hirdetés
magyar-román szótár
| k betű | |
Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 2501-2540 | |
| kavarog | vb. intr. 1. a se învolbura; a se învârteji; 2. kavarog a gyomra a-i veni (cuiva) greaţă |
| kávé | s. cafea f.; pörkölt kávé cafea prăjită |
| kávébarna | adj. cafeniu |
| kávéház | s. cafenea f. |
| kávéscsésze | s. ceaşcă f. de cafea |
| kávéskanál | s. linguriţă f. |
| kávézik | vb. intr. a bea cafea |
| kavics | s. pietriş; balast n. |
| kavicsbánya | s. balastieră f. |
| kavicsos | adj. cu pietriş |
| kazal | s. şiră f., stog n. (de fan, de paie), claie f. |
| kazamata | s., ist. cazemată f. |
| kazán | s. cazan n. |
| kazánfűtő | s. fochist m. |
| kazánkovács | s. cazangiu m. |
| kazein | s., chim. cazeină f. |
| kazetta | s., fot. casetă f. |
| kebel | s., pret. 1. lit. (az ember melle) piept, sân n. 2. (női mell) sân m., piept n. 3. piept m. jelvényt tűz a kebelére a prinde o insignă pe piept |
| kecsege | s., iht. cegă f. |
| kecsegtet | vb. I. tr. valakit valamivel kecsegtet a amăgi pe cineva cu ceva. - II. intr. a promite; a próba sikerrel kecsegtet proba promite succes |
| kecses | adj. graţios |
| kecske | s. capră f. |
| kecskebéka | s. broască-de-baltă f. |
| kecskegida | s. ied m. |
| kecskeláb | s. (fürészbak) capră f. |
| kecskeszakáll | s. cioc, barbison n. |
| kedd | s. marţi f.; minden kedden în fiecarea marţi; a múlt kedden marţea trecută |
| kedély | s. 1. (pl. betegé) dispoziţie f.; 2. spirit n. felkavarja a kedélyeket a agita spiritele |
| kedélyállapot | s. dispoziţie f., stare f. sufletească |
| kedélyes | adj. bine dispus, jovial |
| kedélytelen | adj. rău dispus, indispus |
| kedv | s. 1. (hangulat) stare f. de spirit, dispoziţie, toană f.; rossz kedv dispoziţie proastă; valamilyen kedvében talál valakit a găsi pe cineva într-o anumită dispoziţie; 2. poftă f., chef n. kedve van valamihez a avea poftă (sau chef) să facă ceva; 3. (tetszés) plac, gust n., voie f.; kedvében jár valakinek a face cuiva pe plac |
| kedvel | vb. tr.,pret. 1. (vkit) a simpatiza (pe cineva); 2. (vmit) a-i plăcea ceva; kedveli a bort îi place vinul; kedveli a táncot îi place dansul |
| kedvenc | I. adj. favorit, preferat. - II. s. favorit m |
| kedves | I. adj. 1. drag, scump; kedves barátom! dragă prietene!; 2. plăcut; kedves emlék amintire plăcută; 3. amabil, drăguţ; legyen olyan kedves fiţi amabil. - II. s. 1. persoană f. iubită; kedveseitől távol departe de cei dragi; 2. pret. (feleség, hitves) soţie f.; 3. (szerető) iubită, amantă f., iubit, amant m. 4. fam. (kedveskedő, leereszkedő megszólításként) kedveseim! dragii mei! |
| kedvesen | adv. drăguţ, amabil |
| kedveskedik | vb. intr. 1. (vkinek vmivel) a căuta să facă plăcere cuiva; 2. rar (kedvesen viselkedik, beszél) a fi amabil (sau drăguţ sau gentil) cu cineva (sau faţă de cineva) |
| kedvesség | s. 1. drăgălăşenie f.; 2. (szívesség) amabilitate, gentileţă f. |
| kedvetlen | adj. indispus, rău dispus |
| kedvetlenség | s. indispoziţie f., lipsă f. de dispoziţie |
| kedvez | vb. intr. 1. a favoriza, a acorda cuiva o favoare; 2. a fi favorabil cuiva (sau la ceva) |
| kedvezés | s. favorizare f. |
| kedvezmény | s. 1. (kivételes előny) favoare f.; 2. (engedmény) reducere f. de tarif |
| kedvező | adj. 1. favorabil, avantajos; kedvező feltételek condiţii favorabile; 2. favorabil, prielnic; kedvező idő timp favorabil; 3. (előnyös) avantajos, convenabil; kedvező ár preţ avantajos |
| kedvezőtlen | adj. nefavorabil |
| kedvtelés | s. plăcere f. |
| kefe | s. 1. perie f.; 2. tehn. perie |
| kefehenger | s., tehn. perie f. cilindrică |
| kefekötő | s. perier m.; iszik, mint a kefekötő bea de zvântă |
| kefél | vb. tr. (şi intr.) 1. a peria; 2. (padlót) a freca |
