hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1851-1854

felvásárol  vb. tr.
1. (teljesen) a cumpăra toată cantitatea;
2. ec. a achiziţiona
felvázol  vb. tr.
1. a schiţa, a creiona;
2. pret. (vázlatosan ismertet) a relata în linii mari
felver  vb. intr.
1. a bate, a fixa (de ...); felveri a patkót a bate potcoava;
2. (felállít) a ridica; felver a sátrat a întinde cortul;
3. a bate; felveri a tojásfehérjét a bate albuşurile;
4. (felkavar) a răscoli; a szekér felveri a port căruţa răscoleşte praful;
5. a stârni;
6. a năpădi
félvér  adj. (ló) jumătate-sânge; félvér
személy metis
felvesz  vb. tr.
1. (földről) a ridica;
2. (járműre) a lua;
3. (ruhát) a îmbrăca;
4. (járandóságot) a ridica, a încasa;
5. (kölcsönt) a contracta;
6 . (tápanyagot) a asimila;
7. (alkalmazottnak) a angaja;
8. (testületbe, kórházba) a primi; (iskolába) a admite, a primi
felvet  vb. tr.
1. (magasba) a arunca (în) sus;
2. (a felszínre vet) a ridica (sau a scoate) la suprafaţă;
3. text. (fonalat) a urzi
felvétel  s.
1. ridicare f.;
2. (testületbe, kórházba) primire f.;
3. (iskolába) admitere f.;
4. (hanglemezre, hangszalagra) înregistrare, imprimare f.;
5. (fénykép) fotografie f.
felvételi  
I. adj.
1. de primire; felvételi iroda birou de primire;
2. de admitere; felvételi vizsga examen de admitere. -
II. s., fam. (felvételi vizsga) examen n. de admitere, admitere f.
felvételizek  vb. intr., fam. a da (examen de) admitere
felvetőd|ik  vb. intr.
1. a se ridica (sau a ieşi) la suprafaţă;
2. (kérdés) a se ridica, a se pune
felvevő  s., fam.
1. aparat n. de înregistrare;
2. aparat de filmat
felvezet  vb.
I. tr. (vkit, vmit) a conduce sus. -
II. intr. (út) a duce sus
félvezető  adj. şi s., electr., fiz., tehn. semiconductor n.
felvidít  vb. tr. a înveseli, a însenina
felvidul  vb. intr. a se înveseli, a se însenina
felvilágosít  vb. tr. a lămuri
felvilágosítás  s.
1. lămurire f.;
2. informaţie f.
felvilágosodás  s., ist. iluminism, luminism n.
felvilágosodott  adj.
1. luminat, liber de prejudecăţi; felvilágosodott ember om luminat;
2. ist. felvilágosodott abszolutizmus absolutism luminat
felvilágosult  adj. luminat
felvillan  vb. intr.
1. (fény, fénylő tárgy) a licări, a năzări;
2. pret. a străfulgera; felvillan az agyában a-i străfulgera prin minte
felvillanyoz  vb. tr. a însufleţi, a entuziasma, fig. a galvaniza
felvirágoz  vb. tr. a împodobi cu flori
felvirágoztat  vb. tr. a face să înflorească (sau să prospere)
felvirágz|ik  vb. intr. a înflori, a prospera
felvisz  vb.
I. tr.
1. (vmit) a urca, a duce (sus);
2. sp. felvisz a labdát a conduce mingea până la poarta adversarului. -
II. intr.
(út, lépcső) a urca, a duce
felvon  vb. tr., pret.
1. (zászlót) a înălţa, a ridica;
2. felvonja a szemöldökét a-şi ridica sprâncenele
felvonás  s.
1. ridicare f., tragere f. în sus;
2. teatru act n.
felvonó  s., tehn. ascensor, lift n.
felvonóakna  s., tehn. puţul n. ascensorului
felvonul  vb. intr.
1. (magasabban levő helyre) a urca;
2. (katonaság) a se concentra
felzaklat  vb. tr. a răscoli, a tulbura, a nelinişti
felzárkózik  vb. intr., mil, sp. a strânge rândurile
felzavar  vb. tr.
1. (vizet) a tulbura;
2. a trezi (a deranja) din somn;
3. a goni (în) sus
felzavarodik  vb. intr. (víz) a se tulbura
felzokog  vb. intr. a izbucni zgomotos în plâns
fém  s. metal n.
fémes  adj.
1. metalic, de metal;
2. metalifer
fémfeldolgozó  adj. metalurgic; fémfeldolgozó ipar industrie metalurgică
fémipar  s. metalurgie f.
fémjelez  vb. tr.
1. ind. a marca, a poansona;
2. fig, publ. a garanta
fémkohász  s. metalurgist m.
fémkohászat  s. metalurgie f.
fémlemez  s. tablă f. de metal
fémmegmunkálás  s. prelucrarea f. metalelor
fémmunkás  s. muncitor m. metalurgist
fémötvözet  s. aliaj n. de metal
fen  vb. tr. a ascuţi
fene  
I. s. drac m., naiba f.; mi a fene? ce dracul?; menj a fenébe! du-te la naiba! -
II. adj. al dracului, al naibii; fene egy ember om al dracului
fenék  s. fund n.; a hordó feneke fundul butoiului