hirdetés
magyar-román szótár
| k betű | |
Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 2501-2540 | |
| kéretlen | adj. 1. necerut, nesolicitat; kéretlen segítség ajutor nesolicitat; 2. nerugat, nesolicitat; kéretlen pártfogó protector nerugat |
| kerevet | s., pret (támlátlan heverő, pamlag) sofa f. |
| kérezkedik | vb. intr., v. kéredzkedik |
| kerge | adj. 1. (birka) capiu; atins de capie (sau cenuroză); 2. fig. capiu, zăpăcit |
| kergekór | s., med. vet. cenuroză, capie f. |
| kerget | vb. tr. 1. a fugări, a goni; 2. fig. kétségbeesésbe kerget a duce (sau a împinge) la desperare; 3. fig., pret. ábrándokat kerget a-şi face iluzii |
| kergetőz|ik | vb. intr. a se fugări, a se goni |
| kering | vb. intr. 1. (égitest) a se roti, a se învârti; 2. (madár) a se roti; 3. (vér, nedv, hír) a circula |
| keringés | s. 1. învârtire, rotire f.; 2. mişcare f. de rotaţie, revoluţie f.; 3. med. circulaţie f. |
| keringő | s. vals n. |
| keringőz|ik | vb. intr. a valsa, a dansa un vals |
| kerít | vb. tr. 1. procura, a face rost (de ...); 2. kézre kerít valakit a pune mâna pe cineva |
| kerítés | s. 1. îngrădire f.; 2. gard n. |
| kerítő | s., peior. proxenet, codoş m. |
| kerítőnő | s., peior. proxenetă, codoşcă f. |
| kérked|ik | vb. intr., pret. a se lăuda, a se făli |
| kérkedés | s., pret. lăudăroşenie f. |
| kérlel | vb. tr. (vkit) a ruga stăruitor (sau cu stăruinţă), a implora (pe cineva) |
| kérlelhetetlen | adj. neînduplecat, inexorabil, implacabil |
| kérő | s. 1. (lányé) pretendent m. 2. pop. peţitor m. |
| kérődz|ik | vb. intr. a rumega |
| kérődző | I. adj. rumegător; kérődző állat animal rumegător. - II. s. pl.rumegătoare f. pl. |
| kert | s. grădină f. |
| kertel | vb. intr. (köntörfalaz) a suci vorba |
| kertelés | s. ocolire f., înconjur n.; kertelés nélkül fără înconjur |
| kertes | adj. cu grădină; kertes ház casă cu grădină |
| kertész | s. 1. grădinar m. 2. horticultor m. |
| kertészet | s. 1. grădinărit n., grădinărie f.; 2. (tudomány) horticultură f. |
| kertészeti | adj. horticultor |
| kertészkedik | vb. intr. a grădinari, a se ocupa cu grădinăritul |
| kertgazdálkodás | s. horticultură f. |
| kertgazdaság | s. 1. gospodărie f. horticolă; 2. (kertgazdálkodás) horticultură f. |
| kerthelyiség | s. grădină f. de vară |
| kerül | vb. I. intr. 1. (vmerre) a ocoli, a face un ocol; 2. (vhová) a ajunge (undeva); 3. (vmibe) a costa; mennyibe kerül? cât costă? - II. tr. (vkit, vmit) a ocoli (pe cineva, ceva), a se feri (de cineva, ceva) |
| kerület | s. 1. mat. circumferinţă f., perimetru n. 2. adm. sector n.; 3. fam. (választókerület) circumscripţie f. electorală |
| kerülget | vb. tr. 1. a ocoli, a înconjura (de mai multe ori); 2. a fi gata să …, a fi pe punctul de a ... ; ájulás kerülgeti a fi gata să leşine; 3. a da târcoale; kerülgeti a házat a da târcoale casei; 4. fam. kerülget valakit a da târcoale cuiva, a umbla după cineva |
| kerülő | s. ocol, ocoliş n. |
| kérvény | s. cerere, petiţie f. |
| kérvényez | vb. tr. a cere, rar a petiţiona |
| kérvényező | s. petiţionar m. |
| kés | s. cuţit n. |
| kés|ik | vb. intr. 1. (pl. vonat, ember) a întârzia; 2. (óra) a merge (sau a rămâne) în urmă |
| késedelem | s., pret. (késés) întârziere f.; késedelem nélkül fără întârziere |
| keselyű | s., ornit. vultan, zăgan, vultur-bărbos m. |
| kesereg | vb. intr. 1. a se amărî; 2. (panaszkodik) a se jeli, a se jelui, a se tângui |
| keserít | vb. tr. a amărî |
| kesernyés | adj. amărui, amăriu |
| keserű | adj. amar |
| keserűgomba | s., bot. burete m. acru, bureţi m. pl. iuţi |
| keserűség | s. 1. amăreală f., gust n. amar; rar amărăciune f.; 2. tristeţe, amărăciune f. |
