hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 2501-2540

képzelődés  s.
1. năzărire, nălucire, închipuire f.;
2. imaginaţie f.; beteges képzelődés imaginaţie bolnăvicioasă
képzelőerő  s., filol., psih. imaginaţie, fantezie f.
képzés  s.
1. (oktatás, nevelés) formare, pregătire f.;
2. lingv. (szóképzés) derivare, derivaţie f.;
3. învăţ, formare f.; a középfok képzése formarea gradului comparativ
képzetes  adj., mat.
1. képzetes
egység unitate imaginară;
2. képzetes
szám număr imaginar
képzett  adj.
1. pregătit, instruit;
2. lingv. format prin derivare; képzett főnév substantiv format prin derivare
képzettség  s. pregătire f.
képző  s., lingv. sufix n.
képződik  vb. intr. a se forma
képződmény  s. formaţie f.
képzőművész  s. artist m. plastic
képzőművészet  s. artă f. plastică
kér  vb.
I. tr.
1. (vkitől vmit) a cere (cuiva ceva); segítséget kér a cere ajutor;
2. (vásárláskor) kérek egy kiló kenyeret vă rog un kilogram de pâine;
3. bocsánatot kér a cere scuze; bocsánatot kérek! vă rog să mă iertaţi!, vă cer scuze (sau iertare)!;
4. (figyelmeztet vagy felszólít vkit) a ruga; kérjük, tegye be az ajtót! vă rugăm închideţi uşa!;
5. feleségül kér vkit a cere de soţie pe cineva;
6. a solicita, a cere; kihallgatást kér a solicita audienţă;
7. a invita; táncra kér valakit a invita pe cineva la dans. -
II. intr.
1. a cere; (enni) kér a malac purceluşul cere de mâncare;
2. a ruga; arra kérném, hogy ... v-aş ruga să ...
kérdés  s.
1. întrebare f. ; felelj a kérdésre! răspunde la întrebare!;
2. (probléma) problemă, chestiune f.; ez más kérdés aceasta este altă problemă
kérdéses  adj.
1. (szóban forgó) în chestiune, de care e vorba;
2. (bizonytalan) problematic, îndoielnic
kérdez  vb. tr.
1. a întreba; valamit kérdez valakitől a întreba ceva de la cineva;
2. (kérdést tesz fel) a întreba; a tanár kérdez profesorul întreabă;
3. valakit kérdez a întreba pe cineva, a pune cuiva o întrebare
kérdezősködik  vb. intr.
1. a întreba de ... (sau despre);
2. (érdeklődik) a se interesa de ...
kérdő  
I. adj.
1. întrebător;
2. interogativ; kérdő névmás pronume interogativ. -
II. s.: kérdőre von valakit a cere cuiva socoteală, a trage pe cineva la răspundere
kérdőív  s. chestionar n.
kérdőjel  s. semnul n. întrebării
kéredzkedik  vb. intr. a cere voie să ...
kéreg  s.
1. (fás növényé) scoarţă, coajă f.;
2. (földé) scoarţă;
3. pojghiţă f.;
4. anat. (agykéreg) scoarţa creierului (sau cerebrală)
kéreget  vb. intr. (koldul) a cerşi
kéregető  s. cerşetor m., cerşetoare f.
kerek  adj.
1. rotund; kerek asztal masă rotundă;
2. (gömbölyű) rotund, sferic; kerek fej cap rotund;
3. (jól felépített, arányos) bine construit; kerek mondat propoziţie bine construită;
4. kerek
szám cifră rotundă
kerék  s.
1. roată; f.; fam. kereket old a spăla putina; hiányzik egy kereke a-i lipsi cuiva o doagă;
2. ist. kerékbe tör a trage pe roată;
3. fig. kerékbe tör valamely nyelvet a stâlci o limbă
kerékabroncs  s.
1. tehn., ferov.bandaj n.;
2. (autóé) cauciuc n.
kerekasztal-konferencia  s., pol.conferinţă f. la masa rotundă
kereked|ik2   vb. intr.
1. (vihar) a se isca;
2. în expr. kedve kerekedik valamire a-i veni cuiva poftă să ...; fölé(be) kerekedik valakinek a întrece pe cineva
kerekedik1   vb. intr.
1. a se rotunji, a căpăta formă rotundă;
2. a se închega, a se forma
kereken  adv.
1. pe şleau, verde; kereken megmondja a spune pe şleau;
2. categoric; kereken visszautasít a refuza categoric
kerekes  
I. adj. cu roată; kerekes kút fântână cu roată. -
II. s. rotar m.
kerekít  vb. tr. a rotunji
kerékkötő  
I. adj.,pop.: kerékkötő lánc lanţ de piedică pentru roţi. -
II. s.
1. pop. opritoare; piedică f. pentru roţi;
2. fig. piedică
keréklánc  s.
1. pop. (kerékkötő lánc) lanţ n. de piedică pentru roţi;
2. (kerékpár hajtőlánca) lanţ de bicicletă
keréknyom  s. făgaş n.
kerékpár  s. bicicletă f.
kerékpáros  
I. adj.
1. cu bicicletă; kerékpáros futár curier cu bicicletă;
2. sp.de bicicletă; kerékpáros verseny concurs de bicicletă. -
II. s.
1. biciclist m.
2. sp. ciclist m.
kerékpározik  vb. intr. a merge cu bicicleta
kerekség  s. rotunjime f.
kerékvágás  s.
1. făgaş n.;
2. fig. kizökken a kerékvágásból a ieşi din făgaş
kérelem  s.
1. of. cerere, petiţie f.;
2. (kérés, óhaj) rugăminte, doleanţă f.
kereplő  s. cârâitoare, scârţâitoare f.
keres  vb.
I. tr.
1. a căuta; keresek egy könyvet caut o carte;
2. (pénzt) a câştiga;
3. fam. mit keresel itt? ce cauţi aici?
II. intr. a câştiga; jól keres a câştiga bine
kereset  s.
1. (jövedelem) câştig n.
2. jur. acţiune f.
keresett  adj.
1. (áru) căutat, cu trecere;
2. (mesterkélt) afectat, pedant, căutat
keresgél  vb. tr. (şi intr.) a căuta cu de-amănuntul, a scotoci
keresked|ik  vb. intr. a face comerţ (sau negoţ)
kereskedelem  s. comerţ n.
kereskedelmi  adj.
1. comercial; kereskedelmi bank bancă comercială; kereskedelmi szerződés contract comercial;
2. de comerţ; kereskedelmi kamara camera de comerţ
kereskedés  s.
1. comerţ n.;
2. (üzlet) magazin n., prăvălie f.