hirdetés
magyar-román szótár
| k betű | |
Lapozás: 1-50 ... 2001-2050 | 2051-2100 | 2101-2150 ... 2501-2540 | |
| körte | s. 1. (gyümölcs) pară f.; 2. (körtefa) păr m.; 3. fam. (villanykörte) bec n. |
| körtefa | s. păr m. |
| kórterem | s., med. salon n. |
| korty | s. înghiţitură, duşcă f. |
| körül | I. adv. împrejur, în jur. - II. postp. 1. (hely) împrejurul în jurul ...; az asztal körül în jurul mesei; 2. (idő) pe la, prin; 12 óra körül pe la ora 12; 3. (körülbelül) aproximativ, circa, cam; ezer körül circa o mie |
| körülbelül | adv. aproximativ, circa, cam |
| körülfog | vb. tr. a înconjura, a încercui |
| körülhatárol | vb. tr. a circumscrie, a delimita |
| körülír | vb. tr. a parafraza |
| körülírás | s. parafrază f. |
| körülkerít | vb. tr. a îngrădi, a împrejmui cu gard |
| körülmény | s. 1. împrejurare f.; 2. jur. circumstanţă f.; enyhítő körülmény circumstanţă atenuantă |
| körülményes | adj. complicat |
| körülnéz | vb. intr. 1. (körben szétnéz) a se uita în jur; 2. fig. a se duce să vadă ...; körülnézett, mit lehet venni a piacon s-a dus să vadă ce se poate cumpăra la piaţă |
| körültekint | vb. intr., pret. (körülnéz) ase uita în jur |
| körültekintés | s., pret. (alapos megfontolás) circumspecţie, precauţie, prudenţă f. |
| körültekintő | adj., pret. circumspect, prudent, precaut |
| körülvesz | vb. tr. a înconjura |
| körülzár | vb. tr. 1. (fegyveres erő) a împresura, a încercui; 2. (tárgy, építmény) a înconjura (din toate părţile), a încadra |
| kórus | s. 1. (énekkar) cor n. 2. filol., teatru (kar) cor; 3. (kórusmű) cor |
| körút | s. 1. (nagyobb városokban) bulevard n.; 2. (utazás) turneu n.; excursie f. în circuit |
| körvasút | s. cale f. ferată de centură |
| körverseny | s., sp. circuit n. |
| korvett | s., nav. corvetă f. |
| körvonal | s. contur n. |
| körvonalaz | vb. tr., publ, pret. a contura |
| körzet | s., of. 1. rază f.; 10 km-es körzet ben pe o rază de 10 km; 2. circumscripţie f.; 3. sector n. |
| körzeti | adj. de circumscripţie; körzeti orvos medic de circumscripţie |
| körző | s. compas n. |
| kos | s. 1. berbec m.; 2. tehn. (cölöpverő berendezés) berbec; 3. ist. faltörő kos berbec |
| kosár | s. 1. coş n. 2. (kézikosár) coş cu toartă, coşniţă f. 3. (ruháskosár) coş pentru rufe; 4. aeron. (léghajón) nacelă f.; 5. (árbockosár) gabie f.; 6. (kosárlabdázásban) coş |
| kosárlabda | s., sp. 1. baschetbal, baschet n.; 2. minge f. de baschet |
| kosárlabdázik | vb. intr., sp. a juca baschet |
| kosárlabdázó | s. baschetbalist m. |
| kősó | s., min. sare f. gemă, halit n. |
| kóstol | vb. tr. a gusta |
| kosz | s. 1. med. vet. rapăn n.; 2. fam. (piszok, szenny) jeg n. |
| kószál | vb. intr. a hoinări, a bate drumurile |
| kőszén | s. cărbune m. de piatră, huilă f. |
| kőszénbánya | s. mină f. de cărbuni |
| koszinusz | s., mat. cosinus n. |
| koszinusztétel | s., mat. teorema f. cosinusului |
| kőszívű | adj., lit. (rideg, szívtelen) cu inima împietrită |
| köszön | vb. I. tr. a mulţumi; köszönöm szépen vă mulţumesc foarte mult. - II. intr. köszön valakinek a saluta pe cineva, a da cuiva bună ziua |
| köszönet | s. mulţumire f. |
| köszönhető | adj. mulţumită, datorită; neki köszönhető datorită lui (sau ei) |
| köszönt | vb. tr. 1. (üdvözöl) a saluta; 2. (ünnepélyes alkalomkor) a felicita |
| köszöntő | s. urare f. |
| koszorú | s. cunună, coroană f. |
| köszörű | s. tocilă f. |
