hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 2501-2540

kigombolkoz|ik  vb., intr. a se descheia
kigombolód|ik  vb. intr. (begombolt ruhadarab, gomb) a se descheia
kigondol  vb. tr. a concepe, a proiecta, a imagina
kigöngyöl  vb. tr. a derula, a desfăşura, a desface
kigumiz  vb. tr. a şterge cu guma
kigúnyol  vb. tr. a batjocori, a zeflemisi, a face pe cineva de râs
kígyó  s. şarpe m. mérges kígyó şarpe veninos
kigyógyít  vb. tr. a vindeca (pe cineva de o boală)
kigyógyul  vb. intr. a se vindeca, a se lecui (total)
kígyóméreg  s. venin n. de şarpe
kigyomlál  vb. tr.
1. a plivi;
2. a curăţa de buruieni (un teren cultivat)
kígyóz|  
ik vb. intr. a şerpui
kigyullad  vb. intr.
1. (tűz fellángol) a se încinge, a arde cu flacără mare;
2. (fény) a se aprinde
kihágás  s. contravenţie f.
kihagy  vb. tr. a omite, a lăsa la o parte
kihagyás  s.
1. omitere, omisiune f.;
2. med. (szívverésé) intermitenţă f.
kihajol  vb. intr. a se apleca în afară
kihajt1   vb. tr.
1. (háziállatot) a mâna, a scoate (de acasă);
2. (állatot vhonnan kikerget) a alunga (afară) din a goni (afară) din ...;
3. (szer, anyag) a curăţa din organism
kihajt2   vb. tr. (gallért) a răsfrânge
kihajt3   vb. intr. (növény) a răsări
kihajtó  s. (ruhán) rever n.
kihal  vb. intr. (család, állatfaj) a dispărea (cu totul)
kihalász  vb. tr. a pescui
kihallatsz|ik  vb. intr. a se auzi
kihallgat  vb. tr.
1. (beszélgetést) a asculta;
2. jur. a audia, a asculta; a interoga
kihallgatás  s.
1. (beszélgetésé) ascultare f.;
2. jur. ascultare, audiere f.; interogare f.; luarea f.interogatoriului;
3. audienţă f.; kihallgatást kér a cere o audienţă;
4. mil. raport n.
kihaló  adj. (állatfaj) care este pe cale de dispariţie
kihalt  adj.
1. dispărut, stins; kihalt család familie dispărută;
2. (vidék, utca) pustiu
kihány  vb. tr.
1. (vmit vhonnan) a arunca afară;
2. (gyomrából)
a vărsa, a voma
kiharcol  vb. tr.
1. (vmit) a obţine (prin eforturi);
2. a cuceri, a dobândi ceva prin luptă susţinută
kihasznál  vb. tr.
1. (lehetőséget, körülményt) a profita de ocazie;
2. (gazdaságilag) a exploata
kihasználatlan  neexploatat, nefolosit, nevalorificat
kihat  vb. intr. a avea repercusiuni (sau urmări)
kihatás  s. repercusiune; urmare f.
kihátrál  vb. intr. a ieşi cu spatele
kihegyez  vb. tr. a ascuţi
kihelyez  vb. tr.
1. a aşeza (sau a plasa) afară;
2. (alkalmazottat) a detaşa;
3. fin. (kamatra kölcsön ad)
a împrumuta (bani) cu dobândă
kihirdet  vb. tr.
1. a publica;
2. (törvényt) a promulga
kihív  vb. tr.
1. a chema afară;
2. (teatru) (kitapsol) a chema la rampă;
3. a chema (în ajutor)
4. (párbajra) a provoca
kihívó  adj
ostentativ; provocator,arogant; kihívó
magatartás atitudine ostentativă
kihord  vb. tr.
1. (vhonnan vmit) a duce (sau a căra) afară;
2. (házhoz) a distribui
kihörpint  vb. tr. a sorbi
kihoz  vt. tr.
1. a aduce afară;
2. a scoate;
3 . fig. (könyvet) a edita, a publica, a scoate,
4. fig. fam. kihoz
valakit a sodrából a scoate pe cineva din sărite
kihűl  vb. intr. a se răci
kihull  vb. intr. a cădea
kihűt  vb. tr. a răci
kihúz  vb. tr.
1. (fogat) a extrage, a scoate;
2. (sorsjegyet) a trage, a extrage;
3. (dugót) a scoate;
4. (szövegből) a tăia, a şterge
kiigazít  vb. tr.
1. a îndrepta; kiigazítja a sorokat a îndrepta rândurile;
2. (kisebb hibát, pontatlanságot) a corecta, a rectifica;
3. (árakat) a reaşeza, a rectifica, a modifica
kiindul  vb. intr.
1. (személy, jármű) a pleca, a porni;
2. fig. (pl. kezdeményezés) a porni
kiír  vb. tr.
1. (felír) a scrie;
2. o (meghirdet) a publica; pályázatot ír ki a publica un concurs