hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 2501-2540

kellemes  adj.
1. plăcut; kellemes idő timp plăcut;
2. kellemes
ünnepeket! sărbători fericite!;
3. agreabil; kellemes ember om agreabil
kellemetlen  adj.
1. neplăcut, urât; kellemetlen szag miros neplăcut;
2. dezagreabil, neplăcut; kellemetlen társaság societate dezagreabilă
kellemetlenkedik  vb. intr. a pricinui (sau a face) cuiva neplăceri
kellemetlenség  s.
1. neplăcere f., neajuns, necaz n.;
2. neplăcere, necaz; kellemetlenséget okoz valakinek a face neplăceri cuiva;
3. (kellemetlen dolog) lucru n. neplăcut; kellemetlenségeket mond valakiről a spune lucruri neplăcute despre cineva
kellemetlenül  adv. neplăcut
kellet  vb. tr.: kelleti magát a căuta să placă
kelletlen  adj. (nem kívánt, kényszeredetten fogadott) nedorit, neplăcut, indezirabil
kelletlenül  adv. (kényszeredetten) fără plăcere
kellő  adj.
1. potrivit, oportun; kellő időben în momentul oportun;
2. cuvenit; kellő mértékben în măsură cuvenită
kellőképpen  adv. (aşa) cum trebuie, (aşa) cum se cuvine
kelme  s., text. stofă f.
kelmefestő  s.
1. (iparos) vopsitor, boiangiu m.
2. (műhely) vopsitorie, boiangerie f.
kelt1   vb. tr.
1. (alvásból) a trezi, a deştepta;
2. fig. (új) életre kelt a trezi la viaţă, a învia;
3. fig. a stârni, a produce; bámulatot kelt a stârni admiraţie;
4. fig. a face; feltűnést kelt a face senzaţie;
5. fig. a trezi; gyanút kelt a trezi bănuială; reményt kelt valakiben a trezi speranţa (în cineva);
6. fig. a insufla; bizalmat kelt a insufla încredere
kelt2   adj. (tészta) dospit
kelta  
I. adj., ist. celtic. -
II. s. celt m.
kelte1   s. răsărit n.; a hold kelte răsăritul lunii
kelte2   s. data f.; leveled kelte data scrisorii tale
keltet  vb. tr. a pune la clocit
keltetés  s. incubaţie f. clocirea f. (sau clocitul n.) ouălor; kotlóssal való keltetés clocire cu cloşcă mesterséges keltetés incubaţie artificială, clocitul artificial al ouălor
keltetőallomás  s., agr. staţiune f. de incubaţie
keltetőép  s. incubator n.
keltez  vb. tr. a data, a pune data pe ...
keltezés  s.
1. datare f.;
2. (iraton, levélen) dată f.
kém  s.
1. peior. spion m.;
2. rar (titkos megfigyelő) spion
kémcső  s., chim. eprubetă f.
kemence  s. cuptor m.
kemény  adj.
1. tare; kemény
föld pământ tare; kemény, mint a kő tare ca piatra;
2. tare; kemény labda minge tare;
3. kemény íny palat dur;
4. kemény
vászon pânză aspră;
5. kemény kötésű könyv carte cartonată;
6. kemény
tojás ou răscopt, ou fiert tare;
7. kemény víz apă dură;
8. fin.; kemény valuta valută forte;
9. fig. (nehéz) greu; kemény feladat problemă grea;
10. fig. (zord) aspru; kemény fagy ger aspru; kemény tél iarnă aspră
kémény  s. coş, horn n.
keményedés  s.
1. (kenyéré) întărire f.;
2. (bőrkeményedés) bătătură f.
keményedik  vb. intr. a se întări
keményfa  s. lemn n. de esenţă tare
keményfejű  adj. (konok) încăpăţânat, îndărătnic
keményfém  s., tehn. metal n. dur
keményít  vb. tr.
1. a întări;
2. (ruhát) a scrobi, a apreta
keményítő  
1. chim. amidon n.
2. (ruhához) scrobeală f.
keménykezű  adj. (erélyes) cu mâna de fier
keménykötésű  adj. (erős testalkatú) bine legat, robust
keménység  s.
1. duritate f.;
2. (szívósság, kitartás) rezistenţă f.;
3. (szigor, erély) severitate, asprime f.; az apa keménysége asprimea tatălui
kéményseprő  s. hornar, coşar m.
kémia  s. (vegytan) chimie f.
kémiai  adj. chimic; kémiai reakció reacţie chimică
kémikus  s. (vegyész) chimist m.
kémkedés  s. spionaj n.
kémkedik  vb. intr., peior. a spiona, a face spionaj
kémlel  vb. tr. a scurta, a privi cercetător (sau atent)
kemoterápia  s., med. chemoterapie, chimioterapie f.
kémrepülőgép  s., publ. avion n.de spionaj
kémszer  s., chim. reactiv m.
ken  vb. tr.
1. a unge;
2. tehn. a gresa, a unge;
3. fig., pop. (másra hárít, fog) a da, a arunca, a pune; testvérére ken a hibát a arunca vina asupra fratelui său;
4. fig., fam. ken valakit, keni (vkinek) a markát
(sau a tenyerét) a mitui pe cineva
kén  s., chim. sulf n., pucioasă f.