hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 | 1251-1299 | |
| hóvihar | s. viscol n. |
| hóvirág | s. ghiocel m. |
| hoz | vb. tr. 1. a aduce; 2. a pune, a da; forgalomba hoz a pune în circulaţie; 3. publ. a publica; első oldalon hozta a hírt a publicat ştirea pe prima pagină; 4. fig. a aduce; tudomására hoz valakinek valamit a aduce ceva la cunoştinţa cuiva; 5. a da; a aduce; termést hoz a da roade |
| hozam | s., agr. producţie f. |
| hozomány | s. zestre, dotă f. |
| hozzá | adv. 1. la el, la ea; mil. hozzám! la mine!; szólj egy szót hozzá spune-i o vorbă; 2. mit szólsz hozzá? ce zici la asta?; 3. fig. illik hozzá îi stă bine; 4. fam. elég az hozzá, ... într-un cuvânt …, pe scurt |
| hozzáad | vb. tr. 1. a adăuga (la ...); 2. valakihez hozzáadja a lányát a-şi mărita fata după cineva |
| hozzácsatol | vb. tr. a anexa (la ...) |
| hozzáér | vb. intr. (vmihez) a se atinge (de ceva) |
| hozzáerősít | vb. tr. a fixa de ... |
| hozzáért | vb. tr. a subînţelege; nem mondta, hogy fizet, de hozzáértette n-a spus că plăteşte, dar subînţelegea |
| hozzáértés | s. (szakismeret, jártasság) pricepere, iscusinţă f. |
| hozzáértő | adj. priceput, iscusit |
| hozzáférhetetlen | adj. inaccesibil |
| hozzáférhető | adj. accesibil |
| hozzáfog | vb. intr. (vmihez) a se apuca (de ...); hozzáfog a munkához a se apuca de lucru |
| hozzáfűz | vb. tr. 1. (vmit vmihez) a prinde (ceva de ceva); 2. fig. (vmit a mondottakhoz) a adăuga (ceva la cele spuse) |
| hozzáigazít | vb. tr. 1. (pl. órát vmihez) a potrivi (după ...); 2. (ruhát) a ajusta, a potrivi |
| hozzáilleszt | vb. tr. a potrivi la a aşeza la locul potrivit |
| hozzájárul | vb. intr. 1. (vmivel vmihez) a contribui (cu ceva la ceva); 2. of. hozzájárul valamihez a-şi da consimţământul la ceva |
| hozzájárulás | s. 1. contribuţie f.; pénzbeli hozzájárulás contribuţie bănească; 2. (beleegyezés) consimţământ n., consimţire, asentiment n. |
| hozzájut | vb. intr. (vmihez) a obţine (ceva) |
| hozzákezd | vb. intr. a începe, a se apuca (de ...) |
| hozzáköt | vb. tr. a lega (de ...) |
| hozzálát | vb. intr. a se apuca (de ...) |
| hozzámegy | vb. intr. 1. rar (odamegy) a merge (la ...), a se duce (la ...); 2. (vkihez feleségül) a se mărita (cu cineva) |
| hozzámér | vb. tr. (összehasonlít) a compara (cu ...) |
| hozzánő | vb. intr. 1. (szervesen odanő) a creşte lipit de ceva; 2. a se lega sufleteşte de ...; fig. a se ataşa (de cineva, de ceva) |
| hozzányúl | vb. intr. 1. (vmihez) a atinge (ceva), a se atinge (de ceva); 2. a pune mâna (pe ...); ne nyúlj hozzá a gyermekhez! nu pune mâna pe copil! |
| hozzásimul | vb. intr. 1. (vkihez) a se alipi (de cineva); 2. (vmihez) a se lipi (de ceva) |
| hozzászámít | vb. tr. 1. a adăuga (la socoteală); 2. (hozzászámol) a număra, a socoti; ezt a csomagot is hozzászámítottam am numărat şi pachetul acesta; 3. (hozzáad) a include; a macskát is hozzászámítjuk a ragadozókhoz includem şi pisica printre animalele răpitoare |
| hozzászokik | vb. intr. a se deprinde (cu ...), a se obişnui (cu ...) |
| hozzászól | vb. intr. 1. a lua cuvântul; 2. mit szólsz hozzá? ce părere ai? |
| hozzátapad | vb. intr. a adera (la ...), a se lipi (la ...) |
| hozzátartozik | vb. intr. a aparţine (de ceva, de cineva) |
| hozzátartozó | s. rudă f.; hozzátartozóim ai mei |
| hozzátesz | vb. tr. a adăuga (la ...) |
| hozzávaló | s. (ruhához) furnituri f. pl. accesorii n. pl. (în croitorie) |
| hozzávetőleg | adv. aproximativ, cu aproximaţie, cam |
| hű | adj. 1. (pl. barát) credincios, fidel, devotat; 2. fidel; hű fordítás traducere fidelă |
| hűbelebalázs | s. om m. nesăbuit, împuşcă-n-lună m. |
| hűbérbirtok | s., ist. feudă f., fief n. |
| hűbéres | I. adj., ist. 1. feudal; hűbéres társadalom societate feudală; 2. vasal; hűbéres állam stat vasal. - II. s. vasal m. |
| hűbéri | adj., ist. feudal |
| hűbériség | s., ist. (feudalizmus) feudalism n. |
| hűbérúr | s., ist. feudal, suzeran m. |
| hűdés | s., med. paralizie f. |
| hűdéses | adj., med. paralizat, paralitic |
| húg | s. 1. soră f. mai mică; 2. (unokahúg) nepoată f. |
| húgy | s., pop. (vizelet) urină f. |
