. prin corespondenţă; levelező tanfolyam curs prin corespondenţă; 2. şt. corespondent; levelező tag membru corespondent; 3. învăţ. levelező hallgató student la fără frecvenţă. - II. s. corespondent m. |
| levelezőlap | s. carte f. poştală; képes levelezőlap ilustrată |
| levélhordó | s. factor m. poştal, poştaş m. |
| levelibéka | s., zool. broatec, brotac m. |
| levélírás | s. scriere f. de scrisori |
| levélpapír | s. hârtie f. pentru corespondenţă (sau de scrisori) |
| levéltár | s. arhivă f. |
| levéltáros | s. arhivist m. |
| levéltetű | s. păduche m. de frunză |
| levéltitok | s. secretul n. corespondenţei |
| levélváltás | s. schimb n. de scrisori |
| levendula | s. levănţică f. |
| lever | vb. tr. 1. (pl. gyümölcsöt) a doborî; 2. (poharat, vázát stb.) a împinge în jos, a da jos; 3. (pl. lakatot) a da jos prin lovituri; 4. (lázadást, felkelést) a reprima, a înăbuşi; 5. fig. (pl. hír vkit) a deprima |
| leverő | adj. deprimant; leverő hírek ştiri deprimante |
| levert | adj. (lelkileg megtört) deprimat, abătut |
| leves | I. adj. mustos, zemos, suculent; leves alma măr mustos. - II. s. supă |
| leveses | adj. 1. cu supă; 2. murdărit cu supă; 3. rar (lében dús) mustos, zemos, suculent |
| leveseskanál | s. lingură f. (de supă) |
| levesestál | s. supieră f. |
| levesestányér | s. farfurie adâncă |
| levesmerő | s. polonic n. |
| levesz | vb. tr. 1. (polcról) a lua (jos); 2. a scoate; leveszi a kalapját a-şi scoate pălăria; 3. a lua; nem veszi le a szemét valakiről (sau vmiről) a nu-şi lua ochii de pe (sau de la) cineva (sau ceva); 4. pop. (lefényképez) a fotografia; 5. fig. (töröl, elhagy) a scoate, a şterge; levesz valamit a napirendről a scoate ceva de pe ordinea de zi |
| levet | vb. tr. 1. (vmit) a arunca jos; leveti magát a se arunca; 2. (ruhát) a-şi scoate, a dezbrăca; leveti a télikabátját a-şi scoate paltonul; leveti a cipőjét a-şi scoate pantofii, a se descălţa; 3. fig. (rossz szokást) a se dezbăra (de ...) |
| levetkőz|ik | vb. intr. a se dezbrăca |
| levetkőztet | vb. tr. 1. a dezbrăca; 2. (ruhájától megfoszt) a-i lua cuiva hainele, a despuia pe cineva; 3. fam. (anyagilag tönkretesz) a distruge (sau a ruina) pe cineva |
| levezet | vb. I. tr. 1. a conduce (pe cineva) jos; 2. (mérkőzést) a conduce; 3. şt. (egyenletet) a deduce; 4. fig. (indulatot) a descărca. - II. intr. (út) a duce (în jos sau la vale) |
