hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 2501-2540

kiadatás  s.
1. publicare f.; a regény kiadatása publicarea romanului;
2. jur. extrădare .f.
kiadatási  adj., jur. de extrădare; kiadatási
egyezmény convenţie de extrădare
kiadatlan  adj. inedit, nepublicat
kiadó  
I. adj. de închiriat; kiadó szoba cameră de închiriat. -
II. s.
1. (könyvkiadó) editură f.;
2. editor m.
3. of. expeditor m.
kiadós  adj.
1. (eső) abundent;
2. (étkezés) copios;
3. (étel) consistent
kiadóvállalat  s. editură f.
kiagyal  vb. tr. a născoci, a inventa
kiaknáz  vb. tr.
1. (lelőhelyet) a exploata;
2 .publ.,pret. a profita; kiaknázza a lehetőségeket a profita de posibilităţi
kialakít  vb. tr. a forma
kialakul  vb. intr. a se forma
kiáll  vb. intr.
1. (sorból, játékból) a ieşi;
2. fig. (vkiért, vmiért) a se expune;
3. fig. (fájás) a înceta;
4. fig. (vmit, vkit) a suporta; a suferi; ki nem állhat valakit a nu putea suferi pe cineva;
5. (támadást, próbát) a rezista
kiállhatatlan  adj. insuportabil, (de) nesuferit
kiállít  vb. tr.
1. sp. (játékost) a elimina;
2. (kiállításon) a expune;
3. (okmányt) a elibera
kiállítás  s.
1. expoziţie f.;
2. prezentare f.; a könyv nyomdai kiállítása prezentarea grafică a cărţii;
3. sp. eliminare f.
kiálló  adj. ieşit; proeminent
kialsz|ik  vb. intr. a se stinge
kiált  vb. tr. (şi intr.) a striga
kiáltás  s. strigăt n.
kiáltvány  s. manifest n.; proclamaţie f.; apel n.
kiapad  vb. intr. a seca, a se usca
kiapaszt  vb. tr. a slei
kiárad  vb. intr. a se revărsa, a deborda
kiáraml|ik  vb. intr. a emana
kiárusít  vb. tr., com. a solda
kiárusítás  s., com. soldare f.
kiás  vb. tr.
1. a dezgropa, a săpa, a scoate cu sapa (din pământ);
2. a săpa, a face cu sapa o adâncitură în pământ; kiássa az árkot a săpa şanţul
kiátkoz  vb. tr.
1. bis., ist. a excomunica;
2. rar (közösségből kitaszít) a exclude (dintr-o comunitate)
kibékít  vb. tr. a împăca, a reconcilia
kibékíthetetlen  adj.
1. de neîmpăcat, ireconciliabil;
2. antagonist; kibékíthetetlen ellentét contradicţie antagonistă
kibékül  vb. intr. a se împăca, a se reconcilia
kibélel  vb. tr. (ruhát) a căptuşi
kibérel  vb. tr. (bérbe kivesz) a închiria
kibernetika  s., şt. cibernetică f.
kibeszél  vb. tr.
1. (titkot) a divulga;
2. fig. kibeszéli magát a spune tot ce are pe suflet
kibetűz  vb. tr. a descifra
kibetűzhetetlen  adj. indescifrabil
kibír  vb. tr.
1. (pl műtétet) a suporta;
2. (vkit) a suferi, a suporta
kibírhatatlan  adj. insuportabil, de nesuferit
kibocsát  vb. tr.
1. pret. (kienged, kiereszt) a da drumul (cuiva);
2. (szagot, meleget) a degaja, a emana;
3. (sugarakat) a emite;
4. (okiratot) a elibera;
5. (bankjegyet) a emite;
6. (felhívást) a lansa
kibogoz  vb. tr.
1. (bogot) a deznoda;
2. fig. (bonyolult kérdést, ügyet) a descurca, a descâlci
kiboml|ik  vb. intr.
1. (varrás) a se desface;
2. (kötés) a se deşira, a se desface;
3. (haj) a se despleti;
4. (rügy) a se despica, a se deschide, a plesni
kibont  vb. tr.,
1. (csomót) a desface, a dezlega;
2. (összekuszálódott szálas anyagot) a descâlci, a desface;
3. (hajat) a desface, a despleti;
4. (összegöngyölt dolgot) a desfăşura
kibontakozik  vb. intr.
1. (kiszabadítja magát) a se desprinde;
2. (vkinek a tehetsége) a se realiza
kiborul  v. intr.
1. a se răsturna;
2. fam. (kijön a sodrából) a-şi ieşi din balamale (sau din fire sau din sărite)
kibővít  vb. tr. a lărgi
kibővül  vb. intr. a se lărgi
kibuggyan  vb. intr. a începe să curgă, a ţâşni
kibúj|ik  vb. intr.
1. (kikel) a ieşi;
2. fig. kibújik valami alól
a se sustrage (de la ...), a se eschiva (de la...)
kibúvó  s. (ürügy vmire) pretext n.
kicsal  vb. tr.
1. (vkit vhonnan) a scoate (pe cineva de undeva) prin momeli;
2. (vkitől vmit) a obţine (ceva de la cineva) prin momeli;
3 .fig. könnyeket csal ki a stoarce lacrimi