hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 1851-1854 | |
| fellép | vb. intr. 1. a se urca pe ...; 2. (színházban) a apărea pe scenă, a juca; először lép fel a debuta; 3. med. (betegség, tünet) a apărea |
| fellépés | s. 1. concurs n. participare f.; első fellépés debut n. színpadi fellépés apariţie pe scenă; 2. comportare f.; magabiztos fellépés comportare dezinvoltă |
| fellobban | vb. intr. 1. a se încinge; 2. pret. a se înflăcăra, a se aprinde; 3. pret. (heves indulatra gerjed) a se aprinde de mânie |
| fellobogóz | vb. tr. a pavoaza, a împodobi cu steaguri |
| fellök | vb. tr. a răsturna (sau a doborî îmbrâncindu-l) |
| felmagasztal | vb. tr., pret. a elogia, a preamări, a ridica în slavă |
| felmász|ik | vb. intr. a se urca, a se sui |
| felmegy | vb. intr. 1. a urca, a sui; felmegy a lépcsőn a urca treptele; 2. teatru: felmegy a függöny cortina se ridică; 3. a se ridica, a urca; felmegy a láza i se urcă temperatura |
| felmelegedés | s. încălzire f. |
| felmelegedik | vb. intr. a se încălzi |
| felmelegít | vb. tr. a încălzi |
| felmenő | I. adj. 1. care urcă, care merge (în) sus; 2. felmenő ág linie ascendentă. - II. s. rudă f.pe linie ascendentă |
| felment | vb. tr. 1. (kötelesség alól) a dispensa de …, a scuti de ...; 2. of. (magasabb állásból) a destitui din ..., a elibera din ...; 3. jur. (vádlottat) a achita |
| felmentés | s. 1. dispensă, scutire f.; 2. (magasabb állásból) destituire, eliberare f.; 3. jur. (vádlotté) achitare f. |
| felmér | vb. tr. 1. (területet) a măsura; 2. fig., publ. a evalua, a aprecia |
| felmérgelőd|ik | vb. intr. a se enerva, a se înfuria, a se mânia |
| felmérgesít | vb. tr. a enerva, a înfuria |
| felmérhetetlen | adj. inestimabil, inapreciabil |
| felmerül | vb. intr. 1. (víz alól) a ieşi la suprafaţă; 2. fig., publ. (felvetődik) a se ridica; felmerül a kérdés ... se ridică problema ... |
| felmetsz | vb. tr. a spinteca, a tăia |
| felmond | vb. I. tr. 1. a spune pe de rost; felmondja a leckét a spune lecţia pe de rost; 2. (szerződést) a desface, a rezilia; 3. (gép) felmondja a szolgálatot a se defecta, a nu (mai) funcţiona; - II. vb. intr. felmondja valakinek a concedia pe cineva |
| felmondás | s. 1. desfacere, denunţare, reziliere f.; munkaszerződés felmondása desfacerea contractului de muncă; 2. kétheti felmondás preaviz de două săptămâni |
| felmos | vb. tr. 1. a spăla; felmossa a padlót a spăla podeaua; 2. (mosva eltávolít) a îndepărta spălând |
| félmúlt | s., înv., lingv. (elbeszélő múlt) imperfect n. |
| felmutat | vb. tr. 1. (tárgyat) a arăta; 2. (igazolványt, jegyet) a prezenta; 3. publ. a înregistra; a repurta |
| félművelt | adj. şi s., peior. semicult, semidoct m. |
| félnap | s. jumătate f. de zi (de lucru) |
| félnapi | adj. 1. (élelem) pentru o jumătate de zi; 2. (munka) de o jumătate de zi |
| félnapos | adj. 1. de o jumătate de zi; félnapos csibe pui de o jumătate de zi; 2. (fél napig tartó) care ţine o jumătate de zi, de o jumătate de zi |
| félnehézsúly | s., sp. categorie f. semigrea |
| felnevel | vb. tr. a creşte |
| felnevelkedik | vb. intr. a creşte |
| felnevet | vb. intr. a izbucni în râs, a bufni în râs, a începe să râdă |
| felnéz | vb. intr. a privi (sau a se uita) în sus |
| felnő | vb. intr. a creşte, a se face mare |
| félnomád | adj. seminomad |
| felnőtt | I. adj. adult; felnőtt ember om adult. - II. s. adult m. |
| felnőttoktatás | s., of. învăţământ n. pentru adulţi |
| felnyal | vb. tr. a linge de pe jos |
| felnyársal | vb. tr. 1. (nyársra felhúz) a trage (sau a pune) în frigare; 2. ist. (karóba húzva kivégez) a trage în ţeapă |
| felnyergel | vb. tr. a înşeaua |
| felnyíl|ik | vb. intr. a se deschide |
| felnyit | vb. tr. 1. (fölfelé nyíló ajtót, fedelet) a deschide ridicând capacul; 2. (nyitottá tesz) a deschide; 3. (levelet, pecsétet) a desface |
| felocsúd|ik | vb. intr., pret. 1. (álmából) a se trezi; 2. (feleszmél) a se dezmetici |
| felől | postp. 1. dinspre, de către, din direcţia; nyugat felől dinspre apus; 2. de partea ...; bal kéz felől de partea stângă; 3. (vkitől nem akadályoztatva) din partea cuiva |
| felold | vb. tr. 1. a dizolva; 2. tehn. a debloca; 3. of. (tilalmat) a anula, a anihila; 4. fig. a dezlega; 5. muz. (módosított hangot) a anula |
| feloldód|ik | vb. intr. a se dizolva |
| feloldójel | s., muz. becar m. |
| feloldoz | vb. tr. 1. (kibont, kioldoz) a dezlega, a desface; 2. rel. (gyónót) a absolvi, a da absolvire, a ierta de păcate |
| felölel | vb. tr. 1. pret. (vkit, vmit) a ridica (pe cineva, ceva) luându-l în braţe; 2. fig., publ. a cuprinde |
