hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 2501-2540

kifáraszt  vb.tr. a obosi (de tot), a osteni (de tot)
kifecseg  vb. tr. a divulga, a da în vileag
kifejez  vb. tr.
1. a exprima; kifejezi magát a se exprima;
2. (értéket, nagyságot) a exprima (în ceva, într-o unitate de măsură);
3. (ábrázol, megjelenít) a reda, a exprima (cu mijloace specifice artei)
kifejezés  s.
1. exprimare f.;
2. expresie f.; képes kifejezés
expresie figurată;
3. locuţiune f.; mellékneves kifejezés locuţiune adjectivală;
4. kifejezésre juttat valamit a exprima ceva;
5. mat. expresie; egytagú kifejezés monom n. többtagú kifejezés polinom n.
kifejezéstelen  adj. inexpresiv
kifejeződik  vb. intr. a se exprima
kifejezőerő  s. expresivitate f.
kifejleszt  vb. tr. a dezvolta
kifejlődik  vb. intr. a se dezvolta
kifejt  vb. tr.
1. (babot, borsót) a curăţa de coajă, a dezghioca, a descoji;
2. (varrást) a descoase, a desface;
3 . fig. (tevékenységet) a desfăşura, a depune;
4. fig. (vmit szóban, írásban) a dezvolta, a trata; a expune;
5. mat. a desfăşura, a dezvolta
kifelé  adv.
1. (spre) în afară;
2. (erélyes felszólításként) kifelé! afară!, ieşi!
kifelejt  vb. tr. a omite
kifényesed|ik  vb. intr. a se lustrui, a prinde (sau a căpăta) lustru
kifényesít  vb. tr. a lustrui
kifesl|ik  vb. intr. (varrás) a se descoase
kifest  vb. tr.
1. (lakást) a zugrăvi;
2. kifesti magát a se farda
kifestőkönyv  s., joc. carte f. de colorat
kifeszít  vb. tr.
1. a încorda, a întinde (puternic);
2. (feszítve kinyit) a forţa, a deschide cu forţa;
3. (feszítve kiemel vhonnan) a scoate forţând;
4. (megfeszítve kinyújt) a întinde puternic; kifeszíti a karját a-şi întinde puternic braţul
kificamít  vb. tr. a(-şi) scrânti, a(-şi) luxa; kificamította a lábát şi-a scrântit piciorul
kificamod|ik  vb. intr. a se dezarticula, a se disloca, a se luxa
kifinomod|ik  vb. intr. a se face mai fin (sau mai subtil), fig. a se rafina
kifinomult  adj. fin, rafinat
kifizet  vb. tr. a plăti toată suma, a achita în întregime
kifizetetlen  adj. neplătit, neachitat
kifizetődik  vb. intr.
1. (ráfordítás megtérül) a renta, a fi rentabil;
2. (megéri a fáradságot) a merita, a face, a renta
kifizetődő  adj. rentabil
kifli  s. com. n
.
kifog  vb. tr.
1. (intr) a prinde, a pescui;
2. (ökröt) a dejuga; (lovat) a deshăma;
3. fam
. kifog valakin a păcăli pe cineva, a trage pe sfoară pe cineva
kifogás  s.
1. (ürügy) pretext n.
2. (ellenvetés) obiecţie
kifogásol  vb. tr. a obiecta
kifogástalan  adj. ireproşabil, impecabil
kifogy  vb. intr.
1. a se termina; a se epuiza;
2 .
 kifogy
a béketűrésből a-şi pierde răbdarea
kifogyhatatlan  adj. inepuizabil
kifoly|ik  vb. intr. a (se) scurge
kifordít  vb. tr.
1. (ruhát) a întoarce;
2. a răsturna (ceva) golind conţinutul;
3. (félremagyaráz) a răstălmăci, a denatura; kifordítja valakinek a szavait a răstălmăci cuvintele cuiva
kiforgat  vb. tr.
1. (forgatva, csavarva helyéből kimozdít) a smulge răsucind puternic;
2. a întoarce pe dos (unul după altul); kiforgatta a zsákokat a întors sacii pe dos;
3. peior. (vkit a vagyonából) a despuia;
4. (vminek az értelmét) a denatura, a răstălmăci
kiformál  vb. tr. a forma, a modela
kiformálód|ik  vb. intr. a se forma
kiforráz  vb. tr. a clăti cu apă fierbinte
kifoszt  vb. tr.
1. a jefui, a prăda, a despuia;
2. joc. (szerencsejátékban) a lăsa pe cineva fără un ban, fam. a decava
kifőz  vb. tr.
1. a fierbe;
2. fig. a pune ceva la cale
kifüggeszt  vb. tr. a afişa
kifúj  vb. tr.
1. a sufla; kifújja az orrát a-şi sufla nasul;
2. fig. kifújja magát
a respira, a răsufla
kifúr  vb. tr. a sfredeli, a găuri cu sfredelul (sau cu burghiul)
kifürkész  vb. tr. a iscodi, a sonda
kifut  vb. intr.
1. a fugi (sau a alerga) afară; kifut az udvarra a fugi (afară) în curte;
2. (hajó) a ieşi în larg;
3. (vonat) a pleca, a ieşi;
4. (tej) a da în foc
kifut  vb. tr. (helyiséget) a încălzi (bine) o încăpere
kifutópálya  s., aeron. pistă f. de decolare
kifütyül  vb. tr. a fluiera (în semn de dezaprobare)
kigombol  vb. tr. a descheia