hirdetés
magyar-román szótár
| k betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 ... 2501-2540 | |
| kiköszörül | vb. tr. 1. a toci; 2. fig. kiköszörüli a csorbát a îndrepta o greşeală |
| kiköt | vb. I. tr. 1. (állatot, növényt, tárgyat) a lega de ceva; 2. (vízi jármüvet) a lega de o geamandură; 3. (föltételként megszab vmit) a pune condiţii; jur. a stipula. - II. intr. 1. (vízi jármű) a acosta; 2. am. (kedvére való helyen megpihen) a poposi, a face un popas |
| kikötés | s. 1. acostare f.; 2. (feltétel) condiţie f. |
| kikötő | s. port n.; folyami port fluvial; tengeri kikötő port maritim; befut a kikötőbe a intra în port |
| kikötőmunkás | s. docher m. |
| kikötőnegyed | s. cartier n. portuar |
| kikötőváros | s. oraş n. maritim, port n., oraş care are un port |
| kikotyog | vb. tr., fam. (titkot) a divulga, a da în vileag |
| kikövez | vb. tr. a pava, a pietrui |
| kikristályosod|ik | vb. intr. a se cristaliza |
| kiküld | vb. tr. 1. (vhonnan) a trimite afară; 2. of. (megbízatással) a delega; 3. mil. a trimite în misiune |
| kiküldetés | s., of. delegaţie f. |
| kiküldött | s. delegat m. |
| kiküszöböl | vb. tr. 1. publ. (megszüntet) a elimina, a înlătura; 2. mat. a elimina |
| kilakoltat | vb. tr. a evacua |
| kilátás | s. 1. vedere, privelişte f.; (távolból, magaslatról) panoramă f.; 2. fig. kedvező kilátás şansă f. kilátásba helyez valakinek valamit a pune cuiva ceva în vedere |
| kilátástalan | adj. (reménytelen, biztató távlat nélküli) lipsit de perspectivă, fară nici o speranţă, disperat |
| kilátótorony | s. foişor n.; belvedere f. |
| kilátsz|ik | vb. intr. a se vedea |
| kilégzés | s., şt., pret. (kilélegzés) expiraţie f. |
| kilehel | vb. tr. a expira; kileheli a lelkét a-şi da sufletul |
| kilélegzés | s. expiraţie f. |
| kilenc | num. nouă |
| kilencedik | num. al nouălea, a noua |
| kilences | I. adj. 1. nouă; kilences számjegy cifra nouă; 2. de la ora nouă, de nouă; a kilences vonat trenul de nouă. - II. s. nouă m. |
| kilencszáz | num. nouă sute |
| kilencszer | adv. de nouă ori |
| kilencven | num. nouăzeci |
| kilencvenedik | num. al nouăzecilea, a nouăzecea |
| kileng | vb. intr. (inga) a pendula, a oscila |
| kilengés | s. (ingáé) pendulare, oscilare, oscilaţie f. |
| kilép | vb. intr. 1. (sorból) a ieşi; 2. jól kilép a face paşi mari; 3. fig.(szolgálatból) a se retrage, ieşi; 4. pret. (medréből) a se revărsa |
| kilét | s. identitate f.; kilétet megállapít a stabili identitatea |
| kilincs | s. clanţă f. |
| kiló | s. kilogram n. |
| kilő | vb. tr. 1. (nyilat, golyót) a slobozi; 2. (rakétát, torpedót) a lansa |
| kilogramm | s. kilogram n. |
| kilométer | s. kilometru m. |
| kilométerkő | s. piatră (sau bornă) f. kilometrică |
| kilop | vb. tr. 1. a. fura (ceva) din ...; 2. rar (titokban kivisz vhova) a scoate pe furiş |
| kilopódz|ik | vb. intr. a ieşi pe furiş |
| kilowatt | s., electr, kilowatt m. |
| kilowattóra | s., electr. kilowattóra f. |
| kilyukad | vb. intr. 1. a se găuri; 2. fig. a ajunge; nem tudom, hova akar kilyukadni nu ştiu unde vrea să ajungă (sau ce vrea să spună) |
| kilyukaszt | vb. tr. a găuri, a perfora; a composta |
| kimagasl|ik | vb. intr. 1. a se înălţa, a se ridica deasupra ...; 2. (képzettségével, tudásával) a se distinge |
| kimagyarázkod|ik | vb. intr. a se explica |
| kimarad | vb. intr. 1. a fi omis, a fi lăsat la o parte; itt kimaradt egy sor a fost omis un rând; 2. a se retrage; kimarad az iskolából a se retrage de la şcoală |
| kimász|ik | vb. intr. 1. a ieşi târându-se; 2. fam. a ieşi; a scăpa; kimászik a bajból a scăpa din încurcătură |
| kimegy | vb. intr. 1. a ieşi; 2. fig. kimegy a divatból a se demoda; 3. fig. nem megy ki a fejemből nu-mi mai iese din cap |
