hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1851-1854

félszázados  adj., pret. (fél évszázados) de o jumătate de veac (sau de secol)
felszed  vb. tr.
1. (földről) a aduna, a strânge (de pe jos);
2. a ridica, a demonta; felszedi a síneket a demonta şinele;
3. felszedi
a horgonyt a ridica ancora;
4. (harisnyaszemet) a remaia;
5. fam. betegséget felszed a contracta o boală
felszeg  vb. tr. (ruhát) a tivi, a face un tiv
félszeg  adj. stângaci, neîndemânatic, neajutorat
félszemű  adj. chior, cu un singur ochi
felszerel  vb.
I. tr.
1. a monta; zárt felszerel
a monta o broască;
2. a instala; felszereli a telefont a instala telefonul;
3. a utila; üzemet felszerel a utila o uzină;
4. of. (ügyiratot) a alătura anexele la un act. -
II. intr. (a bevonuló katona) a se echipa
felszerelés  s.
1. montare f.;
2. instalare f.;
3. utilaj n. gépi felszerelés utilaj mecanic;
4. rechizite n. pl. (de birou);
5. echipament; katonai felszerelés echipament militar
félsziget  s. peninsulă f.
felszín  s.
1. suprafaţă ; sima felszín suprafaţă netedă;
2. geogr. suprafaţa pământului;
3. geom. arie ;
4. felszínre la suprafaţă; felszínre hozzák a szenet aduc cărbunii la suprafaţă;
5. fig. felszínre hoz valamit a scoate ceva la iveală
felszínes  adj. superficial
felszíni  adj.
1. la suprafaţă;
2. geogr. de relief
; felszíni
formák forme de relief
felszisszen  vb. intr. a scoate un sâsâit
felszív  vb. tr.
1. a suge;
2. a absorbi, a trage;
3. a înghiţi
felszívód|ik  vb. intr.
1. (nedvesség) a pătrunde (în ceva) prin absorbţie, a se
absorbi;
2. a se resorbi
felszívódás  s. absorbţie f.
felszök|ik  vb. intr.
1. pret. (szökkenve felugrik) a sări (în sus);
2. (feltör) a ţâşni;
3. (váratlanul magasra emelkedik) a se urca brusc
felszólal  vb. intr.
1. (gyűlésen) a lua cuvântul, a vorbi (într-o adunare);
2. felszólal
valami ellen a protesta împotriva
a ceva
felszólalás  s. luare f. de cuvânt, intervenţie f. (la o şedinţă)
felszólaló  
I. adj. (gyűlésen) care ia cuvântul. -
II. s. vorbitor m.
felszolgál  vb. tr. a servi; felszolgálja a kávét a servi cafeaua
felszolgálás  s. servire f.
felszolgáló  
I. adj. care serveşte. -
II. s. ospătar, chelner m.
felszolgálónő  s. ospătăriţă, chelneriţă f.
felszólít  vb. tr.
1. pret. (vhova) a chema sus;
2. a soma;
3. şcol. a întreba, a chema la răspuns, a asculta un elev
felszólítás  s.
1. chemare f.;
2. jur. somaţie f.
felszólító  adj., lingv. imperativ; felszólító mód modul imperativ
félt  vb. tr.
1. (vmit) a se teme (că pierde ceva);
2. (féltékenyen) a fi gelos, pop. a teme;
3. (aggódva) a fi îngrijorat (pentru cineva)
feltalál  vb. tr.
1. a inventa;
2. feltalálja magát
a. a se descurca, a face faţă,
b. a se acomoda
feltálal  vb. tr. a servi, a aduce la masă
feltaláló  s. inventator m.
feltámad  vb. intr.
1. rel. a învia, a reînvia;
2. fig. (elmúlt dolog) a reînvia, a fi iar la modă;
3. pret. (feléled) a se deştepta, a învia
feltámadás  
1. înviere, reînviere f.;
2. fig. reînviere
feltámaszt  vb. tr.
1. (alulról megtámaszt) a sprijini, a propti;
2. rel. a învia, a reînvia
feltár  vb. tr.
1. (kinyit, felnyit) a deschide (larg);
2. (fölfed, kitakar) a dezveli, a arăta; feltárja mellét a-şi dezveli pieptul;
3. pret. a dezvălui, a releva; feltárták a hiányosságokat au dezvăluit lipsurile;
4. feltárja a szívét (vki előtt) a-şi deschide inima (sau sufletul) în faţa cuiva, a se destăinui;
5. pret. (nyilvánvalóvá tesz) a releva, a scoate în evidenţă
feltárcsáz  vb. tr.
1. a forma numărul (de telefon);
2. a chema la telefon
feltart  vb. tr.
1. (magasba) a ridica, a ţine ridicat;
2. a reţine, a opri; feltartotta a menekülő tolvajt l-a reţinut pe hoţul fugar;
3. (hátráltat vmiben) a reţine
feltartóztat  vb. tr.
1. (vkit, vmit) a reţine, a opri;
2. (munkában) a reţine
feltárul  vb. intr. a se deschide
feltáskásod|ik  vb. intr. (fal) a se coşcovi, a se burduşi
félteke  s.
1. geogr. emisferă f.; déli félteke emisfera sudică (sau australă); északi félteke emisfera nordică (sau boreală);
2. anat. (agyfélteke) emisferă cerebrală
féltékeny  adj. gelos; féltékeny férj soţ gelos
féltékenység  s. gelozie f.
felteker  vb. tr. a înfăşură
feltekercsel  vb. tr., tehn. a bobina
feltekered|ik  vb. intr.
1. a se înfăşură; a se răsuci (în jurul a ceva);
2. (tekeredve felkúszik) a se căţăra, a se urca
feltekerődz|ik  vb. intr. (kígyó) a se încolăci
feltérdel  vb. intr.
1. a se urca cu genunchii;
2. (fektéből) a se ridica în genunchi
felterít  vb. tr. (ruhát száradni) a întinde (la uscat)
felterjeszt  vb. tr. (iratot) a înainta forurilor superioare
felterjesztés  s.
1. (iraté) înaintare (la forurile superioare);
2. (írásbeli javaslat) propunere în scris (pentru avansare, decorare etc.)