hirdetés
magyar-román szótár
| k betű | |
Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 2501-2540 | |
| kereskedő | s. 1. comerciant, negustor m. 2. fam. (kereskedelmi alkalmazott) vânzător m. |
| kereslet | s. 1. (vásárlási igény) căutare f.; 2. ec. cerere f.; kereslet és kínálat cerere şi ofertă |
| kereső | I. adj. 1. care asigură un câştig; kereső foglalkozás ocupaţie care asigură un câştig; 2. (akinek keresete van) care primeşte un salariu, care câştigă. - II. s. 1. persoană f. care câştigă; 2. fot. (képkereső) vizor n. |
| kérész | s., entom. efemeră, efemeridă f. |
| kérészéletű | adj., pret. (nagyon rövid életű) efemer, de scurtă durată |
| kereszt | s. 1. cruce f.; 2. muz. diez n. 3. (gabonakévékből) claie f. (de snopi de cereale) |
| keresztanya | s. naşă f. |
| keresztapa | s. naş m. |
| keresztbe | adv. 1. de-a curmezişul, în diagonală; 2. cruciş, în cruce |
| keresztben | adv. 1. de-a curmezişul, în diagonală; 2. fig. keresztben áll a szeme a. (kancsalít) a se uita cruciş, b. (ittas) a fi beat |
| keresztcsigolya | s., anat. vertebră f. sudată (sau sacrală) |
| keresztcsont | s., anat. sacrum, sacru n. |
| keresztel | vb. tr. 1. rel. a boteza; 2. glum. (vízzel hígít) a boteza; bort keresztel a boteza vinul |
| keresztény | I. adj. 1. creştin; 2. creştinesc, de creştin. - II. s. creştin m. |
| kereszténység | s. 1. (hit) creştinism n. 2. (hívek) creştinătate f. |
| keresztes | I. adj. 1. (prevăzut) cu cruce; 2. zool. keresztes vipera viperă f. (comună); 3. ist keresztes hadjárat cruciadă ; keresztes vitéz cruciat m. - II. s., ist. cruciat m. |
| keresztespók | s., entom. păianjen m. cu cruce |
| keresztesvirágúak | s., bot. crucifere f. pl. |
| keresztez | vb. tr. 1. (utat, pályát) a întretăia; 2. a încrucişa; (utak, vonalak) a se încrucişa; a se întretăia, a se intersecta; 3. biol. a încrucişa; 4. fig. a contracara; keresztezi valakinek a terveit a contracara planurile cuiva |
| kereszteződés | s. 1. (utaké, vonalaké) încrucişare, întretăiere, intersecţie f.; 2. (fajoké) încrucişare |
| kereszteződik | vb. intr. 1. (két út) a se încrucişa, a se întretăia, a se intersecta; 2. biol. (két fajta) a se încrucişa |
| keresztfa | s. 1. (ablaké) montant n. în formă de cruce (la o fereastră), pop. răscruce f.; 2. bară f. transversală; 3. bis, cruce |
| keresztfiú | s . fin m. |
| kereszthalál | s. moarte f. pe cruce, moarte prin crucificare |
| kereszthúros | adj., muz.: kereszthúros zongora pian cu coarde încrucişate |
| keresztirányú | adj. transversal; keresztirányú rezgés vibraţie trasversală |
| keresztkérdés | s. întrebări f. pl. contradictorii (la interogatoriu) |
| keresztlány | s. fină f. |
| keresztlevél | s. 1. bis. act n. de botez; 2. pop. (születési anyakönyvi kivonat) certificat n. de naştere |
| keresztmetszet | s., mat., tehn. secţiune transversală |
| keresztnév | s. prenume n., nume n. de botez |
| keresztrejtvény | s. cuvinte n. pl. încrucişate |
| keresztrím | s., filol rimă f. încrucişată |
| keresztség | s., rel. botez n. |
| keresztszelvény | s., tehn. profil n. transversal |
| kereszttűz | s. 1. mil. foc n. încrucişat; 2. pret. kereszttűzben van a fi între două focuri |
| keresztül | postp. 1. prin; a kulcslyukon keresztül prin gaura cheii; 2. peste; a folyón keresztül peste râu |
| keresztül-kasul | adv. şi (în) cruciş şi (în) curmeziş, în lung şi în lat |
| keresztüldöf | vb. tr. a străpunge |
| keresztülhúz | vb. tr. 1. a tăia (cu o linie); 2. fig. (pl. tervet) a zădărnici, a dejuca |
| keresztülmegy | vb. intr. 1. a trece prin ...; keresztülmegy a téren a trece prin piaţă; 2. a traversa, a trece peste...; keresztülmegy az utcán a traversa strada; 3. a trece prin ...; keresztülmegy a szitán a trece prin sită; 4. (áthatol) a pătrunde prin ... |
| keresztültör | vb. intr. (vmin) a străbate (prin ...), a răzbi (prin ...) |
| keresztülvisz | vb. 1. tr. 1. (átvisz) a duce (ceva) prin ...; 2. (átvezet) a conduce, a trece pe cineva peste ... - II. intr. (vmin) a trece, a duce (prin ...) |
| keresztút | s. 1. (utat keresztező) drum n. transversal; 2. (útkereszteződés) răscruce, răspântie f. |
| keresztvetés | s., rel, facerea f. (semnul) crucii, închinare f. |
| keresztvíz | s., rel. botez n., apă f. folosită pentru săvârşirea botezului |
| keret | s. 1. (képé) ramă f., cadru n.; 2. (ablaké, ajtóé) cercevea f.; 3. poligr. (szöveget, képet körülvevő) chenar n.; 4. of. schemă f.; szervezeti keret schemă de organizare; 5. mil. efectiv n. 6. fin. fond n. limită f.; 7. fig. cadru; a lehetőségek keretei között în cadrul posibilităţilor |
| kéret | vb. tr. 1. (közvetítő által kér vmit) a ruga pe cineva să i se dea ceva; apám kéreti a könyvet tata vă roagă să-i daţi cartea; 2. pret. (udvariasan hívat vkit) a pofti, a ruga (pe cineva) să vină; magához kéret valakit a pofti pe cineva la el, a chema (pe cineva) la sine; 3. kéreti magát a se lăsa rugat |
| keretantenna | s., tel. antenă-cadru f. |
| keretez | vb. tr. a înrăma, a încadra |
