hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 1451-1500 | 1501-1550 | 1551-1600 ... 2501-2540

kiszakít  vb. tr. a rupe
kiszalad  vb. intr. a fugi afară; a ieşi fugind
kiszáll  vb. intr.
1. (járműből) a coborî, a se da jos, a se descinde;
2. a se deplasa, a se descinde; kiszáll a helyszínre a se deplasa la faţa locului
kiszállás  s.
1. (járműből) coborâre, descindere f.;
2. deplasare f.
kiszámít  vb. tr. a calcula, a socoti
kiszámíthatatlan  adj. incalculabil
kiszárad  vb. intr.
1. (patak, kút) a seca;
2. (növény) a se usca;
3. (élő szerv) a se usca; kiszáradt a torka i s-a uscat gâtlejul
kiszárít  vb. tr.
1. (talajt) a usca;
2. (mocsarat) a deseca
kiszed  vb. tr.
1. a scoate;
2. fig., fam. (foltot)
a scoate;
3. fig., fam. kiszed valakiből valamit a trage pe cineva de limbă, a descoase pe cineva
kiszélesed|ik  vb. intr. a se lăţi, a se lărgi
kiszélesít  vb. tr. a lăţi, a lărgi
kiszemel  vb. tr. a alege
kiszínez  vb. tr.
1. a colora;
2. fig.
a relata (ceva) mai colorat
kiszív  vb. tr.
1. a suge;
2. a nap kiszívta a színét soarele a decolorat-o
kiszivárog  vb. intr.
1. a răsufla, a se scurge prin crăpături;
2. fig. (titkolt dolog) a transpira, a se afla
kiszivattyúz  vb. tr. a pompa
kiszolgál  vb. tr. a servi, a deservi
kiszolgálás  s.
1. serviciu n. gyors kiszolgálás serviciu prompt;
2. deservire f.
kiszolgáló  s.
1. (vendéglőben) ospătar m., ospătăriţă f.;
2. (üzletben) vânzător m., vânzătoare f.
kiszolgáltat  vb. tr.
1. kiszolgáltatja magát valakivel a se lăsa servit de cineva;
2. (kiad valakit) a extrăda
kitagad  vb. tr.
1. (örökségből) a dezmoşteni;
2. (megtagadja a közösséget vkivel) a renega pe cineva
kitágít  vb. tr.
1. a dilata;
2. a lărgi, a face mai larg
kitágul  vb. intr.
1. a se dilata;
2. (nyílás) a se lărgi
kitakar  vb. tr. a dezveli, a descoperi
kitakarít  vb. tr. a curăţa, a curaţi
kitakarod|ik  vb
. intr. a se căra, a o şterge; takarodj ki innen! cară-te (de aici)!, şterge-o!
kitakaródz|ik  vb. intr. a se dezveli, a se descoperi
kitalál  vb.
I. tr.
1. a ghici;
2. (kieszel, kiagyal) a născoci, a scorni, a plăsmui;
3. fam. (feltalál) a inventa. -
II. intr. (vhonnan) a găsi ieşirea (sau drumul)
kitámaszt  vb. tr. a propti, a sprijini
kitanít  vb. tr.
1. a pregăti pentru o meserie;
2. fam. a învăţa, a sfătui
kitanul  vb. tr. a-şi însuşi (sau a învăţa) o meserie
kitapétáz  vb. tr. a tapeta
kitapint  vb. tr. a găsi prin palpare (sau pipăire)
kitapos  vb. tr.
1. (lábbelit) a scâlcia;
2. (utat) a bătători
kitár  vb. tr.
1. a deschide larg;
2. kitárja a szívét a-şi deschide inima, a se destăinui
kitart  vb.
I. tr. (vmit) a întinde. -
II. intr.
1. (készlet) a ajunge, a ţine;
2. (vmi mellett) a persevera, a stărui
kitartás  s. (vmi mellett) perseverenţă, stăruinţă f.
kitartó  adj. perseverent, stăruitor
kitárul  vb. intr. a se deschide
kitaszít  vb. tr. a împinge afară
kitát  vb. tr. (száját nagyra tátja) a-şi căsca gura, a-şi deschide gura
kitataroz  vb. tr. (építményt) a renova, a repara
kitavaszodik  vb. intr. a se desprimăvăra, a se face primăvară, a veni primăvara
kiteker  vb. tr. a răsuci
kitekint  vb. intr. a privi afară
kitel|ik  vb. intr.
1. (meghízva) a se împlini;
2. (vmiből) a ajunge, a fi de ajuns;
3. fig. kitelik tőle e în stare, e capabil
kitelel  vb. intr. a ierna (într-un anumit fel)
kitép  vb. tr.
1. (lapot) a rupe, a desprinde;
2. (hajat) a smulge; a smuci
kitér  vb. intr.
1. a ocoli;
2. (vki elől) a se da la o parte;
3. kitér
valamire a se opri asupra unui lucru
kiterjed  vb. intr.
1. fiz. (test)
a se dilata;
2. fig. (mozgalom) a se extinde;
3. (terület) a se întinde