hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1851-1854

félreugr|ik  vb. intr. a sări la o parte, a sări într-o parte
félrever  vb. tr.: félreveri a harangokat a da alarma trăgând clopotele într-o dungă
félrevezet  vb. tr.
1. (helyes útiránytól vkit eltérít) a îndrepta pe cineva în direcţia greşită, a face pe cineva să meargă pe căi greşite;
2. a induce în eroare
félrevezetés  s. inducere f. în eroare
félrevonul  vb. intr., pret. a se retrage
felriad  vb. intr. (álmából) a tresări (din somn), a se trezi speriat
felriaszt  vb. tr.
1. (álmából) a face să tresară;
2. (vadat) a stârni
felrobban  vb. intr.
1. a exploda;
2. a sări în aer
felrobbant  vb. tr.
1. a arunca în aer; hidat felrobbant a arunca în aer un pod;
2. a face să explodeze; bombát felrobbant a face să explodeze o bombă
felröppen  vb. intr. a (se) zburătăci
felrúg  vb. tr.
1. a răsturna cu piciorul;
2. fig. (megállapodást, rendelkezést) a călca în picioare
felruház  vb. tr.
1. (ruházattal ellát) a îmbrăca;
2. fig., pret. a investi; teljhatalommal ruház fel valakit a investi pe cineva cu puteri depline
felsál  s., cul. pulpă f. de vită, but n.
felsebez  vb. tr. a răni
felsegélyez  vb. tr. a ajutora
felsegít  vb. tr.
1. (vkit segít talpra állni) a ajuta să se ridice;
2. (járműre) a ajuta să se urce;
3. (ruhadarabot vkire) a ajuta să îmbrace (o
haină)
felségjel  s. semn (sau simbol) n. al puterii statului
felségterület  s., jur. teritoriu n. supus suveranităţii
felserdül  vb. intr. a deveni adolescent, a ajunge la adolescenţă
felsért  vb. tr. a răni
felsikolt  vb. intr. a scoate un ţipăt
felső  
I. adj.
1. superior; a Duna felső
folyása cursul superior al Dunării;
2. de sus; felső világítás iluminaţie de sus. -
II. s. (kártyában) damă f.
felsőbb  adj.
1. de sus; a felsőbb rétegek păturile de sus;
2. superior; felsőbb fokú de grad superior
felsőbbrendű  adv.
1. şt. (magasabb rendű) superior; felsőbbrendű állatok animale superioare;
2. (természetfölötti) supranatural
felsőbbrendűség  s. superioritate f.
felsőbbség  s., pret.
1. for n. superior, organe n. pl. superioare;
2. superioritate f.
felsőfok  s., lingv. superlativ n.
felsóhajt  vb. intr. a scoate un oftat (sau un suspin)
felsőház  s., pol. senat n.
felsőoktatás  s., of. învăţământ n. superior
felsorakozik  vb. intr.
1. a se alinia;
2. publ. (vki, vmi mögé) a se strânge (în jurul ...)
felsőrész  s.
1. (lábbelié) căpută f.;
2. (ruháé) partea f. de sus
felsorol  vb. tr. (sorban elmond) a înşira, a enumera
felsőruha  s. haine f. pl. de deasupra
felsőtest  s. bust n., partea f. superioară a corpului omenesc
felsül  vb. intr.
1. (felég, felhólyagosodik) a se băşica din cauza arsurii;
2. tr. (szégyenletesen kudarcot vall) a suferi un eşec
félsz  s. pop. (félelem, ijedség) teamă, frică f.
felszabadít  vb. tr.
1. (megszállt területet) a elibera;
2. (ostrom alól) a despresura;
3. ist. (rab-szolgát) a elibera;
4. (mentesít, felment) a elibera, a scuti;
felszabadítás  s.
1. eliberare f.;
2. (váré) despresurare f.;
3. chim. degajare f.;
4. comun. de-blocare f.
felszabadító  
I. adj.
1. eliberator, care eliberează;
2. de eliberare; felszabadító hadjárat campanie de elibe-rare;
3. pret. de descătuşare; felszabadító érzés sentiment de descătuşare.
- II. s. eliberator m.
felszabadul  vb. intr.
1. a se elibera;
2. (rabszolga) a se elibera;
3. chim. a se degaja, a se elibera
felszabadulás  s.
1. eliberare f.;
2. chim. degajare, eliberare f.
felszabdal  vb. tr. a tăia în bucăţi, a face bucăţi
felszakít  vb. tr.
1. a rupe (producând o spărtură);
2. a deschide brusc
felszáll  vb. intr.
1. (madár) a se urca în zbor, a se ridica;
2. (repülő) a decola, a se înălţa;
3. (búvár) a se ridica la suprafaţă;
4. (köd) a se ridica;
5. (járműre) a se urca
felszámít  vb. tr. a socoti, a calcula, a trece în socoteală
felszámol  vb. tr. (vállalatot, üzletet) a lichida
felszánt  vb. tr.
1. a ara;
2. fig. a brăzda
felszárad  vb. intr. a se usca, a se zvânta
felszárít  vb. tr.
1. a usca, a zvânta;
2. pret. felszárítja (vkinek) a könnyeit
a. a şterge lacrimile cuiva,
b. fig. a consola pe cineva