hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 2501-2540

kényszervágás  s. tăiere f. forţată
kényszerzubbony  s., med. cămaşă f. de forţă
kénytelen  adj. nevoit, silit; kénytelen vagyok elmenni sunt nevoit să plec
kénytelen-kelletlen  adv. (kényszerűségből) de voie, de nevoie
kényúr  s., pret. (zsarnok) despot m.
kényuralom  s., rar, pret.
1. (önkényuralom) absolutism n.;
2. (zsarnokság) despotism n.
kép  s.
1. imagine f.;
2. (festett kép) tablou n., pictură f.;
3. (könyvben) ilustraţie f.;
4. film, tv. imagine;
5. fotografie f., pop., fam. poză f.;
6. film, fot. negativ kép negativ n.;
7. fam. (arc, arckifejezés) chip n., faţă f., obraz n., figură f.; milyen képpel? cu ce obraz?; van képe valamihez a avea obraz să ...;
8. (látvány) privelişte f., peisaj n. csodálatos kép privelişte splendidă;
9. (vminek a külső képe, az arculata) aspect n., înfăţişare f.;
10. (látomás) viziune f.;
11. în expr.: valamilyen képet alkot valamiről a-şi face (sau a-şi forma) o anumită imagine despre ceva;
12. fil. (szókép)
trop n., figură f. de stil;
13. teatru tablou; dráma 2 felvonásban, 5 képben dramă în 2 acte, 5 tablouri;
14. sp. aspect; a játék képe aspectul jocului
képernyő  s.
1. ecran n. (de televizor sau de calculator);
2. fiz. ecran
képes1   adj.
1. ilustrat; képes folyóirat revistă ilustrată;
2. (képeslap) képes levelezőlap ilustrată ;
3. fig. figurat; képes beszéd limbaj figurat
képes2   adj. (vmire) capabil (de...), a fi în stare să ...
képesít  vb. intr., of. a califica (în ceva)
képesítés  s. calificare f.; képesítést szerez a se califica
képesítetlen  adj. necalificat
képesítővizsga  s., învăţ, examen n. de capacitate
képeskönyv  s. carte f. ilustrată
képeslap  s.
1. (képes levelezőlap) ilustrată, vedere f.;
2. (képes folyóirat) magazin n.
képesség  s.
1. aptitudine f.;
2. facultate, capacitate f.
képességvizsgálat  s., psih. probă f. de aptitudini
képez  vb. tr.
1. a creşte, a forma, a pregăti; képezi magát a se perfecţiona;
2. lingv., muz. (hangot) a articula;
3. lingv. a forma; új szót képez a forma un cuvânt nou
képi  adj., arte, film de imagine; képi hatás efect de imagine
képkereső  
. s., fot.
vizor n., dispozitiv n. de vizare
képkeret  s. ramă f., cadru n.
képkiállítás  s. expoziţie f. de tablouri
képlékeny  adj., fiz., tehn. maleabil, plastic
képlet  s., şt. formulă f.
képletes  adj. figurat
képmagnó  s., tel. telerecording n.
képmás  s.
1. înv. (arckép) portret, chip n.;
2. (érmen, pénzen) efigie f.
képmutatás  s. ipocrizie, făţărnicie, prefăcătorie f.
képmutató  adj. ipocrit, făţarnic, prefăcut
képrejtvény  s. rebus n.
képriport  s. fotoreportaj n.
képrombolás  s., ist., rel. iconoclasm n.
képromboló  .s, ist., rel. iconoclast m.
képtár  s. galerie f. (de tablouri), pinacotecă f.
képtelen  adj.
1. (vmire nem képes) incapabil de ...; care nu este capabil (sau în stare) să ...;
2. (lehetetlen) absurd, imposibil
képtelenség  s.
1. (vmire) incapacitate f.;
2. (lehetetlenség) absurditate f.
képvisel  vb. tr.
1. a reprezenta;
2. jur. a reprezenta; a felperest képviseli a reprezenta reclamantul;
3. pol. a reprezenta (o anumită colectivitate)
képviselet  s.
1. reprezentare f.; pol. arányos képviselet reprezentare proporţională;
2. jur. reprezentare;
3. pol. reprezentanţă f.;
4. com. (kirendeltség) agenţie f.
képviseleti  adj. reprezentativ
képviselő  s.
1. reprezentant m.
2. (országgyűlési) deputat m.
képviselő-választás  s. alegeri f. pl. de deputaţi
képviselőfánk  s. ecler n.
képviselőház  s., pol. camera f. deputaţilor
képviselőjelölt  s. candidat m. de deputat
képviselőség  s. deputăţie f.
képzel  vb. tr.
1. a-şi imagina, a-şi închipui;
2. valakinek a helyzetébe képzeli magát a se pune în situaţia cuiva
képzelet  s. imaginaţie, închipuire f.
képzeletbeli  adj. imaginar
képzelőd|ik  vb. intr.
1. a se lăsa în voia imaginaţiei;
2. a i se năzări, a i se năluci