hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


k betű

Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 2501-2540

kidülleszt  vb. tr.
1. (hasat, mellet) a bomba; kidülleszti a mellét a-şi bomba pieptul, a scoate pieptul;
2. kidülleszti a szemét a-şi holba ochii
kié  pron. al cui?, a cui?, ai cui?, ale cui?
kiég  vb. intr.
1. a se consuma (sau a se termina) prin ardere; kiégett a petróleum a lámpából s-a terminat petrolul lampant din lampă;
2. (égés következtében kilyukad) a se arde;
3. electr, kiégett a biztosíték s-a ars siguranţa; kiégett a villanykörte s-a ars becul;
4. (növény) a se pârli, a se usca, a se ofili
kiegészít  vb. tr. a completa, a întregi
kiegészítő  adj.
1. complementar;
2. mil. kiegészítő
parancsnokság comisariat n
.
kiegészül  vb. intr. a se întregi
kiéget  vb. tr.
1. a arde;
2. (növényt) a pârli;
3. (sebet) a cauteriza
kiegyenesedik  vb.intr.
1. (vki) a se îndrepta;
2. (vm) a se dezdoi
kiegyenesít  vb. tr. a îndrepta
kiegyenget  vb. tr.
1. a nivela, a netezi;
2. a îndrepta
kiegyenlít  vb. tr.
1. (pl. esélyeket) a compensa;
2. (tartozást) a achita;
3. sp. a egala
kiegyenlítődik  vb.intr. a se compensa, a se echilibra
kiegyensúlyozott  adj. echilibrat
kiegyez|ik  vb. intr. a se înţelege
kiéhez|ik  vb. intr. a flămânzi, fam. a hămesi
kiéhezett  adj. flămânzit peste măsură, foarte flămând, lihnit, fam. hămesit
kiéheztet  vb. tr. a flămânzi, a înfometa
kiejt  vb. tr.
1. (kézből) a scăpa;
2. (szót) a rosti, a pronunţa
kiejtés  s. pronunţare, rostire .f.; helyes kiejtés pronunţare corectă
kielégít  vb. tr.
1. a satisface, a mulţumi; kielégíti a vásárlókat a satisface cumpărătorii;
2. pret.
a achita, a satisface; kielégíti az örökösöket a achita moştenitorii;
3. a satisface; kielégíti kíváncsiságát îşi satisface curiozitatea
kielégítő  adj. satisfăcător
kielégül  vb. intr. a se îndestula
kiélesed|ik  vb. intr. a se ascuţi
kiélesít  vb. tr. a ascuţi
kiélez  vb. tr.
1. (kiélesít) a ascuţi;
2. publ. a ascuţi, a intensifica; kiélezi az ellentétet a ascuţi contradicţiile
kiéleződ|ik  vb. intr., publ. a se ascuţi
kiemel  vb. tr.
1. a scoate (ridicând);
2. fig. a accentua, a sublinia, a reliefa
kiemelked|ik  vb. intr.
1. a se ridica, a se înălţa;
2. fig. a se evidenţia, a se distinge, a se remarca
kiemelkedő  adj.
1. proeminent;
2. marcant
kienged  vb.
I. tr.
1. (embert, állatot) a lăsa (să iasă) afară, a da drumul;
2. (ruhát) a lărgi. -
II. intr. (fagy) a se dezgheţa
kiengesztel  vb. tr. a împăca, a reconcilia
kiengesztelőd|ik  v. intr. a se împăca, a se reconcilia
kiépít  vb. tr.
1. rar (vmely külső helyre épít) a construi undeva la periferie;
2. a acoperi cu construcţii o suprafaţă (în întregime);
3. fig, publ. (kapcsolatot) a stabili
kiépül  vb. intr. a se construi
kiér  vb. intr. a se ajunge, a sosi
kiérdemel  vb. tr. a merita, a fi vrednic de ...
kiereszt  vb. tr.
1. a da drumul să iasă din ..., a lăsa (să iasă) afară;
2. of. (foglyot) a pune în libertate;
3. (vizet) a lăsa să se scurgă;
4. (ruhadarabot) a lărgi
kierőszakol  vb. tr. (erőszakkal elér vmit) a obţine (ceva) prin forţă, a forţa
kiértékel  vb. tr.
1. a evalua, a aprecia;
2. (kielemez, feldolgoz) a analiza, a prelucra
kiérz|ik  v. intr. a se simţi
kies|ik  vb. intr.
1. (vmiből) a cădea (din ...);
2. sp.
a fi eliminat;
3. sp. a retrograda;
4. fig. kiesik valakinek a kegyéből a cădea în dizgraţie
kieszel  vb. tr. a născoci, a scorni
kieszközöl  vb. tr. a mijloci
kietlen  adj. pustiu, deşert
kifacsar  vb. tr. (ruhát, citromot) a stoarce
kifaggat  vb. tr. a descoase
kifakad  vb. intr.
1. (seb) a se sparge;
2. fig. a răbufni (exprimându-şi nemulţumirea)
kifakul  vb. intr. a se decolora, a se spălăci
kifárad  vb. intr.
1. a (se) obosi, a (se) osteni;
2. (vhova)
a ieşi; tessék kifáradni! poftiţi afară!;
3. (anyag) a îmbătrâni
kifarag  vb. tr. a ciopli; a sculpta