hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


j betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 351-366

jégkár  s. pagubă f. cauzată de grindină
jégkori  adj. (jégkorszakból való) glaciar
jégkorong  s., sp. hochei n. pe gheaţă
jégkorongozó  s., sp. hocheist m.
jégkorszak  s., geol. perioadă (sau epocă sau eră) f. glaciară
jégmező  s., geogr. banchiză f.,gheţuri f. pl.
jégpálya  s., sp. patinoar n., teren n. de patinaj
jégtábla  s. sloi n. de gheaţă
jégtánc  s., sp. dans n. pe gheaţă
jégtorlasz  s. bară f. de gheţuri, banchiză f. de gheaţă, baraj n. de gheaţă, zăpor n. (de sloiuri)
jégtörő  s.
1. nav. spărgător n. de gheaţă;
2. drum., hidr. spargheţ n.
jégverem  s. gheţărie f., pisc. cherhana f.
jégverés  s. grindină f.
jégvirág  s.
1. (ablakon) flori pl. de gheaţă;
2. boi. gheaţă, floare-de-gheaţă f.
jegy  s.
1. (vkin, vmin) semn n. megkülönböztető jegy semn distinctiv;
2. gyári jegy marca fabricii;
3. (írásjegy) literă f.;
4. (számjegy) cifră f.;
5. (hangjegy) notă f. (muzicală);
6. şcol. (érdemjegy) notă ;
7. pop. jár valakivel a fi logodit cu cineva;
8. bilet n.; belépti jegy bilet de intrare
jegyellenőrzés  s. controlul n. biletelor
jegyes  s. logodnic m., logodnică f.
jegyespár  s. logodnici m. pl.
jegyez  vb.
I. tr.
1. a însemna, a nota;
2. (kölcsönt) a subscrie. -
II. intr. (előadáson) a-şi lua note
jegygyűrű  s. verighetă f.
jegyiroda  s.
1. (színházi) agenţie f. de bilete;
2. (vasúti) agenţie de voiaj
jegypénztár  s. casă f. de bilete
jegyszedő  s. plasatoare f.; színházi jegyszedő plasatoare la teatru
jegyzék  s.
1. listă f.;
2. (könyveké) catalog n., listă;
3. pol. notă f.; diplomáciai jegyzék
notă diplomatică;
4. fizetési jegyzék stat n. de plată
jegyzékváltás  s., pol. schimb n. de note
jegyzet  s.
1. (vázlatos feljegyzés) notă, însemnare f.;
2. însemnări, note, notiţe f. pl.; úti jegyzetek însemnări de călătorie;
3. învăţ, curs n. egyetemi jegyzet curs universitar;
4. notă, însemnare; lapalji jegyzetek note în josul paginii;
5. (magyarázó jellegű) adnotare, adnotaţie f.
jegyzetfüzet  s. caiet n. de notiţe, blocnotes n.
jegyzettömb  s. blocnotes n.
jegyző  s.
1. (ülésen) secretar m.;
2. (községi, városi) notar m.;
3. (bírósági) grefier m.
jegyzőkönyv  s. proces-verbal n.; jegyzőkönyvet vesz fel a încheia un proces-verbal
jegyzőség  s.
1. funcţia f. de notar;
2. notariat n.
jégzajlás  s. pornirea f. sloiurilor
jel  s.
1. semnal n. jelre vár a aştepta semnalul; jelt ad valamire a da semnalul la ceva;
2. semn; a meghajlás a tiszteletadás jele plecăciunea este semnul respectului (faţă de cineva);
3. valaminek a jeléül în semn de ...; barátsága jeléül în semn de prietenie; hálája jeléül în semn de recunoştinţă;
4. lingv. nyelvi jel semn lingvistic;
5. semn; a szorzás jele semnul înmulţirii;
6. chim., mat. simbol n.
7. lingv. desinenţă f.; a többes szám jele desinenţa de plural;
8. indiciu n. az erő jele indiciu al tăriei
jeladás  s. semnalizare f., semnal n.
jelbeszéd  s. limba f. gesturilor, vorbire f. prin semne
jelen  
I. adj.
1. de faţă; a jelen pillanatban în momentul de faţă;
2. rar, pret. (jelenlegi, mostani) actual;
3. prezent; lingv. jelen idő timpul prezent. -
II. s.
1. pret. prezent n. a jelenben în prezent;
2. lingv. timpul n. prezent. -
III. adv. prezent, de faţă; jelen van a fi prezent. -
IV. interj. (névsorolvasáskor) jelen! prezent!
jelenés  s., teatru apariţie f.
jelenet  s.
1. scenă f.;
2. peior. (éles szóváltás) ieşire f. violentă; fig. scenă; jelenetet rendez valakinek a-i face cuiva o scenă;
3. teatru scenă
jelenkor  s. epoca f. contemporană; contemporaneitate f.
jelenkori  adj. contemporan, de azi
jelenleg  adv. în prezent, actualmente, la ora actuală
jelenlegi  adj. din prezent, de acum, actual; jelenlegi lakcíme? adresa actuală?
jelenlét  s. prezenţă f.
jelenléti  adj. de prezenţă; jelenléti
napló condică de prezenţă
jelenlevő  
I. adj. prezent, de faţă; a jelenlevő tanúk martorii prezenţi. -
II. s. cel m. prezent, persoană f. prezentă; a jelenlevők cei prezenţi, persoanele f. pl. prezente
jelenség  s.
1. fil. fenomen n.;
2. fenomen; természeti jelenségek fenomene ale naturii;
3. (esemény, tény) fapt, eveniment n.; örvendetes jelenség fapt îmbucurător;
4. pret. (feltűnő személy) apariţie f.; bájos jelenség apariţie graţioasă
jelent  vb. tr.
1. (vkinek) a raporta (cuiva);
2. (hírt) a anunţa;
3. a însemna; mit jelentsen ez? ce înseamnă asta?;
4. (szó, nyelvi jel) a însemna, a avea înţelesul de ...
jelentékeny  adj., pret. (jelentős) însemnat, important
jelentéktelen  adj.
1. neînsemnat, neimportant; jelentéktelen
mennyiség cantitate neînsemnată;
2. nesemnificativ, lipsit de (sau fără) importanţă (sau semnificaţie); jelentéktelen ügy o problemă nesemnificativă
jelentés  s.
1. (működésről) raport n., dare f. de seamă;
2. hadi jelentés comunicat n.
3. med., met. buletin n.
4. lingv. sens, înţeles n., semnificaţie; a szó jelentései sensurile cuvântului