hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1251-1299 | |
| halász | s. pescar m. |
| halász|ik | vb. intr. (şi tr.) a pescui |
| halászat | s. pescuit n. |
| halászbot | s. undiţă f. |
| halászcsér | s., pop. (küszvágó csér) chiră f. de baltă |
| halászcsónak | s. lotcă f., barcă f. de pescuit |
| halászháló | s. plasă f. de pescuit; năvod n. |
| halászlé | s. ciorbă f. de peşte |
| halaszt | vb. tr. a amâna |
| halaszthatatlan | adj. care nu suferă amânare |
| halasztód|ik | vb. intr. a se amâna |
| hálátlan | adj. 1. (nem hálás) nerecunoscător; ingrat; 2. ingrat; hálátlan feladat sarcină ingrată |
| hálátlanság | s. nerecunoştinţa; ingratitudine f. |
| haldokl|ik | vb. intr. a agoniza |
| haldoklás | s. agonie f. |
| haldokló | adj. muribund, agonizant |
| halhatatlan | I. adj. nemuritor. - II. s. nemuritor m. |
| halhatatlanság | s. nemurire f. |
| halikra | s. icre f. pl. |
| halk | adj. 1. încet, domol, lin, scăzut; molcom; halk hangon cu voce scăzută; 2. (léptekről) uşor |
| halkereskedés | s. pescărie f., prăvălie f. unde se vinde peşte |
| halkít | vb. tr. a pune mai încet |
| halkul | vb. intr. a se domoli; a slăbi, a se încetini |
| hall1 | vb. I. tr. 1. a auzi; alig lehet hallani abia se poate auzi, abia se aude; 2. a auzi, a afla; nem hallottál semmi újat? n-ai aflat nimic nou?; 3. a pomeni, a auzi; ki hallott olyat, hogy ... unde s-a mai pomenit că ... - II. intr. a auzi; nagyot hall a fi tare de ureche; halljuk! să auzim! |
| hall2 | s., constr. hol n. |
| hallás | s. 1. auz n., simţul n. auzului; 2. auz ureche; zenei hallás auz muzical |
| hallási | adj. auditiv |
| hallat | vb. I. tr. hangot hallat a emite (sau a scoate) un sunet; hallatja a hangját a-şi spune cuvântul. - II. intr., fig. hallat magáról a da semn de viaţă |
| hallata | s.: ezek hallatára auzind acestea; mindenki füle hallatára în auzul tuturora |
| hallatsz|ik | vb. intr. 1. a se auzi; 2. a se auzi, a se zvoni; úgy hallatszik, hogy ... se aude că ... |
| hallgat | vb. I. tr. 1. a asculta; hallgatlak te ascult; rádiót hallgat a asculta la radio; 2. învăţ, a audia, a frecventa, a urma; jogot hallgat a urma dreptul. - II. intr. 1. hallgat valakire a da ascultare cuiva, a asculta de cineva; 2. a asculta; hallgass csak! ascultă numai! 3. a tăcea; nem tud hallgatni nu ştie să tacă |
| hallgatag | adj. tăcut, taciturn |
| hallgatás | s. 1. tăcere f.; 2. (előadásé) audiere f.; 3. med. ascultare f. |
| hallgató | s. 1. auditor, ascultător m. 2. egyetemi hallgató student m.; végzett hallgató absolvent m. tanfolyam hallgatója cursant m. 3. tel receptor n. 4. med. stetoscop n. |
| hallgatódz|ik | vb. intr. 1. a trage cu urechea; a asculta; 2. med. a asculta |
| hallgatólagos | adj. tacit; hallgatólagos beleegyezés consimţire tacită |
| hallgatóság | s. auditoriu, public n. asistenţă f. |
| hallható | adj. perceptibil |
| hallóideg | s., anat nerv m. auditiv |
| hallójárat | s., anat. melc m. |
| hallomás | s. auzit n.; hallomásból din auzite |
| hallószerv | s., biol. organul n. auzului, auz n. |
| halmaz | s., mat mulţime f. |
| halmazállapot | s., fiz. stare f. fizică (sau de agregare) |
| halmazelmélet | s., mat. teoria f. mulţimilor |
| halmoz | vb. tr. 1. a îngrămădi; a acumula; 2. (állást) a cumula |
| halmozód|ik | vb. intr. a se îngrămădi; a se acumula |
| háló | s. 1. plasă f., fileu n. reţea f.; 2. (halászháló) mreajă f.; valakinek a hálójába kerül a cădea în mreaja cuiva; 3. (pókháló) păienjeniş n., pânză f. de păianjen |
| hálófülke | s. 1. (lakásban) alcov n. 2. (pl hálókocsiban) cuşetâ f. |
| halogat | vb. tr. a tărăgăna, a tergiversa |
