Transindex - Magyar - Román szótár

hirdetés

magyar-román szótár

i betű
Lapozás: 1-50 ... 451-500 \| 501-550 \| 551-581
ítélkez\|ik	vb. intr. a judeca
ítélőképesség	s. judecată f.; discernământ n.
itt	adv. 1. aici, aci; itt fáj aici mă doare; 2. itt a tél a sosit iarna
itt-ott	adv. (néhol, helyenként) ici şi colo, (pe) ici, (pe) colo
ittas	adj. 1. (nem teljesen józan) beat, băut, turmentat; ittas állapotban în stare de ebrietate; 2. pret. (vmitől megittasult) ameţit de ...
ittasság	s. beţie f., stare f. de ebrietate
itten	adv., pop. (itt) aci, aici
itteni	adv. de aici
itthon	adv. acasă
ív	s. 1. constr. arc n.; gótikus ív arc gotic; 2. electr. arc electric; 3. coală f.; öt ív papír cinci coli de hârtie; 4. poligr. coală; szerzői ív coală de autor
ív\|ik	vb. intr. a depune icre
ivadék	s. 1. pret. descendent m. vlăstar m., progenitură f.; 2. (állat utóda) prăsilă f.; 3. (halivadék) puiet m. de peşte
ivar	s., biol. (különösen állattal kapcsolatban) sex n., caracterul n. sexual
ivarérett	adj., biol. ajuns la maturitate sexuală
ivaros	adj., biol. sexuat; ivaros szaporodás reproducere sexuată
ivarsejt	s., biol. celulă f. sexuală, gamet m.
ivarszerv	s., anat. organ n. genital
ivartalan	adj., biol. asexuat
ivás	s. 1. băut n.; 2. (ivászat) beţie f.
ivás	s., iht. boişte f., bătaia f. peştelui
ivászat	s. beţie f., chef n.
ível	vb. I. intr. 1. pret. a descrie un arc în zbor; 2. pret. (ívben hajlik vmi fölé) a se arcui; 3. pret. a fi în ascensiune; pályája felfelé ível cariera sa este în ascensiune; 4. sp. (beível) a centra pe sus. - II. tr. 1. tehn. (ív alakúra hajlít) a arcui, a îndoi în formă de arc; 2. sp. a centra mingea pe sus
ívelőd\|ik	vb. intr., pret. a se arcui
ívelt	adj. arcuit; ívelt szemöldök sprâncene arcuite
ívfény	s., electr. arc n. voltaic, arc electric
ívhegesztés	s., tehn. sudură f. cu arc electric
ívlámpa	s., electr. lampă f. cu arc (electric)
ivóvíz	s. apă f. de băut, apă potabilă
íz¹	s. 1. gust n; jó ízű are gust bun; valakinek a szája íze gustul rămas în gură; valakinek a szája íze szerint după gustul cuiva; 2. pret. (gyümölcsíz) marmeladă f., magiun n.
íz²	s. 1. falangă f.; az ujjak ízei falangele degetelor; 2. zool. articulaţie f.; 3. fig. ízekre (sau ízeire) szed valamit a diseca ceva
izeg-mozog	vb. intr. (fészkelődik) a se fâţâi, a se foi, a se mişca întruna
ízelítő	s. 1. pret. gustare f.; 2. fig. mostră f.
ízeltlábúak	s., entom. artropode n. pl.
ízes	adj., pret. 1. (ízletes, jóízű) gustos, cu gust bun; ízes falat bucăţică gustoasă; 2. cu marmeladă; ízes metélt tăiţei cu marmeladă
ízesít	vb. tr. a drege, a potrivi gustul (unei mâncări)
ízetlen	adj. 1. fără gust, fad, searbăd, insipid; 2. fig. (ízléstelen, illetlen)necuviincios, deplasat; ízetlen tréfa glumă necuviincioasă
ízetlenked\|ik	vb. intr . 1. a se purta necuviincios; 2. a spune lucruri necuviincioase
izgága	adj. certăreţ, arţăgos, fig. colţos
izgalmas	adj. emoţionant, pasionant, palpitant
izgalom	s. 1. (vkié) emoţie f.; 2. (tömegeke) agitaţie f.; 3. biol. excitaţie f.; izgalomba jön a se excita; 4. biol. nemi izgalom excitaţie sexuală
izgat	vb. tr. 1. a irita; a füst izgatja a szemet fumul irită ochii; 2. izgatja magát valamiért (sau valakiért) a se agita pentru ceva (sau cineva); 3. (nemileg) excita (pe cineva); 4. fig. a aţâţa, a întărâta; izgatja a kedélyeket a aţâţa spiritele; 5. fig., fam. (kérdés, dolog) a pre-ocupa (pe cineva)
izgató	I. adj. 1. iritant, care produce iritaţii; 2. (lázító) aţâţător, fig. incendiar. - II. s. aţâţător m.
izgatószer	s. excitant, stimulent n.
izgatott	adj. 1. emoţionat; 2. agitat
izgul	vb. intr. 1. (vizsgán) a se emoţiona, a fi cuprins de emoţie; 2. (vmiért) a se agita
izgulékony	adj. emotiv, care se emoţionează uşor
ízl\|ik	vb. intr. 1. a plăcea; hogy ízlik? cum vă place?; 2. fig. a-i conveni; nem ízlik neki a nu-i conveni
ízlel	vb. I. tr. 1. pret. (kóstol) a gusta; 2. a savura. - II. intr., biol. a simţi gustul; nyelvünkkel ízlelünk cu limba simţim gustul
ízlelés	s. 1. (kóstolás) gustare f.; 2. gust n.;az ízlelés szerve organul gustului
ízlés	s. gust n.; jó ízlése van a avea bun gust